Yap.Town

è scappata

escaped

→ essere
phrase Uncommon #11,424
escaped Used with a feminine singular subject; it can also mean “ran away.”
IT: La gatta è scappata di casa.
EN: The cat ran away from home.

Non è scomparsa, è scappata.

She didn't disappear, she ran away.

— Psyco (1960)

La mia tartaruga è scappata.

My turtle escaped.

La gallina è scappata, prendetela!

The chicken has escaped, catch it!

— City of God (2002)

È scappata una delle tigri dallo zoo.

One of the tigers escaped from the zoo.

"Moon, una prostituta di Busan,""ha ucciso un uomo ed è scappata."

“Moon, a prostitute from Busan,” “killed a man and ran away.”

— Le buone stelle - Broker (2022)

La scimmia a cui ho preso questo è scappata.

The monkey I got this from escaped.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mi è scappata Rosmunda.

Rosmunda escaped me.

— Una giornata particolare (1977)

Non sai niente del ragazzo con cui è scappata?

Don't you know anything about the boy she ran away with?

— Tesis (1996)

È scappata per strada, ma l'abbiamo beccata.

She ran out into the street, but we caught her.

— Diva (1981)

Dov'è scappata?

Where did she run off to?

La lucertola è scappata da sotto la pietra.

The lizard escaped from under the stone.

Perché è scappata?

Why did she run away?

— Sirat (2025)

Com'è scappata, con tutte quelle catene?

How did she escape with all those chains?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Poi se n'è scappata lontano e nessuno ne ha saputo più niente.

Then she ran away far away, and no one ever heard anything about her again.

— Aquarius (2016)

Non è scappata.

She didn’t run away.

— Sirat (2025)

Sai qualcosa della sua vita e di quello con cui è scappata?

Do you know anything about her life and what she ran away with?

— Tesis (1996)

Liliane è scappata con l'acrobata inglese.

Liliane ran off with the English acrobat.

— Effetto notte (1973)

È scappata.

She ran away.

— Rashomon (1950)

È per questo che mia madre ha abbandonato noi fratelli ed è scappata di casa.

That’s why our mother abandoned us, her children, and ran away from home.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Una tigre è scappata dallo zoo.

A tiger escaped from the zoo.

La scimmia è scappata dalla sua gabbia.

The monkey escaped from its cage.

Probabilmente è scappata con il bambino.

She probably ran off with the child.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ponyo è scappata.

Ponyo ran away.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

No, è scappata.

No, she ran away.

— Manon delle sorgenti (1986)

Pensa, la tua fidanzata è scappata.

Just think, your girlfriend has run off.

— Quando volano le cicogne (1957)

È scappata dalla porta sul retro.

She escaped through the back door.

— Il castello nel cielo (1986)

La tigre è scappata dallo zoo.

The tiger escaped from the zoo.

Tranne Peggy che è scappata.

Except Peggy who ran away.

— La banda Baader Meinhof (2008)