important, significant
I have an important meeting.
Credo che fosse un uomo importante.
I think he was an important man.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Scusa, hai un minuto? Devo chiederti una cosa importante.
Excuse me, do you have a minute? I have something important to ask you.
È estremamente importante spiegare il pericolo.
It is extremely important to explain the danger.
What is important to you?
I have an important role.
È un uomo importante nel giornalismo.
He is an important man in journalism.
Saper ascoltare è una dote importante, e io ce l'ho.
Knowing how to listen is an important quality, and I have it.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
I have an important meeting.
Quest’ultima cosa era importante.
That last thing was important.
E qual è la cosa importante di cui dovevi parlargli?
And what is the important thing you needed to talk to him about?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Io ho una riunione importante.
I have an important meeting.
Cos'hai di tanto importante da dirmi?
What is it that's so important you have to tell me?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Oggi è una giornata importante per il nostro paese, per la nostra terra.
Today is an important day for our country, for our land.
— Amarcord (1973)
Io ho un messaggio importante per Tom.
I have an important message for Tom.
Ha un ruolo importante nell'educazione di nostra figlia.
He plays an important role in our daughter’s education.
— Love Letters (2025)
Franklin Roosevelt è nato in una ricca e importante famiglia di New York.
Franklin Roosevelt was born into a wealthy and prominent New York family.
Tom ha una missione importante da eseguire.
Tom has an important mission to perform.
Avete detto che era importante.
You said it was important.
Questa è la nostra prima prova importante, puntiamo i piedi.
This is our first major test, let's put our foot down.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Vorrei parlarti di una questione importante quando hai un momento.
I'd like to talk to you about an important matter when you have a moment.
Sto lavorando a un progetto importante per l'università.
I'm working on an important project for the university.
Il Giappone è un paese importante.
Japan is an important country.
Vuole migliorare il suo inglese prima del colloquio importante.
He wants to improve his English before the important interview.
È veramente importante per me.
It’s really important to me.
Questa è una vittoria importante.
This is an important victory.
È una persona molto importante.
He is a very important person.
Quella era un'informazione importante, non credi?
That was important information, don't you think?
— Codice d'onore (1992)
Sì, sono molto impegnato e importante, che posso fare per te?
Yes, I’m very busy and important. What can I do for you?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
È che lei è importante, una persona importante.
It’s just that she’s important, an important person.
— Aquarius (2016)
Questo deve essere importante.
This must be important.
La tecnica è veramente importante.
Technique is really important.
Sei la persona più importante della mia vita.
You are the most important person in my life.
Ci aveva pensato a lungo prima di prendere quella decisione importante.
He had thought about it for a long time before making that important decision.
Dobbiamo raccogliere materiale importante!
We need to gather important material!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
It's terribly important.
Ho una riunione importante alle dieci e non posso fare tardi.
I have an important meeting at ten and I can't be late.
Ma se è venuto qui, vuol dire che ritiene la sua missione importante.
But if he came here, it means he considers his mission important.
— Solaris (1972)
Che mi sono perso di importante?
What important thing did I miss?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Vivere a lungo era importante.
Living a long life was important.
Penso che sia un punto importante.
I think it's an important point.
Ho un impegno importante stasera.
I have an important commitment tonight.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ma cos'ha di tanto importante quella dannata foto?
What’s so important about that damn photo?
— L'uomo senza sonno (2004)
Devo dirti una cosa importante, vieni.
I have to tell you something important, come.
— La vita è bella (1997)
Per lui la salute fisica era importante quanto l'educazione.
For him, physical health was as important as education.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Sai che non ti chiamerei se non fosse importante.
You know I wouldn't call you if it wasn't important.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Questo è un importante evento.
This is an important event.
Devo prendere una decisione importante sulla mia carriera.
I have to make an important decision about my career.
Indossava una cravatta blu a righe sottili per il colloquio di lavoro importante.
He wore a thin striped blue tie to the important job interview.
Imparare a dire"no"è stata una parte importante del mio percorso di crescita.
Learning to say “no” has been an important part of my personal growth.
