il tavolo

Tu vedi il tuo tavolo?

Do you see your table?

Chi ha preso il mio libro che era su questo tavolo?

Who took my book that was on this table?

Andate da questo lato del tavolo ora, muovetevi!

Get over to this side of the table now, move!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quale tavolo vedi?

Which table do you see?

C'è un piccolo cane marrone sotto quel tavolo.

There is a small brown dog under that table.

Tavolo per quattro?

Table for four?

— Anora (2024)

Tom spense la sua lampada da tavolo.

Tom turned off his table lamp.

Io vedo il suo tavolo.

I see his table.

Alla fine, Lena Martassyb, la moglie di Antonio, si avvicinò al mio tavolo.

Eventually, Lena Martassyb, Antonio’s wife, came over to my table.

Vi sedete a quel tavolo e fingete di essere invitati anche voi.

You sit at that table and pretend you're invited too.

— La vita è bella (1997)

La tovaglia sul nostro tavolo del soggiorno è bianca.

The tablecloth on our living room table is white.

Questo tavolo non è stabile.

This table isn’t stable.

Mi avvicinai e mi sedetti al suo tavolo.

I walked over and sat down at his table.

Volete ordinare qualcosa da bere mentre aspettiamo il nostro tavolo?

Would you like to order a drink while we wait for our table?

Il suo tavolo.

His table.

— Arrivederci ragazzi (1987)

No, stavo tornando al mio tavolo.

No, I was going back to my table.

— American Gangster (2007)

Chi è al suo tavolo?

Who's at your table?

Tutte le volte che vi siete seduti al nostro tavolo, a mangiare il nostro cibo.

Every time you sat at our table, eating our food.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tavolo.

Table.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Siediti a quel tavolo.

Sit at that table.

— L'agente segreto (2025)

Bob Dylan al nostro tavolo, cazzo.

Bob Dylan at our table, for fuck’s sake.

— Quasi famosi (2000)

Ecco il vostro tavolo.

Here is your table.

— Si alza il vento (2013)

Se mi vuoi parlare, io sono all'altro tavolo.

If you want to talk to me, I’m at the other table.

— Central do Brasil (1998)

Carlo vi accompagnerà al vostro tavolo.

Carlo will escort you to your table.

— Questione di tempo (2013)

Signorina, posso invitarla al mio tavolo?

Miss, may I invite you to my table?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Qui c'è il vostro tavolo.

Here is your table.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Le trovi in fondo alla stanza, sull’altro tavolo.

You can find them at the back of the room, on the other table.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Chi è al tuo tavolo?

Who's at your table?

Tavolo cinque in arrivo.

Table five coming soon.

— Ratatouille (2007)

Il libro è rimasto su quel tavolo.

The book remained on that table.

Il destino ci ha portato a questo tavolo stasera.

Fate has brought us to this table tonight.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

E vuole offrire la cena a tutto il mio tavolo stasera?

And do you want to buy dinner for my whole table tonight?

— Marty Supreme (2025)

Anche il vostro tavolo è pronto.

Your table is ready, too.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Il tuo tavolo è pronto.

Your table is ready.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il tuo preferito, quello col tavolo riunioni.

Your favorite, the one with the meeting table.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quel divano è meno costoso di questo tavolo.

That sofa is less expensive than this table.

Ho un intero tavolo di persone che aspetta.

I have a whole table of people waiting.

— Marty Supreme (2025)

I giochi da tavolo in famiglia sono una tradizione del fine settimana.

Family board games are a weekend tradition.

Il suo tavolo all'angolo è pronto.

Your table in the corner is ready.

— Iron Man 2 (2010)

Lo tolga dal mio tavolo.

Take it off my table.

Vedete il vostro tavolo?

Do you see your table?

Geraldo, a questo tavolo, per favore.

Geraldo, at this table, please.

— L'agente segreto (2025)

Loro hanno usato quel tavolo.

They used that table.

Maria usò questo tavolo.

Maria used this table.

Perché hai spostato il mio tavolo?

Why did you move my table?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi sedevo abbastanza spesso al loro tavolo.

I used to sit at their table fairly often.

Wow, questo è un bel tavolo.

Wow, this is a nice table.

Tavolo per uno?

Table for one?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io vedo il vostro tavolo.

I see your table.

Tenga gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.

Keep your eyes peeled; we're looking for a new table.

Prego, signore, il suo tavolo è pronto, la segua il cameriere in sala.

Please, sir, your table is ready, please follow the waiter into the dining room.

Guarda attentamente quel tavolo.

Look closely at that table.

— La grande bellezza (2013)

Si è seduto al nostro tavolo per almeno un'oretta.

He sat at our table for at least an hour.

— Quasi famosi (2000)