die
Io voglio visitare Cuba prima che Castro muoia.
I want to visit Cuba before Castro dies.
Va bene tutto, basta che muoia.
It's all good, as long as he dies.
— La fiamma del peccato (1944)
Nel dirmi che non aspetti che muoia?
In telling me that you don't wait for me to die?
— Loveless (2017)
È destino ch'io muoia qui.
It is my fate to die here.
Non voglio che muoia.
I don't want him to die.
— Sorry, Baby (2025)
Se è destino che si muoia, siamo in numero già sufficiente.
If death is our destiny, there are already enough of us.
— Enrico V (1989)
Vuoi che muoia anche di fame?
Do you want me to starve to death too?
— Eddington (2025)
Che uno viva o muoia è questione di fortuna.
Whether one lives or dies is a matter of luck.
— Suzume (2022)
No, non voglio nemmeno che muoia.
No, I don't even want him to die.
Ma passa del tempo, prima che si muoia per questo.
But it takes a while before this kills you.
— Le iene (1992)
Non muoia.
May he not die.
Non permetterò che qualcuno muoia!
I won't let anyone die!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ray, non puoi desiderare che muoia.
Ray, you can't wish for me to die.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
È probabile che Tom muoia in prigione.
Tom is likely to die in prison.
Capita spesso che uno muoia di overdose.
It often happens that someone dies of an overdose.
— Le invasioni barbariche (2003)
Ma è meglio che muoia.
But it's better if I die.
Tom spera che Mary non muoia.
Tom hopes that Mary doesn't die.
Non voglio che qualcuno muoia!
I don't want anyone to die!
— La spina del diavolo (2001)
O vuoi aspettare qui che muoia dissanguato?
Or do you want to wait here for me to bleed to death?
— War Machine (2026)
Che non vuole che io muoia.
Who doesn't want me to die.
— Il nastro bianco (2009)
Dobbiamo aspettare che muoia, così non morde più.
We have to wait for it to die so it won't bite anymore.
— Pinocchio (2019)
Bada che non scappi e che non muoia, per il resto fanne quello che vuoi.
Make sure he doesn't run away or die, and do whatever you want with him otherwise.
— Per un pugno di dollari (1964)
Ho paura che la mamma muoia.
I'm afraid that Mom might die.
— Un semplice incidente (2025)
Muoviamoci, non vogliamo che Paul muoia soffocato sotto al sedile.
Let's move, we don't want Paul to suffocate to death under the seat.
— Le vite degli altri (2006)
Muoia al club!
Die at the club!
È meglio che muoia prima di sapere cos'è accaduto alla mia famiglia.
I'd rather die than find out what happened to my family.
Non voglio che lui muoia.
— La società della neve (2023)
Io non voglio che lei muoia.
I don't want her to die.
Gli utenti di Tatoeba non vogliono che Tom muoia.
Tatoeba users don't want Tom to die.
Voglio farti sentire in gamba, non voglio che tu muoia deluso.
I want to make you feel good, I don't want you to die disappointed.
— La storia fantastica (1987)
Chi non vuole che tu muoia?
Who doesn't want you to die?
Che muoia, allora.
Let him die, then.
— Malcolm X (1992)
Spero che tu muoia.
I hope you die.
Lo so, ma non mi piace che un malato muoia nella mia clinica.
I know, but I don't like a patient dying in my clinic.
— I diabolici (1955)
È meglio che muoia anch'io.
It’s better if I die too.