Yap.Town

il comando

the command

→ il
phrase Uncommon #8,890
the command Can refer to authority or control, a military command, or the headquarters of a command.
IT: Il comando ha dato nuove istruzioni.
EN: The command has given new instructions.

Akanit, prendi il comando.

Akanit, take command.

— Il quinto elemento (1997)

Avevi tu il comando e non voglio che si ripeta.

You were in charge and I don't want that to happen again.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il generale ne ha assunto il comando.

The general took over command.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Mio Signore, vi prego di darmi il comando dell'avanguardia.

My lord, please give me command of the vanguard.

— Enrico V (1989)

Prendi il comando.

Take command.

E lei è lo stronzo che ha preso il comando della mia nave?

And you're the asshole who took command of my ship?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Prenda il comando.

Take command.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

«Ho il comando, signora.»

“I’m in command, ma’am.”

È il comando siamo noi, e io sono il capo, hai capito?

We're the ones in charge, and I'm the boss, you understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Prendo il comando della nave.

I take command of the ship.

— Il quinto elemento (1997)

Dato lo stato di emergenza assumo io il comando.

Given the state of emergency, I will take command.

— Il castello nel cielo (1986)

Sotto il comando di chi?

Under whose command?

— Assassination (2015)

Lasciai il comando a Rudoph.

I left Rudoph in charge.

Chi ha il comando?

Who's in charge?

Senna scatta in avanti, ma è Alain Prost a prendere il comando!

Senna surges forward, but it's Alain Prost who takes the lead!

— Senna (2010)

Utilizzare il comando manuale.

Use manual control.

— Passengers (2016)

È il comando.

It's the command.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ora tocca a Kelso mantenere il comando.

Now it's Kelso's turn to maintain the lead.

— F1 - Il film (2025)

Ignora il comando.

Ignore the command.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Assumi il comando.

Take command.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom prese il comando.

Tom took command.

Puoi prendere il comando.

You can take command.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Pearce perde il comando e scende in terza posizione.

Pearce loses the lead and drops to third place.

— F1 - Il film (2025)

Il comando centrale della polizia di New York.

New York Police Headquarters.

— Iron Man 2 (2010)

Ti tolgo il comando sul campo.

I am relieving you of field command.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ho sentito dire che lui ha preso il comando della divisione.

I heard he took over the division.

— Va' e vedi (1985)

Assumo io il comando dell'operazione.

I’ll take command of the operation.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Signor Henrison, il comando è suo.

Mr. Henrison, you have the floor.

È il comando, cazzo!

It's the command, damn it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Shichiroji, prendi il comando!

Shichiroji, take command!

— I sette samurai (1954)

Lo so questo, Numa, ma non stiamo contattando il comando.

I know this, Numa, but we are not contacting command.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Va bene, allora prendi tu il comando.

All right, then you take command.

— Le buone stelle - Broker (2022)