an angel
Dan non è un angelo.
Dan is no angel.
Mi sento un angelo questa sera.
I feel like an angel this evening.
Io ho visto un angelo una volta.
I saw an angel once.
Questa mattina io ho visto un angelo.
This morning I saw an angel.
Non può litigare con un angelo.
He can't argue with an angel.
Lei sembra un angelo.
She looks like an angel.
Allora, è proprio un angelo, eh?
So, he really is an angel, huh?
— Lady Vendetta (2005)
È un angelo questa bambina.
This little girl is an angel.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
E volevi che rimanesse un angelo per tutto il tempo?
And you wanted her to remain an angel the whole time?
— Loveless (2017)
Miroslav è un angelo nella foto.
Miroslav is an angel in the photo.
Grazie, sei un angelo.
Thanks, you're an angel.
Canta come un angelo.
She sings like an angel.
Sei diventata un angelo?
Have you become an angel?
— Il castello errante di Howl (2004)
Cioè, un angelo sotto forma di cespuglio?
That is, an angel in the form of a bush?
— Lo specchio (1975)
"Sei un angelo?""Sì", ha risposto l'angelo.
“Are you an angel?” “Yes,” the angel replied.
Mi sento un angelo stasera.
I feel like an angel tonight.
Sembra un angelo in bianco.
She looks like an angel in white.
Jayjay canta come un angelo.
Jayjay sings like an angel.
Non è un angelo.
He isn't an angel.
Sami era un angelo in Terra.
Sami was an angel on Earth.
Sei proprio come un angelo.
You’re just like an angel.
Sono un angelo.
I am an angel.
Ziri balla come un angelo.
Ziri dances like an angel.
È forse un angelo?
Could she be an angel?
— Pentimento (1987)
Lei era come un angelo.
She was like an angel.
— Barfi! (2012)
Tu sei un angelo?
Are you an angel?
Non era un angelo.
He was no angel.
Lei è un angelo.
She is an angel.
— Arca Russa (2002)
Dietro quel tuo sguardo maledetto ho visto l'esistenza di un angelo.
Behind that damned look of yours, I saw the existence of an angel.
Sei un angelo.
You are an angel.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Pensavo che tu fossi un angelo.
I thought you were an angel.
— Il castello nel cielo (1986)
Vostro figlio è un angelo.
Your son is an angel.
E piace a tutti perché è un angelo.
And everyone likes her because she's an angel.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Sia un angelo e abbassi la radio.
Be an angel and turn down the radio.
Mi sento un angelo stanotte.
Rima ha dato alla luce un angelo.
Rima gave birth to an angel.
Sta passando un angelo.
An angel is passing by.
Pensi davvero che ci sia un angelo dentro di me?
Do you really think there's an angel inside me?
Non è un angelo, credetemi.
He's no angel, believe me.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Tom non è un angelo.
Tom is no angel.
Tom mise un angelo in cima all'albero.
Tom placed an angel at the top of the tree.
Tom è un angelo.
Tom is an angel.
Un biglietto per"Ho sognato un angelo".
A ticket for "I Dreamed of an Angel".
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
I cancelli del Paradiso sono aperti, e un angelo ne è uscito.
The gates of Heaven are open, and an angel has come out.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Dice che sembro un angelo?
Does he say I look like an angel?
— Enrico V (1989)
Un angelo è come voi e voi come un angelo.
An angel is like you and you are like an angel.
Un ragazzo che dorme a letto sembra essere un angelo.
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
Lei è un angelo di ragazza.
She is an angel of a girl.
Era come un angelo.
Avete mai visto un angelo?
Have you ever seen an angel?
Sei un angelo!
You are an angel!
— The Mermaid (2016)
Tom canta come un angelo.
Tom sings like an angel.
Angela non è un angelo.
Angela is not an angel.
Tre giorni fa ho visto in sogno un angelo.
Three days ago, I dreamed about an angel.
— Andrej Rublëv (1966)
Le sue parole erano come quelle di un angelo.
His words were like those of an angel.