vicino

Casa mia è vicino alla scuola.

My house is near the school.

Una volta c'era un pozzo vicino a casa mia.

There used to be a well near my house.

— Burning - L'amore brucia (2018)

C'è una piscina vicino a casa tua?

Is there a swimming pool near your house?

Così vicino!

So close!

— Il castello errante di Howl (2004)

Non ne posso più di averti vicino.

I can't stand having you around anymore.

— La dolce vita (1960)

Ti viene talmente vicino.

It gets so close to you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È vicino ad una chiesa.

It’s near a church.

Posso aspettare vicino, se vuoi?

Can I wait nearby, if you want?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Viviamo vicino allo zoo.

We live near the zoo.

Il lago era vicino alla sua casa.

The lake was near his house.

Non vicino, non lontano, fuori.

Not near, not far, outside.

— Il profeta (2009)

Tom si vuole sedere vicino alla finestra.

Tom wants to sit by the window.

Vivo vicino ad un parco.

I live near a park.

L'ufficio postale è vicino alla libreria.

The post office is near the bookstore.

C'è una finestra aperta in bagno con la ferrovia vicino.

There’s an open window in the bathroom, with the railway nearby.

— Andhadhun (2018)

Ogni giorno di più, avete bisogno di qualcuno che vi stia vicino.

Every day more and more, you need someone to be close to you.

— C'era una volta il West (1968)

Se non gli va vicino, non gli faranno del male.

If he doesn't go near them, they won't hurt him.

— [REC] (2007)

Eccolo là, si è messo vicino alla porta sempre pronto a scappare.

There he is, standing near the door, always ready to run away.

— 8½ (1963)

All'emporio vicino a casa tua.

At the store near your house.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono ancora vicino a casa loro.

I'm still near their house.

Stai vicino.

Stay close.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non ancora, sono vicino oramai.

Not yet, I'm close now.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

L'Avalon passerà vicino la stella Arcturus.

The Avalon will pass close to the star Arcturus.

— Passengers (2016)

Tom pranza vicino all'ufficio dove lavora.

Tom has lunch near the office where he works.

L'hotel si trova vicino al cinema.

The hotel is near the cinema.

Tom vuole vivere vicino alla stazione.

Tom wants to live near the station.

Chi avete visto vicino all'albero laggiù?

Who did you see near the tree over there?

— La dolce vita (1960)

Ti ricordi che la casa di Hae-mi stava vicino al centro del villaggio.

You remember that Hae-mi's house was near the center of the village.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Era vicino.

It was close.

— The Host (2006)

Ho un bisogno disperato di stargli vicino.

I desperately need to be close to him.

Sono passato vicino a casa sua ieri.

I passed by his house yesterday.

Io resterò vicino.

I’ll stay nearby.

Parli sempre stando così vicino?

Do you always speak standing so close?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Tu che mi vieni vicino.

You, coming close to me.

— Dal cuore (1998)

Vivevano vicino l'oceano, in cima ad una ripida palizzata.

They lived near the ocean, atop a steep palisade.

Spearman sta vicino alle bare, a un quarto di miglio da qui.

Spearman stands near the coffins, a quarter of a mile from here.

— American Gangster (2007)

Dillo lì vicino.

Say it nearby.

— Il postino (1994)

No, sei troppo vicino così.

No, you're too close like that.

— City of God (2002)

Noi vivevamo vicino al mare.

We lived near the sea.

Vorrei tanto tornare a vivere vicino al mare come una volta.

I would love to go back to living near the sea like I used to.

Vivo vicino alla scuola.

I live near the school.

Resterò vicino.

I'll stay close by.

Ehi, non andare vicino all'acqua.

Hey, don't go near the water.

— The Host (2006)

Non stare vicino quando colpisce.

Don't stand near when it strikes.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Resta vicino!

Stay close!

— Loveless (2017)

Devi starmi vicino e devi fare esattamente quello che ti dirò, hai capito?

You have to stay close to me and do exactly what I tell you, understand?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sono ancora vicino a casa vostra.

I’m still near your house.

Tom e Mary vivono vicino alla biblioteca.

Tom and Mary live near the library.

C'è un supermercato vicino a casa vostra?

Is there a supermarket near your house?

Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often have the opportunity to go to the beach.

La cantante ha detto che devo starti vicino.

The singer said I have to be close to you.

— Il quinto elemento (1997)

Nilufar, non stare vicino alla finestra.

Nilufar, don't stand near the window.

— Un semplice incidente (2025)

Noi viviamo vicino alla spiaggia.

We live near the beach.

