sei ancora

Ci sei ancora?

Are you still there?

— Bacurau (2019)

E in più, non sei ancora sposata!

And besides, you're not married yet!

— Porco Rosso (1992)

Sei ancora più bella di quello che dicono.

You're even more beautiful than they say.

— Il gattopardo (1963)

Se fa male significa che sei ancora vivo, no?

If it hurts, that means you're still alive, right?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E tu, sei ancora innamorata di me?

And you, are you still in love with me?

— Il gattopardo (1963)

Sei ancora sfortunata?

Are you still unlucky?

Sei ancora a Montclair?

Are you still in Montclair?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sei ancora sposata con lei?

Are you still married to her?

Sei ancora aperto!

You're still open!

— Whiplash (2014)

So che sei ancora arrabbiata con me.

I know you're still angry with me.

Guarda che sei ancora in tempo.

You know, there’s still time.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sei ancora troppo piccolo per affrontarmi.

You're still too young to face me.

— Predator: Badlands (2025)

Sei ancora arrabbiato con lui?

Are you still angry with him?

Sei ancora un gran ballerino.

You're still a great dancer.

— Il gattopardo (1963)

Sei ancora con lui?

Are you still with him?

Non sei ancora pronta, Yotsuha.

You're not ready yet, Yotsuha.

— Your Name. (2016)

Sei ancora una creatura.

You are still a creature.

— City of God (2002)

Sei ancora eccitata?

Are you still excited?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Per gli zingari sei ancora un re, Tom.

To the gypsies, you're still a king, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non sei ancora un cattivo padre.

You're not a bad father yet.

— Two Sisters (2003)

Cucciolo caro, perché sei ancora alzato?

Dear puppy, why are you still up?

— Jojo Rabbit (2019)

Sei ancora in ufficio?

Are you still in the office?

Sei ancora là, Tom?

Are you still there, Tom?

Solo che a volte sei ancora tu.

Only sometimes it's still you.

— Fight Club (1999)

Sei ancora nauseato?

Are you still nauseous?

Sei ancora qui, sporca ladra?

Are you still here, you dirty thief?

— I visitatori (1993)

Perché sei ancora con lui?

Why are you still with him?

Sei ancora single?

Are you still single?

Perché sei ancora scapolo?

Why are you still single?

Lo so che non sei ancora soddisfatta.

I know you're not satisfied yet.

Sei ancora al lavoro?

Are you still at work?

Sei ancora sposato con lei?

Are you still married to her?

Sei ancora arrabbiata con me?

Are you still mad at me?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sei ancora un attore?

Are you still an actor?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei ancora arrabbiato?

Are you still angry?

Non sei ancora arrabbiato?

Aren't you angry yet?

Dai per favore che sei ancora aperto!

Come on please, you're still open!

— Whiplash (2014)

Lo sappiamo che sei ancora lì.

We know you're still there.

Sei ancora un novellino, ragazzo.

You're still a rookie, kid.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Così, sei ancora con Rick, eh?

So, you're still with Rick, huh?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sei ancora così tu?

Are you still like that?

— Fuck you, prof! (2013)

Non sei ancora pronto!

You're not ready yet!

— Tumbbad (2018)

Sì, perché sei ancora giovane.

Yes, because you're still young.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sei ancora vergine?

Are you still a virgin?

— Dal cuore (1998)

Kirk, sei ancora vivo, mio vecchio amico.

Kirk, you're still alive, my old friend.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sei ancora giovane, Tom.

You're still young, Tom.

Se ne sei ancora capace.

If you’re still capable of it.

— Malcolm X (1992)

Vedi, sei ancora abbastanza giovane da essere onesto.

You see, you're still young enough to be honest.

— Quasi famosi (2000)

Yuzu, sei ancora preoccupata per tua sorella?

Yuzu, are you still worried about your sister?

— La Forma della Voce (2016)

Come, sei ancora qui, tu?

What, are you still here?

— I 400 colpi (1959)

Sei ancora interessato?

Are you still interested?