Ti sto facendo un'offerta importante.
I'm making you a significant offer.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
E questo è un messaggio importante per te, Bill?
And is this an important message for you, Bill?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Fatti un tiro, sentiti importante.
Take a puff, feel important.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
No, non posso venire domani, ho un impegno importante.
No, I can't come tomorrow, I have an important commitment.
Lui ha fatto un'importante scoperta.
He made an important discovery.
This is important stuff.
Lui fece un'importante scoperta.
He made an important discovery.
Nothing important.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Tom era importante.
Tom was important.
Ho una questione importante da discutere con lei.
I have an important matter to discuss with you.
— Central do Brasil (1998)
Algeri è una città importante.
Algiers is an important city.
Però, segui un consiglio importante.
However, follow an important piece of advice.
— È stata la mano di Dio (2021)
Abbiamo un appuntamento importante in città.
We have an important appointment in the city.
— Prova a prendermi (2002)
Only this was important.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
You said it was important.
È un uomo importante là a Leningrado, lo sai?
He's an important man there in Leningrad, you know?
— Brother (1997)
Ho qualcosa d'importante da dirvi.
I have something important to tell you.
L'amicizia è davvero importante per me.
Friendship is really important to me.
Then you're important, my friend!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
L'importante adesso è rimetterti in piedi.
The important thing now is to get you back on your feet.
— Malcolm X (1992)
Nel Fight Club non era importante vincere o perdere.
In Fight Club, winning or losing didn't matter.
— Fight Club (1999)
Doesn't he feel important?
Senta, anche il minimo dettaglio può essere importante.
Look, even the smallest detail can be important.
— Mystic River (2003)
Franklin Roosevelt nacque in una ricca e importante famiglia di New York.
Franklin Roosevelt was born into a wealthy and prominent New York family.
Tra poco ho un incontro importante, forse mi chiamano per sapere come mi sento.
I have an important meeting soon, maybe they'll call me to see how I feel.
— The Smashing Machine (2025)
Entrare in una famiglia importante è una fortuna per voi.
Entering an important family is a stroke of luck for you.
— La tigre e il dragone (2000)
Ma questa volta, c'è una novità importante.
But this time, there’s an important new development.
— La vita va così (2025)
Tom voleva sentirsi importante.
Tom wanted to feel important.
Mi raccomando, questo è un Capodanno importante.
Remember, this is an important New Year's Eve.
— La vita va così (2025)
Sembrava piuttosto importante.
It seemed pretty important.
Tom ha un impiego importante.
Tom has an important job.
Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.
This new word is particularly important to us.
Non preoccuparti, il film è la cosa meno importante, me ne occupo io.
Don't worry, the film is the least important thing; I'll take care of it.
— Audition (2000)
Lui ha fatto una scoperta importante.
He made an important discovery.
C'è un'importante audizione per il Montréal Comedy Festival.
There’s an important audition for the Montréal Comedy Festival.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Chi crede che la libertà sia un valore importante?
Who believes that freedom is an important value?
— L'uomo dei sogni (1989)
Credo che essere sinceri sia importante.
I think being honest is important.
Lo consideriamo un uomo importante.
We consider him an important man.
L'unica scena importante è quella in cui Alphonse spara al padre.
The only important scene is the one where Alphonse shoots his father.
— Effetto notte (1973)
Il posto da cui vieni diventa importante.
The place you come from becomes important.
— Il paziente inglese (1996)
Ho una chiamata importante da fare.
I have an important call to make.
Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione.
I must keep my focus on this important issue.
Domani sarà una giornata importante.
Tomorrow will be an important day.
— I guardiani del giorno (2006)
Tu sei la persona più importante nella mia vita.
You are the most important person in my life.
Non c'è niente di importante che io non possa insegnarle.
There’s nothing important that I can’t teach her.
— Senna (2010)
Tema importante non solo in poesia, ma nella vita.
An important theme not only in poetry, but in life.
— L'attimo fuggente (1989)
Mary è discretamente importante, vero?
Mary is fairly important, isn’t she?
E per me è stata una cosa davvero importante.
