il coltello

Attento con il coltello.

Be careful with the knife.

— Oppenheimer (2023)

Mettete giù il coltello.

Put down the knife.

Sei tu che hai il coltello.

You're the one holding the knife.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il coltello ha una lama affilata.

The knife has a sharp blade.

Mi passi il coltello?

Can you pass me the knife?

— The Smashing Machine (2025)

Perciò ha già il coltello.

So he already has the knife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non portare il coltello.

Don't bring the knife.

— Il ritorno (2003)

Molla il coltello!

Drop the knife!

O usate il coltello.

Or use the knife.

— Bacurau (2019)

Sei brava con il coltello.

You're good with a knife.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mollate il coltello!

Drop the knife!

Non trovo il coltello.

I can't find the knife.

Dov'è il coltello?

Where is the knife?

— The Monster (1994)

Daniel ha messo giù il coltello.

Daniel put down the knife.

Il coltello è l'ultima arma che si impara.

The knife is the last weapon you learn to use.

— Léon (1994)

Mettete il coltello sul tavolo.

Place the knife on the table.

Metti giù il coltello.

Put down the knife.

— Thirst (2009)

Le passò il coltello.

He passed her the knife.

Molla il coltello.

Drop the knife.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lascia il coltello!

Drop the knife!

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Se vuoi, continuiamo con il coltello per la carne.

If you want, we continue with the meat knife.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Yanni non ha visto il coltello di Skura.

Yanni didn't see Skura's knife.

La mia mossa col braccio sinistro per deviare il coltello non funzionò granché.

My attempt to knock the knife aside with my left arm didn’t work very well.

Il coltello che portavi in tasca non era un peccato?

Wasn't the knife you carried in your pocket a sin?

— I diabolici (1955)

Ha usato il coltello come un cacciavite per aprire la scatola.

He used the knife as a screwdriver to open the box.

Tom ha affilato il coltello.

Tom sharpened the knife.

Per tagliarlo infilzo il coltello sotto l’ala e stacco la coscia.

To carve it, I slide the knife under the wing and cut off the thigh.

— La vita è bella (1997)

Rivuoi il coltello?

Do you want the knife back?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Le ha passato il coltello.

He passed her the knife.

Stavo affilando il coltello.

I was sharpening the knife.

Comincio a pensare che Borden tenesse il coltello per lei.

I'm starting to think Borden was holding the knife for her.

— Oppenheimer (2023)

Non fare la vittima se hai il coltello dalla parte del manico.

Don’t play the victim when you have the upper hand.

Dammi il coltello.

Give me the knife.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

L'ha tagliato con il coltello.

He cut it with the knife.

Ti è caduto il coltello.

You dropped the knife.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il coltello sta nel cassetto a sinistra.

The knife is in the drawer on the left.

Vidi Tom prendere il coltello.

I saw Tom take the knife.

Tu sei il coltello nella schiena della RAF.

You are the knife in the RAF's back.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Perché farsi beccare con il coltello in mano?

Why get caught with the knife in your hand?

— Oppenheimer (2023)

Sarebbe più facile usando il coltello.

It would be easier using the knife.

— Send Help (2026)

Molla il coltello, Tom.

Drop the knife, Tom.

Mi presti il coltello?

Can you lend me the knife?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)