Se lo teneva vicino al letto.

He kept it near his bed.

— Die My Love (2025)

Non da così vicino.

Not that close.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vivono vicino alla scuola.

They live near the school.

Mi era caduta vicino alla cascata.

It had fallen near the waterfall.

— Bahubali: The Beginning (2015)

La mia valigia è vicino alla porta.

My suitcase is near the door.

Nessuno vuole starti vicino.

Nobody wants to be around you.

— La dolce vita (1960)

Viviamo vicino alla stazione.

We live near the station.

Possiamo continuare a starle vicino.

We can continue to stand by her.

— Un affare di famiglia (2018)

Si-uno era solo lì vicino.

Yes-one was just standing nearby.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non venirmi vicino!

Don't come near me!

— Thirst (2009)

Mi manca essere vicino alla città, non proprio in città.

I miss being close to the city, not actually in the city.

— Una di famiglia (2025)

Stai vicino, come la carne e le ossa.

Stay close, like flesh and bone.

— Cidade dos Homens (2007)

Hai una TV lì vicino?

Do you have a TV nearby?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Noi abitiamo vicino allo zoo.

We live near the zoo.

Non mi piace starle così vicino.

I don't like being so close to her.

— Trappola di cristallo (1988)

Quello era vicino.

That was close.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Meglio che mi stai vicino.

You better stay close to me.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Era vicino a casa mia?

Was it near my house?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Così vicino.

So close.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Viveva vicino alla moschea.

He lived near the mosque.

Il piano di evacuazione è appeso vicino all'uscita di sicurezza in corridoio.

The evacuation plan is hanging near the emergency exit in the corridor.

Siamo cresciuti vicino all'aeroporto.

We grew up near the airport.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sto qui, l'appartamento sotto il culo, e chi ho per vicino?

Here I am, with the apartment right under my ass, and who do I have for a neighbor?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Era Tom quello con cui l'ho visto vicino al fiume?

Was it Tom who I saw him with near the river?

Abitiamo vicino alla costa.

We live near the coast.

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often have the chance to go to the beach.

Tre mesi dopo le nozze, la presenta ai genitori, che vivono vicino al mare.

Three months after the wedding, he introduced her to his parents, who live near the sea.

— Effetto notte (1973)

Il troppo vicino quanto è vicino?

How close is too close?

Non c'era nessun pozzo vicino a casa nostra.

There wasn't a well near our house.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ora che ci penso, lì vicino c'è un piccolo museo.

Now that I think about it, there’s a small museum nearby.

— Audition (2000)

Resta vicino alle bare.

Stay near the coffins.

— American Gangster (2007)

Vieni a sederti vicino al fuoco.

Come sit by the fire.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono ancora vicino a casa sua.

I'm still near his house.

Non starmi vicino.

Don't stay near me.

La notte del furto del Destino Verde c'è stata una rissa lì vicino.

On the night the Green Destiny was stolen, there was a fight nearby.

— La tigre e il dragone (2000)

C'è un supermercato vicino a casa sua?

Is there a supermarket near his/her home?

Sono vicino all'aereo.

I’m near the plane.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi lasciò vicino a casa mia.

He dropped me off near my house.

— La fiamma del peccato (1944)

Simon Kirke dei Bad Company è vicino alla piscina.

Simon Kirke from Bad Company is near the pool.

— Quasi famosi (2000)

Noi viviamo vicino alla grande biblioteca.

We live near the big library.

Perché sei andato vicino al cimitero?

Why did you go near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'è andato vicino.

He came close.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Nuotare vicino alla cascata.

Swimming near the waterfall.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

So che Tom è vicino.

I know Tom is nearby.

Non se riesci a stare vicino alla base.

Not if you can stay close to the base.

— L'uomo dei sogni (1989)

Stammi vicino.

Stay close to me.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Starmi vicino non fa bene a mio figlio.

Being close to me is not good for my son.

— American Gangster (2007)

È vicino al supermercato.

It’s near the supermarket.

Tiene vicino al cuore le preziose memorie della sua infanzia.

He holds the precious memories of his childhood close to his heart.

Guardate vicino ai Baxter!

Look near the Baxters!

— Per un pugno di dollari (1964)

Vivevi vicino alla chiesa?

Did you live near the church?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Io starò vicino.

I will stay nearby.

Non riesco proprio a immaginarlo buttarsi con Daniel così vicino.

I just can't imagine him jumping with Daniel so close.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il forno è vicino alla macelleria.

The oven is near the butcher's shop.

Signore, non così vicino.

Sir, not so close.

