i miei occhi

my eyes

→ il

phrase Uncommon #8,390

my eyes Used literally; in the phrase "con i miei occhi," it means "with my own eyes."

IT: L'ho visto con i miei occhi.

EN: I saw it with my own eyes.

Non potevo puntare i miei occhi allo schermo.

I couldn't keep my eyes on the screen.

— Control (2007)

My eyes!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sotto i miei occhi non sarebbe successo nulla di simile.

Nothing like this would have happened before my eyes.

Di che colore sono i miei occhi?

What color are my eyes?

— Tesis (1996)

I miei occhi sono azzurri.

My eyes are blue.

Sarai i miei occhi e le mie orecchie e per gli altri?

Will you be my eyes and ears—and those of others?

— Il profeta (2009)

Perché dovrei chiudere i miei occhi per te?

Why should I close my eyes for you?

— Assassination (2015)

Perché i miei occhi si riempirono di lacrima?

Why did my eyes fill with tears?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ho pensato che i miei occhi mi avessero ingannato.

I thought my eyes had deceived me.

Bambini, parlate per i miei occhi ciechi.

Children, speak for my blind eyes.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

I miei occhi erano stanchi.

My eyes were tired.

I miei occhi sono stanchi.

My eyes are tired.

Vedi, i miei occhi sono azzurri.

You see, my eyes are blue.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ma non ingannano i miei occhi.

But they don't deceive my eyes.

— Memorie di un assassino (2003)

Capo, posso non sapere niente, ma i miei occhi possono leggere le persone.

Boss, I may not know anything, but my eyes can read people.

— Memorie di un assassino (2003)

I miei occhi non sono male.

My eyes are not bad.

— Material Love (2025)

Sono i miei occhi!

They are my eyes!

— Jean de Florette (1986)

Solo guardando i miei occhi.

Just by looking into my eyes.

— Thirst (2009)

Sta guardando i miei occhi, vero?

He's looking at my eyes, right?

— The Smashing Machine (2025)

Guarda i miei occhi.

Look at my eyes.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho pensato che i miei occhi mi avessero ingannata.

I thought my eyes had deceived me.

I miei occhi sono pieni di lacrime.

My eyes are full of tears.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Che colpa ne hanno i miei occhi?

What fault is it of my eyes?

— Andhadhun (2018)

Osserva attraverso i miei occhi.

Look through my eyes.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Proprio sotto i miei occhi.

Right before my eyes.

— Il labirinto del fauno (2006)

I miei occhi non sono buoni come una volta.

My eyes aren't as good as they used to be.