water
I drink water every day.
You need water.
Stop wasting water.
Bevette il whisky come se fosse acqua.
He drank the whiskey like it was water.
Acqua, succo di frutta, caffè?
Water, juice, coffee?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Abbiamo bevuto tutta la nostra acqua.
We drank all our water.
Khan,» dissi,«abiti proprio sull’acqua, due isolati prima di Rosehip Way.
“Khan,” I said, “you live right on the water, two blocks before Rosehip Way.”
Gli ho detto che potrà avere un secchio della mia acqua ogni giorno.
I told him he can have a bucket of my water every day.
— Jean de Florette (1986)
Ascolta, stanno inviando un camion di acqua ogni giorno.
Listen, they're sending a truckload of water every day.
— Manon delle sorgenti (1986)
La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
Most Japanese people drink tap water.
Did you bring enough water?
Abbiamo solo bisogno di acqua.
We just need water.
Avevamo acqua e provviste in abbondanza e, naturalmente, sapevamo pescare.
We had plenty of water and supplies, and of course we knew how to fish.
Certo che allora c'era molta più acqua.
Of course, there was a lot more water back then.
— Volver - Tornare (2006)
Bevo acqua di cocco al mattino.
I drink coconut water in the morning.
Sembravi subdola con questi bicchieri di acqua.
You looked sly with those glasses of water.
— The Mermaid (2016)
Tom non sta bevendo acqua.
Tom is not drinking water.
Pensi che la sorgente abbia ancora acqua?
Do you think the spring still has water?
— Jean de Florette (1986)
Se c'è acqua sotto questa roccia, la raggiungerò in due settimane.
If there is water beneath this rock, I will reach it in two weeks.
— Jean de Florette (1986)
Il lago procura acqua al villaggio.
The lake provides water for the village.
Questo è quello che lei chiama rubare la sua acqua.
This is what she calls stealing her water.
— Manon delle sorgenti (1986)
La neve si è trasformata in acqua.
The snow turned into water.
Noi non avevamo acqua da bere.
We had no water to drink.
L'uomo porta il cavallo all'acqua.
The man leads the horse to the water.
Quando la neve si scioglie, diventa acqua.
When snow melts, it becomes water.
The snow has turned to water.
His veins contain water.
Se togliamo un posto, la nave potrà trasportare più carburante, acqua e cibo.
If we remove one berth, the ship will be able to carry more fuel, water and food.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
We had no water to drink.
Quell’acqua non è abbastanza pulita per me.
That water isn't clean enough for me.
I filled a vase with water.
Voglio assicurarmi che abbiamo abbastanza acqua.
I want to make sure we have enough water.
Susanna, bisogna scaldare altra acqua.
Susanna, we need to heat more water.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
You don’t drink enough water.
È vero, la mancanza di acqua può aver rovinato suo padre.
It's true, the lack of water may have ruined his father.
— Manon delle sorgenti (1986)
Questa pianta ha bisogno di acqua.
This plant needs water.
Non beve abbastanza acqua durante la giornata.
He/She doesn’t drink enough water during the day.
Is this water drinkable?
Anche se questa terra fosse solo alberi e acqua, noi ne prendiamo possesso.
Even if this land were nothing but trees and water, we would claim it as our own.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
You don't drink enough water.
Continua a bere acqua di cocco e a pisciare.
Keep drinking coconut water and pissing.
— Andhadhun (2018)
Spider, quando vieni qui portami whisky e acqua.
Spider, when you come here bring me whiskey and water.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Non gli serve cibo, acqua, non sanguina.
He doesn't need food, water, he's not bleeding.
— TRON: Ares (2025)
Questo lago fornisce acqua alla nostra città.
This lake provides water to our city.
Molti villaggi hanno un sacco di acqua.
Many villages have plenty of water.
— Manon delle sorgenti (1986)
Proprio come tua sorella, butti via le mance come fossero acqua.
Just like your sister, you throw away tips like water.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
C'è un buco nel recinto, vicino all'acqua.
There’s a hole in the fence near the water.
— Funny Games (1997)
I fiori bianchi hanno bisogno di acqua.
White flowers need water.
Voglio sentire questa benedetta acqua sul mio volto!
I want to feel this blessed water on my face!
— Jean de Florette (1986)
Se il progresso mi restituisce la mia acqua, sono per questo!
If progress gives me back my water, I'm for it!
— Manon delle sorgenti (1986)
La maggior parte delle persone giapponesi beve acqua del rubinetto.
Most Japanese people drink tap water.
Un altro scotch e acqua, per piacere.
Another scotch and water, please.
Non hanno ostaggi, né acqua, né luce.
They have no hostages, no water, and no electricity.
— Carandiru (2003)
Dobbiamo finire di raccogliere tutta questa acqua.
We need to finish collecting all this water.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Abbiamo sostituito le tegole del tetto, così non entrerà più acqua.
We replaced the roof tiles so that water won't get in anymore.
— Vivere! (1994)
Forse mi svegliai appena, una o due volte, per bere altra acqua.
Perhaps I woke up briefly once or twice to drink some more water.
In quel settore c'è poca acqua e i vigili del fuoco la volevano loro.
There’s little water in that area, and the firefighters wanted it for themselves.
— Vivere (1952)
Nel deserto non è facile trovare acqua.
It's not easy to find water in the desert.
— La tigre e il dragone (2000)
Cerco di bere solo acqua pura in bottiglia proveniente dall'Islanda.
I try to drink only pure bottled water from Iceland.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Prendi solo una pentola di acqua bollente e metti il sale nel piatto.
Just take a pot of boiling water and put the salt on the plate.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
La Scozia è famosa per la sua acqua.
Scotland is famous for its water.
Mangiare cibo, bere acqua e respirare aria?
Eat food, drink water, and breathe air?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ho pensato di avere acqua per un paio di giorni.
I thought I'd have water for a couple of days.
— Jean de Florette (1986)
"L'avvelenamento di acqua e aria continua."
The poisoning of water and air continues.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
There is enough water.
I ragazzi avevano sete dopo la partita e hanno bevuto due litri di acqua.
The boys were thirsty after the match and drank two liters of water.
Usi lo zucchero come se fosse acqua.
You use sugar as if it were water.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
There’s water everywhere.
Se ci fosse una fonte di acqua, varrebbe il doppio.
If there was a water source, it would be worth double.
— Jean de Florette (1986)
He spilled his water.
Possiamo sopravvivere bevendo acqua, Trimagasi.
We can survive by drinking water, Trimagasi.
— Il buco (2019)
Acqua all'acqua, fuoco al fuoco, terra alla terra.
Water to water, fire to fire, earth to earth.
— Il quinto elemento (1997)
We're running low on water.
L'acqua passa sotto e si raccoglie nel seminterrato.
The water passes underneath and collects in the basement.
Adesso ruba acqua, e va a rovinare l'integrità delle parti più grandi.
Now it draws water away, compromising the integrity of the larger parts.
— The Smashing Machine (2025)
The bottle contains water.
Quell’acqua non è sicura, tubature dell’acqua e mulini a vento o no.
That water isn’t safe, regardless of whether there are water pipes or windmills.
Ci deve essere acqua abbondante laggiù.
There must be plenty of water down there.
— Jean de Florette (1986)
You need water.
Come mai il radiatore perde sempre acqua.
Why is the radiator always leaking water?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
There is no water available.