Yap.Town

la media

the media, news media, average, mean, medium

noun · feminine Uncommon #18,287
the media, news media Often used in the plural to mean news organizations.
IT: I media hanno già pubblicato la notizia.
EN: The media have already published the news.
average, mean In this sense, it is not the English word “media.”
IT: La media dei prezzi è aumentata.
EN: The average price has gone up.

La notizia venne diffusa dai media in poche ore raggiungendo milioni di persone.

The news spread by the media within hours, reaching millions of people.

Le assicuro che non ho rapporti coi media.

I assure you that I have no dealings with the media.

— Le invasioni barbariche (2003)

I miei voti scolastici erano nella media.

My school grades were average.

Tom è più basso della media.

Tom is shorter than average.

Lei ha conosciuto molti uomini, io poche donne, faremo una giusta media.

She has known many men, I have known few women, we will make a fair average.

— Effetto notte (1973)

Sami faceva la prima media.

Sami was in the first grade.

Quello che conta è la media per schermo.

What matters is the average per screen.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ed è su tutti i media.

And it's all over the media.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi sento al di sotto della media.

I feel below average.

Lo dirò ai media.

I will tell the media.

— Andhadhun (2018)

Tom è nella media.

Tom is average.

Questa è solo una media.

This is just an average.

— Jean de Florette (1986)

Il virus è stato diffuso dai media.

The virus was spread by the media.

Sono certamente meglio della media.

They are certainly better than average.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma per favore, non dire mai più nella media.

But please, never say average again.

— Nouvelle Vague (2025)

Ricorda solo qualcosa del programma di storia di prima media.

It only reminds me of something from the sixth grade history curriculum.

— I visitatori (1993)

adjective · plural feminine Rare #31,252
average
IT: La temperatura media oggi è di venti gradi.
EN: The average temperature today is twenty degrees.
medium
IT: Vorrei una pizza media, per favore.
EN: I’d like a medium pizza, please.
middle
IT: La sezione media del libro è la più interessante.
EN: The middle section of the book is the most interesting.
Forms of medio
MasculineFeminine
Plural — media

Questa mossa attacca la sezione media.

This move attacks the middle section.

— Ip Man (2008)

Diciamo altezza media.

Let's say average height.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ho bisogno della taglia media.

I need the medium size.

La sarta taglia il tessuto per la taglia media.

The seamstress cuts the fabric for the medium size.

Qual è l'età media degli studenti in questa classe?

What is the average age of the students in this class?

Tom è al di sopra dell'altezza media.

Tom is above average height.

Mi piacciono i Paesi con una classe media.

I like countries with a middle class.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

La donna media è più grande di me.

The average woman is bigger than me.