— Arca Russa (2002)

Stai vicino alla mamma.

Stay close to mom.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ha chiesto aiuto al vicino per spostare il divano dalla stanza al corridoio.

He asked his neighbor for help moving the sofa from the room to the hallway.

Ho un vicino egiziano.

I have an Egyptian neighbor.

Ama il tuo vicino.

Love thy neighbor.

Ti stai scopando il vicino.

You're fucking the neighbor.

— Sorry, Baby (2025)

Sono il vicino di Tom.

I'm Tom's neighbor.

Il mio carissimo vicino, Abel!

My dearest neighbor, Abel!

— Pentimento (1987)

È il vicino, si mette sempre là.

He's the neighbor, he always stands there.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Un vicino ricorda di averla vista giocare da sola fuori casa sua.

A neighbor remembers seeing her playing alone outside her house.

— Un affare di famiglia (2018)

Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco.

My neighbor's son was killed by a drunk driver.

È il suo vicino?

Is that your neighbor?

Voglio solo essere un bravo vicino.

I just want to be a good neighbor.

Il vicino è sospetto.

The neighbor is suspicious.

— Scream 7 (2026)

Odia il suo vicino?

Does he hate his neighbor?

È il figlio del vostro vicino, vero?

He's your neighbor's son, isn't he?

Il suo vicino di casa l’ha visto.

Her neighbor saw her.

— Il fratello grande (2000)

Tom è un ottimo vicino.

Tom is a great neighbor.

Puoi provare a chiedere al vicino se ha una scala.

You can try asking your neighbor if he has a ladder.

Un vicino aveva chiamato la polizia prima che facesse giorno.

A neighbor had called the police before daylight.

— City of God (2002)

Tom è un vicino molto tranquillo.

Tom is a very quiet neighbor.

Tom è il figlio del vostro vicino, vero?

Tom is your neighbor's son, isn't he?

L'ho preso dal vicino.

I got it from the neighbor.

— Sorry, Baby (2025)

Un vicino.

A neighbor.

— Mommy (2014)

Lui prende in prestito l'auto dal suo vicino.

He borrows the car from his neighbor.

Tu sei il nostro vicino.

You are our neighbor.

Tom è un buon vicino.

Tom is a good neighbor.

Sono Aman Mathur, il tuo nuovo vicino di casa..

I'm Aman Mathur, your new neighbor..

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questo è l'animale domestico del mio vicino.

This is my neighbor's pet.

Sei il nostro vicino, agisci come tale!

You are our neighbor, act like it!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho preso il gatto del vicino per uccidere il topo.

I got the neighbor's cat to kill the mouse.

— Tre colori - Film blu (1993)

Tom è il vicino di Mary, vero?

Tom is Mary's neighbor, right?

Ti stai scopando il tuo vicino Gavin.

You're fucking your neighbor Gavin.

— Sorry, Baby (2025)

Sono io, il tuo vicino.

It’s me, your neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Un vicino ha sentito le grida e ci ha chiamato.

A neighbor heard the screams and called us.

— [REC] (2007)

È il suo vicino.

He’s his neighbor.

Tom è il nipote del suo vicino, vero?

Tom is his neighbor’s nephew, right?

Prende in prestito la macchina dal suo vicino.

He borrows the car from his neighbor.

Ha denunciato il suo vicino.

He reported his neighbor.

C'è il vicino di Ugolin.

Ugolin's neighbor is there.

— Jean de Florette (1986)

Questo scherzo l'hanno fatto a un mio vicino.

They pulled this prank on one of my neighbors.

— Va' e vedi (1985)

Buon giorno, vicino!

Good morning, neighbor!

— Jean de Florette (1986)

Ami il suo vicino.

He loves his neighbor.

Un vicino, come no?

A neighbor, of course?

— Mommy (2014)

Tu sei il mio nuovo vicino di casa.

You are my new neighbor.

— Paddington 2 (2017)

Stanno a guardare la TV e non sanno neanche il nome del vicino.

They sit watching TV and don't even know their neighbor's name.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono ancora il loro vicino.

I’m still their neighbor.

Fu investito da un'auto mentre scappava da casa di un vicino.

He was hit by a car while fleeing from a neighbor’s house.

— Durante la tormenta (2018)

Aitor, il tuo vicino, mi ha presentato David, mio marito.

Aitor, your neighbor, introduced me to David, my husband.

— Durante la tormenta (2018)

Il nostro vicino si è rotto una costola.

Our neighbor broke a rib.

Tom è il vicino della porta accanto di Mary.

Tom is Mary’s next-door neighbor.

