trovarla

Stavo provando a trovarla.

I was trying to find her.

Era poi ben sicuro di trovarla, a Cordova, sua madre?

Was he quite sure he’d find his mother there in Córdoba?

Devo trovarla.

I have to find her.

— La canzone del mare (2014)

Sto sperando di trovarla.

I’m hoping to find her.

Sono venuto a trovarla.

I came to visit her.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.

We couldn't find it anywhere.

Mi sono precipitato alla casa solo per trovarla vuota.

I rushed to the house only to find it empty.

È stato in grado di trovarla?

Were you able to find her?

Ma sono diventato capitano per trovarla, e continuerò a cercare.

But I became a captain to find her, and I will keep looking.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Lo so ma dove posso trovarla?

I know but where can I find it?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Dovresti riuscire a trovarla.

You should be able to find it.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Voglio solo trovarla.

I just want to find her.

Faremmo meglio a trovarla presto.

We’d better find her soon.

Avrei dovuto immaginare di trovarla qui, professoressa McGranitt.

I should have expected to find you here, Professor McGonagall.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io so dove trovarla.

I know where to find it.

Io devo solo trovarla.

I just have to find her.

Ditemi dove trovarla.

Tell me where to find it.

Sono sicura di riuscire a trovarla.

I'm sure I'll be able to find her.

Sì, se vuoi riuscire a trovarla!

Yes, if you want to manage to find it!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ascolta, Yamashiro, dobbiamo trovarla, e in fretta!

Listen, Yamashiro, we have to find her, and fast!

— Perfect Blue (1998)

Devi trovarla.

You have to find her.

Voi pensate che Tom riesca a trovarla?

Do you think Tom can find it?

Sa dove posso trovarla?

Do you know where I can find it?

So dove puoi trovarla.

I know where you can find it.

Sai benissimo che era impossibile trovarla.

You know very well that it was impossible to find her.

— I peccatori (2025)

Perché non andate a trovarla?

Why don’t you go visit her?

Non riusciva a trovarla.

He couldn't find her.

Voglio soltanto trovarla.

I just want to find her.

Mi chiedi Perché sono venuto a trovarla?

You ask me why I came to visit her?

— Tempo d'estate (1955)

Al momento, però, non riusciamo a trovarla.

However, we can't find it at the moment.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Lei pensa che Tom possa trovarla?

Do you think Tom can find her?

Senti, devo solo trovarla.

Look, I just have to find her.

— Return to Silent Hill (2026)

Dobbiamo trovarla.

We have to find her.

— Sirat (2025)

Ho provato a trovarla.

I tried to find it.

Riesco a trovarla su Facebook?

Can I find her on Facebook?

Dimmi come trovarla.

Tell me how to find it.

Vedo se riesco a trovarla.

I'll see if I can find it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.

I couldn't find it anywhere.

Pensi che Tom possa trovarla?

Do you think Tom can find her?

Pensava di trovarla con me.

He thought he'd find her with me.

— Psyco (1960)

Posso trovarla su Facebook?

Can I find her on Facebook?

Non sembra tu voglia trovarla.

It doesn't seem like you want to find her.

— Return to Silent Hill (2026)

Devo trovarla ora.

I have to find her now.

Dovete trovarla.

You have to find her.

— 8½ (1963)

Sì, ma non riesco a trovarla.

Yes, but I can't find it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Proverò a trovarla.

I’ll try to find her.

E quando finalmente sono riuscita a trovarla, era sotto la casa.

And when I finally managed to find her, she was under the house.

— I morti non muoiono (2019)

Perché ci serve trovarla?

Why do we need to find it?

Non sono riuscito a trovarla.

I couldn't find it.

— The Chaser (2008)

Non riusciamo a trovarla.

We can't find her.

Abbiamo un'ora per trovarla.

We have an hour to find her.

Altrimenti non saremmo riusciti a trovarla.

Otherwise we wouldn't have been able to find it.

— I Saw the Devil (2010)

Abbiamo bisogno del suo aiuto per trovarla.

We need your help to find her.

Vada a vedere se riesce a trovarla.

Go see if you can find it.

Sono andato a trovarla.

I went to visit her.

Provate a trovarla.

Try to find it.

Penso che sia possibile che posso trovarla.

I think it's possible that I can find her.

— Tempo d'estate (1955)

Non ero sicuro su dove trovarla.

I wasn't sure where to find it.

E la speranza di trovarla, un giorno.

And the hope of finding it, one day.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Fareste meglio a trovarla.

You’d better find it.

Perché abbiamo bisogno di trovarla?

Why do we need to find it?

Noi dobbiamo trovarla.

We have to find her.

So dove potete trovarla.

I know where you can find it.

Faresti meglio a trovarla.

You’d better find her.

Ma non può trovarla perché non ha gli occhi.

But he can't find her because he doesn't have eyes.

— The Man from Nowhere (2010)

Dobbiamo trovarla il prima possibile.

We need to find her as soon as possible.

— Decision to Leave (2022)

Tu pensi che Tom possa trovarla?

Do you think Tom can find her?

Faremmo meglio a trovarla.

We’d better find her.

Ci ha detto dove trovarla.

He told us where to find it.

Va tutto bene, trovarla ora è solo questione di tempo.

It's all good, finding her now is just a matter of time.

— The Host (2006)

Non era in grado di trovarla.

He wasn't able to find her.

Io devo solamente trovarla.

I just have to find it.

Ha lanciato l'esca e a tua figlia è capitato di trovarla.

He cast the bait, and your daughter happened to find it.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

C'è da trovarla.

We have to find it.

— Mommy (2014)

Mi dica dove trovarla.

Tell me where to find it.

Posso trovarla facilmente.

I can find it easily.

— Pentimento (1987)

E quando posso trovarla?

And when can I find her?

— I guardiani della notte (2004)

Devo trovarla adesso.

I have to find her now.