il naso

nose

→ il

phrase Uncommon #8,532

nose Used for the body part; literally “the nose.”

IT: Mi sono toccato il naso.

EN: I touched my nose.

Vuoi perdere il naso?

Do you want to lose your nose?

— La città incantata (2001)

Hai detto delle bugie e ora ti sta crescendo il naso.

You told lies, and now your nose is growing.

— Pinocchio (2019)

Stronza del cazzo, mi hai rotto il naso!

You fucking bitch, you broke my nose!

— Anora (2024)

Tom ha il naso chiuso.

Tom has a stuffy nose.

Le sanguina il naso.

Her nose is bleeding.

Ma non mi piace il naso lucido.

But I don't like shiny nose.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non cercate di prendermi per il naso!

Don't try to lead me by the nose!

— Tre uomini in fuga (1966)

Lei ha gli occhi di suo padre e il naso di sua madre.

She has her father’s eyes and her mother’s nose.

Sami si è rotto il naso.

Sami broke his nose.

Non riesco a respirare attraverso il naso.

I can't breathe through my nose.

Mi hai rotto il naso.

You broke my nose.

Mi sanguina il naso.

My nose is bleeding.

Credo che mi abbia rotto il naso.

I think he broke my nose.

— Anora (2024)

Sono contenta di averti rotto il naso!

I'm glad I broke your nose!

— Anora (2024)

Ti cresce il naso, bugiardo.

Your nose is growing, liar.

— L'odio (1995)

Ho il naso chiuso.

I have a stuffy nose.

Lei andrà a casa con il naso rotto!

She’ll go home with a broken nose!

The nose!

— Eternity (2025)

Mia madre mette sempre il naso nella mia vita privata.

My mother always sticks her nose into my private life.

Tom ha il naso che sanguina.

Tom has a bloody nose.

La smetta di tirare su con il naso.

Stop sniffling.

Ci sanguina il naso.

Our noses are bleeding.

Ha gli occhi di suo padre e il naso di sua madre.

He has his father's eyes and his mother's nose.

Smettila di tirare su con il naso.

Stop sniffling.

— La grande bellezza (2013)

Non mettere il naso nei nostri affari di famiglia!

Don't stick your nose into our family business!

— La sposa turca (2004)

Io ho il naso grande.

I have a big nose.

Adesso infila il naso proprio in mezzo al mio sedere.

Now stick your nose right between my buttocks.

— Der Hauptmann (2018)

Non vedi neanche quel che hai sotto il naso.

You can't even see what's right in front of your nose.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom sta tirando su con il naso.

Tom is sniffling.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

The idiot falls on his back and scrapes his nose.

Il virus è entrato nel corpo attraverso il naso.

The virus entered the body through the nose.

A lui sanguinava il naso.

His nose was bleeding.

Avete il naso chiuso?

Do you have a stuffy nose?

— Akira (1988)

Tom si ruppe il naso.

Tom broke his nose.

Mi ha rotto il naso.

He broke my nose.

— Mystic River (2003)

Respirate con il naso.

Breathe through your nose.