Chi vorrà qualcosa da me, lo manderò dal vicino.

Whoever wants something from me, I will send to the neighbor.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Io voglio solo essere un buon vicino.

I just want to be a good neighbor.

Vicino a me, signora Rossella.

Near me, Mrs. Rossella.

— 8½ (1963)

Vicino ai binari del treno.

Near the train tracks.

— Memorie di un assassino (2003)

Prendete il nuovo spartito vicino alla porta mentre uscite.

Pick up the new sheet music near the door as you leave.

— Whiplash (2014)

Crebbe sul sentiero vicino Dumland, enorme.

It grew enormous on the path near Dumland.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Qui vicino ai binari del treno.

Here near the train tracks.

— Memorie di un assassino (2003)

Stanno costruendo un nuovo centro commerciale vicino a casa nostra.

They're building a new shopping center near our house.

Nel fossato, vicino al mercato di Reading, dove stanno costruendo qualcosa.

In the ditch, near Reading Market, where they're building something.

— Blow Out (1981)

Sì, dice che sua figlia è in un canale vicino al ponte Wonhyo.

Yes, he says his daughter is in a canal near Wonhyo Bridge.

— The Host (2006)

Vuole comprare una casa nuova vicino al mare entro l'anno.

He wants to buy a new house near the sea within the year.

Dicevo che vicino al mio chiosco ho piantato un albero.

I was saying that I planted a tree near my kiosk.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ho visto Tom stare in piedi vicino all'uscita.

I saw Tom standing near the exit.

La ferramenta è vicino al parco.

The hardware store is near the park.

Abbiamo scelto un hotel vicino ai musei.

We chose a hotel near the museums.

In quella casa in mezzo ai pini, così vicino al mare.

In that house among the pine trees, so close to the sea.

— Sacrificio (1986)

Mamma, ricordi quando ho visto un fantasma vicino al cimitero?

Mom, do you remember when I saw a ghost near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.

Tom found a good job near his home.

Ti aspetto al bar vicino all'aeroporto.

I'll wait for you at the bar near the airport.

— Durante la tormenta (2018)

Vicino al ponte, conosci Chil Seong?

Near the bridge, do you know Chil Seong?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vicino alla moschea di Parigi.

Near the Paris mosque.

— Tre uomini in fuga (1966)

Wells Fargo della DEA, vicino l'ospedale.

Wells Fargo at the DEA, near the hospital.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dobbiamo trovare un campo vicino ad una fonte d'acqua naturale.

We need to find a field near a natural water source.

— Jean de Florette (1986)

Avete portato il dolce o lo compriamo al bar vicino a casa?

Did you bring dessert or should we buy it from the bar near our house?

Tom è in piedi vicino alla sua scrivania.

Tom is standing near his desk.

Vicino al centro sul mare.

Near the center on the sea.

— Leviathan (2014)

Questo albergo era molto vicino al lago.

This hotel was very close to the lake.

Ho tagliato il filo della telecamera vicino al cancello.

I cut the camera wire near the gate.

— Parasite (2019)

Viviamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.

We live in house number fifty, near the supermarket.

Deve essere bello vivere vicino al mare.

It must be nice to live near the sea.

La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

Police found a body in an abandoned car near the park.

Hanno una villa stupenda con piscina vicino al lago.

They have a beautiful villa with a pool near the lake.

C'è un buco nel recinto, vicino all'acqua.

There’s a hole in the fence near the water.

— Funny Games (1997)

Ci aspetti lassù, vicino all'uscita.

Wait for us up there, near the exit.

— Stalker (1979)

Ti prometto che resterò sempre vicino a te.

I promise I will always be there for you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Vicino ai tuoi amici?

Near your friends?

— American Gangster (2007)

Lo ha sepolto segretamente vicino il suo appartamento.

He secretly buried him near his apartment.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Vicino alla mia bionda, come piace a me.

Close to my blonde, just the way I like it.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ho controllato ogni singola serra vicino a casa mia.

I checked every single greenhouse near my house.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ci sono diverse chiese vicino a casa mia.

There are several churches near my house.

Sì, mia figlia è in un canale vicino al ponte Wonhyo.

Yes, my daughter is in a canal near Wonhyo Bridge.

— The Host (2006)

Non camminare vicino la finestra.

Don't walk near the window.

— Brother (1997)

Stamattina lavoro in una casa vicino al parco.

This morning I'm working in a house near the park.

— I Swear (2025)

Mamma ci starà aspettando vicino ai pini gemelli.

Mom will be waiting for us near the twin pines.