And for me it was a really important thing.
— Senna (2010)
Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.
An important quality of steel is its strength.
Il pesce è una fonte di cibo importante per gli uomini.
Fish is an important food source for humans.
Dopo sei anni di matrimonio con Ranjit, perché Barfi era ancora importante?
After six years of marriage to Ranjit, why was Barfi still important?
— Barfi! (2012)
Prestare particolare attenzione a questo importante annuncio.
Please pay close attention to this important announcement.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Trovo che il sonno sia estremamente importante.
I find sleep to be extremely important.
It wasn't important to me.
E poi, abbiamo fatto una scoperta importante.
And then, we made an important discovery.
— Zootropolis 2 (2025)
È un lavoro importante deve essere perfetto.
It's an important job, it has to be perfect.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ma dev'essere stato importante, per costare la vita a una tartaruga.
But it must have been important for a turtle to lose its life.
— Zootropolis 2 (2025)
Hai appena ammesso di aver eliminato una prova importante nell'omicidio.
You just admitted to destroying important evidence in the murder case.
— Decision to Leave (2022)
Non ha mai avuto l'occasione di dirigere un'orchestra importante?
Has he never had the opportunity to conduct an important orchestra?
— TÁR (2022)
Sì, ha detto che era molto importante, e che era per Teddy O'Donovan.
Yes, he said it was very important, and that it was for Teddy O'Donovan.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Partiamo da una cosa che sembra poco importante, l'orecchio.
Let's start with something that may seem unimportant: the ear.
— La vita è bella (1997)
Tom dice che è piuttosto importante.
Tom says it’s quite important.
C'è ancora qualcosa di molto, molto importante che gli manca.
There’s still something very, very important that he’s missing.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Vedi Danny, Jessep sta diventando sempre più importante.
You see, Danny, Jessep is becoming increasingly important.
— Codice d'onore (1992)
Ho un progetto importante su cui sto lavorando in questo momento.
I have an important project that I’m working on right now.
Il mio capo è una persona molto importante.
My boss is a very important person.
— A Taxi Driver (2017)
A una persona importante, dare del “tu “è molto difficile.
Addressing an important person informally is very difficult.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Tom era importante per me.
Tom was important to me.
You are important.
Ho un annuncio importante da fare.
I have an important announcement to make.
— Questione di tempo (2013)
Non dite niente a meno che non sia importante.
Don't say anything unless it's important.
Noi studiamo l'inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
We study English because nowadays it is an important subject.
Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.
It is becoming important for us to know how to use a computer.
Non ti rendi conto di quanto sia importante?
Don't you realize how important it is?
— La storia della principessa splendente (2013)
Perché non sei solo presuntuoso, sei davvero importante.
Because you aren't just arrogant; you are truly important.
— Oppenheimer (2023)
Non dire niente a meno che non sia importante.
Don't say anything unless it's important.
Gli chiesi cos'avesse di tanto importante.
I asked him what he had that was so important.
— La storia fantastica (1987)
Sì, hai ragione tu, non avevo pensato a quel dettaglio importante.
Yes, you're right, I hadn't thought about that important detail.
Io voglio sentirmi importante.
I want to feel important.
Non sa quanto questo sia importante per me.
You don’t know how important this is to me.
— Marty Supreme (2025)
Comunque non è questo l'importante.
Anyway, that's not what's important.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ma ho una riunione importante alle due.
But I have an important meeting at two.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sei la persona più importante nella mia vita.
You are the most important person in my life.
Il cuore batteva veloce mentre aspettavo i risultati dell'esame importante.
My heart was beating fast as I waited for the results of the important test.
Facebook ha avuto un ruolo importante nella Primavera Araba?
Did Facebook play a major role in the Arab Spring?
Non è un regalo troppo importante?
Isn't that too extravagant a gift?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Non hai condiviso la mia infanzia né nessun momento importante.
You didn't share my childhood or any important moments.
— Love Letters (2025)
Come potevamo sapere che era uno importante.
How were we to know he was someone important?
— Pixote, la legge del più debole (1980)