all this time
E l'avete cercata per tutto questo tempo?
And you've been looking for her all this time?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Avete avuto un infiltrato del genere per tutto questo tempo?
You've had an infiltrator like that all this time?
— L'impero delle ombre (2016)
Ci hai guidato verso le porte aperte per tutto questo tempo?
Have you been guiding us toward open doors all this time?
— Suzume (2022)
Per tutto questo tempo, Akira non è mai stato vivo.
All this time, Akira has never been alive.
— Akira (1988)
Ti ho amato in silenzio per tutto questo tempo.
I've loved you in silence all this time.
Sembra che per tutto questo tempo tu sia rimasto all'oscuro.
It seems you've been in the dark all this time.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Per tutto questo tempo ho desiderato tornare a casa.
All this time, I have wanted to go back home.
— La storia della principessa splendente (2013)
Perché non l'hai venduto per tutto questo tempo?
Why haven't you sold it all this time?
— Loveless (2017)
Per tutto questo tempo sono stato sotto Parigi?
All this time I've been under Paris?
— Ratatouille (2007)
Che hai fatto per tutto questo tempo?!
What have you been doing all this time?!
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)