il tetto

roof

ˈt e t . t o

noun · masculine Uncommon #10,456

roof Can also mean “ceiling” in some contexts.

IT: Il tetto della casa è rosso.

EN: The roof of the house is red.

Declension of tetto

tettotetti

L'albero è più alto del tetto.

The tree is taller than the roof.

Quella casa col tetto rosso è di Tom.

That house with the red roof belongs to Tom.

Roof?

— Victoria (2015)

C'è molto traffico sul tuo tetto.

There’s a lot of traffic on your roof.

— La tigre e il dragone (2000)

C'è un buco nel tetto.

There's a hole in the roof.

È al corrente che c'è un orso sul suo tetto?

Are you aware that there’s a bear on your roof?

— Paddington 2 (2017)

Mio nipote è stato spinto giù da un tetto.

My nephew was pushed off a roof.

— Bullet Train (2022)

Non fino a quando vive sotto il mio tetto!

Not as long as he lives under my roof!

Era chiaro, però, che ci voleva un tetto nuovo.

It was clear, though, that a new roof was needed.

Sensei, il tuo uomo è caduto da un tetto ed è stato preso.

Sensei, your man fell off a roof and was caught.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ha fatto un buco nel tetto!

He made a hole in the roof!

— Duck, You Sucker (1971)

E come va il suo tetto?

And how is your roof doing?

— Jean de Florette (1986)

Sono sotto un tetto e lei mi cade in braccio.

I'm under a roof, and she falls into my arms.

— La vita è bella (1997)

Abbiamo sostituito le tegole del tetto, così non entrerà più acqua.

We replaced the roof tiles so that water won't get in anymore.

— Vivere! (1994)

Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom.

That house with the red roof is Tom's house.

Che ne pensate del tetto?

What do you think of the roof?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questa casa ha un tetto verde.

This house has a green roof.

Nessuno baderà al tetto.

No one will care about the roof.

— Jean de Florette (1986)

A roof?

— Victoria (2015)

Dobbiamo scendere da questo cazzo di tetto!

We have to get off this fucking roof!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

La casa aveva un tetto rosso che si vedeva dalla collina.

The house had a red roof that could be seen from the hill.

Which roof?

— L'odio (1995)

Ci sono dei buchi nel tetto.

There are holes in the roof.

Il suo tetto era stato danneggiato.

Its roof had been damaged.

Questo edificio ha un tetto verde.

This building has a green roof.

Le due famiglie vivono sotto lo stesso tetto.

The two families live under the same roof.

Pare che abbia spinto giù da un tetto il nipote sbagliato.

It seems he pushed the wrong nephew off a roof.

— Bullet Train (2022)

Alcuni non hanno un tetto sulla testa.

Some people don't have a roof over their heads.

— पीके (2014)

L'avete presa per una camera da"tetto"?

Did you mistake it for a room under the roof?

— Iron Man 2 (2010)

Le colonne sostengono il peso del tetto.

The columns support the weight of the roof.

Tom aveva due paia di sci legati al tetto della macchina.

Tom had two pairs of skis strapped to the roof of the car.

Sounds similar to

tutto ˈt u t . t o metto ˈm e t . t o tatto ˈt a t . t o tetti ˈt e t . t i ghetto ˈɡ e t . t o tetta ˈt e t . t a