— La tomba delle lucciole (1988)

Vicino al bar Spirale.

Near the Spirale bar.

— Lola corre (1998)

Ho trovato una casa vicino al mare.

I found a house near the sea.

— L'agente segreto (2025)

Che il maestro veniva da un villaggio vicino al mio.

That the teacher came from a village near mine.

— Il nastro bianco (2009)

Quell'hotel era molto vicino al lago.

That hotel was very close to the lake.

Non ci è neanche vicino al riferimento.

It's not even close to the reference.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ditemi che ero vicino.

Tell me I was close.

Per me il dolore è ancora troppo vicino.

For me the pain is still too close.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Avete visitato qualche paese vicino?

Have you visited any nearby countries?

Una volta che sarò abbastanza vicino a lui.

Once I'm close enough to him.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E che mi ha profondamente commosso la presenza di chi ci è stato vicino.

And I was deeply moved by the presence of those who were close to us.

— Aquarius (2016)

Sì, è vicino a Bressuire.

Yes, it's near Bressuire.

— I diabolici (1955)

Sono vicino alla fine.

I'm near the end.

— Fight Club (1999)

Ho finalmente trovato un lavoro vicino a casa mia.

I finally found a job close to my home.

È un colpo di stato quello che sta succedendo nel paese vicino.

What is happening in the neighboring country is a coup d'état.

E, un giorno, molto vicino, lo capirai.

And, one day, very soon, you will understand.

— Bugonia (2025)

Se è tanto vicino, perché non arriva?

If it's so close, why doesn't it arrive?

— La storia infinita (1984)

Dovremmo prima chiedere a qualcuno vicino al porto.

We should ask someone near the port first.

— Suzume (2022)

Ti aiuterò a cercare un comandante molto vicino al governo provvisorio.

I will help you look for a commander who is very close to the provisional government.

— L'impero delle ombre (2016)

Tom è veramente vicino.

Tom is really close.

Un bambino nel campo vicino.

A child in the nearby field.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non ero mai stato tanto vicino a trovarla.

I had never been so close to finding her.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Dai che ci sei vicino.

Come on, you're close.

— Amarcord (1973)

È da tanto che non sto così vicino ad un uomo.

It's been a long time since I've been this close to a man.

— Angeli perduti (1995)

Magari è qualcuno che conosce bene, molto vicino a lei.

Maybe it's someone she knows well, very close to her.

— Fight Club (1999)

Roberts è sempre vicino a Florin in questa stagione.

Roberts is always close to Florin this season.

— La storia fantastica (1987)

Mi sento così vicino alla Nouvelle Vague.

I feel so close to the Nouvelle Vague.

— Nouvelle Vague (2025)

Mei, sono troppo vicino.

Mei, I'm too close.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Io sono vicino al ponte.

I'm near the bridge.

Siamo stati vicino per tre anni.

We were close for three years.

— La città proibita (2006)

Il pianeta è troppo vicino a Gargantua di quello che pensavamo..

The planet is much closer to Gargantua than we thought.

— Interstellar (2014)

Vicino.

Near.

— Blow Out (1981)

Ho virato a dritta e spinto i motori indietro tutta, ma era troppo vicino.

I turned to starboard and put the engines full astern, but it was too close.

— Titanic (1997)

È molto vicino.

It’s very close.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Il microfono deve essere vicino.

The microphone must be nearby.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quando ero incinta di Fengxia, suo padre non mi è mai stato vicino.

When I was pregnant with Fengxia, her father was never by my side.

— Vivere! (1994)

L'uomo che cercavi era troppo vicino, stava di fronte a te.

The man you were looking for was too close; he was standing right in front of you.

— La fiamma del peccato (1944)

Che dice che nessuno vicino a lei avrebbe motivo di farle questo.

Who says that no one close to her would have any reason to do this to her.

— Contrattempo (2017)

Per un periodo fui molto vicino a tua madre.

For a time I was very close to your mother.

— Le invasioni barbariche (2003)

Era molto vicino a quella granata.

He was very close to that grenade.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

È abbastanza vicino per andarci a piedi?

Is it close enough to walk there?

Eccellente e vicino al primo.

Excellent and close to first.

— Una di famiglia (2025)

Tom lavora in un ospedale qua vicino.

Tom works at a hospital nearby.

È piuttosto vicino da qui.

It's fairly close to here.

Sei vicino al mio cuore.

You are close to my heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono molto vicino.

I'm very close.

— Tempo d'estate (1955)

Ero molto vicino a lui.

I was very close to him.

Un parente vicino, anche.

A close relative, too.

— Pentimento (1987)