in questa casa

Adesso mi spiegate che cosa succede in questa casa.

Now explain to me what happens in this house.

— Tutto su mia madre (1999)

Non dica il nome di quella donna in questa casa.

Don't say that woman's name in this house.

Non dire il nome di quella donna in questa casa.

Don't say that woman's name in this house.

So chi abita in questa casa.

I know who lives in this house.

Io sono cresciuto in questa casa.

I grew up in this house.

Io non pensavo che qualcuno vivesse ancora in questa casa.

I didn’t think anyone still lived in this house.

In questa casa non userai mai più un linguaggio simile, chiaro?

You will never use language like that in this house again, okay?

— I Swear (2025)

Sono nato in questa casa.

I was born in this house.

Tu non parli mai più del mio lavoro in questa casa!

You never talk about my work in this house again!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non starai un giorno in più in questa casa.

You won't stay another day in this house.

— देवदास (2002)

Abbiamo grande rispetto per l'istruzione in questa casa.

We have great respect for education in this household.

— Una luce dal passato (2004)

Sono cresciuto in questa casa.

I grew up in this house.

No, c'é qualcosa in questa casa.

No, there is something in this house.

— Two Sisters (2003)

Qualunque cosa piuttosto che stare solo in questa casa che odio.

Anything rather than being alone in this house that I hate.

— Una giornata particolare (1977)

Papà, c'è ancora qualcosa in questa casa!

Dad, there’s still something in this house!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Fa più freddo sotto che sopra in questa casa.

It's colder downstairs than up in this house.

In questa casa c'è ancora l'odore di mamma.

This house still smells like Mom.

— Volver - Tornare (2006)

Viveva in questa casa.

He lived in this house.

— Parasite (2019)

Abita in questa casa.

He lives in this house.

Tuo zio non è morto in questa casa?

Didn't your uncle die in this house?

Chi ci abita in questa casa?

Who lives in this house?

Mia madre ha vissuto in questa casa.

My mother lived in this house.

— Il posto delle fragole (1957)

Sami crebbe in questa casa.

Sami grew up in this house.

Hina, tu vivi da sola, in questa casa?

Hina, do you live alone in this house?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho così tanti ricordi d'infanzia in questa casa.

I have so many childhood memories in this house.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non ci abita nessuno in questa casa.

Nobody lives in this house.

Come in questa casa.

Like in this house.

— Il paziente inglese (1996)

In questa casa non si corre.

There's no running in this house.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Io ho vissuto in questa casa da bambino.

I lived in this house as a child.

Che si è impiccato in questa casa?

Who hanged himself in this house?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Potrete vivere in questa casa senza pagare un affitto.

You will be able to live in this house without paying rent.

— L'uomo dei sogni (1989)

Perché Hamnet è morto qui, in questa casa?

Why did Hamnet die here, in this house?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non tornerò più in questa casa.

I will never return to this house again.

— Tutto su mia madre (1999)

Lei vive in questa casa.

She lives in this house.

Non la voglio in questa casa!

I don't want her in this house!

— The Witch (2016)

In questa casa abbiamo una sola regola.

In this house we have only one rule.

— I Swear (2025)

Vive in questa casa.

He lives in this house.

Non ci sono uomini in questa casa?

Aren’t there any men in this house?

— Roma città aperta (1945)

In questa casa è tutto nostro e di Jéssica.

In this house everything is ours and Jéssica's.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sono come una serva in questa casa.

I’m like a servant in this house.

— देवदास (2002)

Avete la mania dell'acqua in questa casa.

You people in this house are obsessed with water.

— I diabolici (1955)

Sono molto sola in questa casa.

I'm very lonely in this house.

— Il conformista (1971)

Ora che sei in questa casa, inizia la mia vacanza.

Now that you're in this house, my vacation begins.

— Queen (2014)

Non aprire più la bocca per parlare del mio lavoro in questa casa!

Don't open your mouth to talk about my work in this house again!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non siete i benvenuti in questa casa.

You are not welcome in this house.

Ci sono undici stanze in questa casa.

There are eleven rooms in this house.

Suo zio non è morto in questa casa?

His uncle didn't die in this house?