— Drive (2011)

Sei ancora malata?

Are you still sick?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ci sei ancora, Rahim?

Are you still there, Rahim?

— Un semplice incidente (2025)

Ma sei ancora squallido come sempre.

But you're still as sleazy as ever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei ancora piccolo!

You're still little!

— The Witch (2016)

Sei ancora qui?

Are you still here?

— Mulholland Drive (2001)

Perché sei ancora lì ferma?

Why are you still standing there?

— Roma (2018)

Sei ancora a Boston?

Are you still in Boston?

Sei ancora sotto shock.

You're still in shock.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sei ancora annoiato?

Are you still bored?

Sei ancora su di me?

Are you still on me?

— Iron Man 2 (2010)

Sei ancora arrabbiato con Tom?

Are you still angry with Tom?

Non sei ancora affamato?

Aren't you hungry yet?

Sei ancora un fumatore?

Are you still a smoker?

Quando sorridi, sei ancora più bella.

When you smile, you are even more beautiful.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sei ancora con la stessa etichetta?

Are you still with the same label?

— Together (2025)

Non sei ancora morta.

You’re not dead yet.

Sei ancora un'insegnante?

Are you still a teacher?

Sei ancora disposta ad aiutare Tom?

Are you still willing to help Tom?

Non sei ancora stanco di me?

Aren’t you tired of me yet?

Sei ancora viva?

Are you still alive?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sei ancora in contatto con Tom?

Are you still in touch with Tom?

Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

Powell, sei ancora con me, tesoro?

Powell, are you still with me, darling?

— Trappola di cristallo (1988)

No, Bro, sei ancora qui.

No, bro, you're still here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sei ancora mio figlio.

You are still my son.

Sei ancora qui?

Are you still here?

— La pelle che abito (2011)

Perché sei ancora arrabbiata a riguardo?

Why are you still angry about this?

Oh, ci sei ancora?

Oh, are you still there?

— Angeli perduti (1995)

Sei ancora sfortunato?

Are you still unlucky?

Sei ancora addormentato?

Are you still asleep?

— Your Name. (2016)

Sei ancora sposata con lui?

Are you still married to him?

Sei ancora arrabbiata con lui?

Are you still angry with him?

Sei ancora tu?

Is that still you?

— Your Name. (2016)

Sei ancora arrabbiato perché ti ho dato un pugno in faccia?

Are you still angry because I punched you in the face?

— Quando volano le cicogne (1957)

Non sei ancora arrabbiata?

Aren’t you angry yet?

Sei ancora un insegnante?

Are you still a teacher?

Sei ancora così bella, Grace.

You still look so beautiful, Grace.

— Die My Love (2025)

Perché non sei ancora sposato?

Why aren't you married yet?

Non sei ancora pronto per partire?

Not ready to go yet?

Sei ancora uno studente, vero?

You're still a student, right?

Spiegami perché sei ancora qua.

Explain to me why you're still here.

John McClane, sei ancora con noi?

John McClane, are you still with us?

— Trappola di cristallo (1988)

Sei ancora fuori.

You're still out.

— Mystic River (2003)

Sei ancora vivo?

Are you still alive?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Jéssica, sei ancora arrabbiata con me?

Jessica, are you still mad at me?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sei ancora innamorata di lui?

Are you still in love with him?

Aspetta, sei ancora vergine, giusto?

Wait, you're still a virgin, right?

— Battle Royale (2000)

Sei ancora lì?

Are you still there?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Voglio dire, se sei ancora disponibile.

I mean, if you're still available.

— Una di famiglia (2025)

Rumi, sei ancora qui?

Rumi, are you still here?

— Perfect Blue (1998)

Sei ancora occupato?

Are you still busy?

— Il conformista (1971)

Mentre sei ancora giovane e forte.

While you are still young and strong.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sei ancora qui.

You're still here.

— Mulholland Drive (2001)

Perché sei ancora così triste?

Why are you still so sad?

— The Smashing Machine (2025)

Sei ancora sotto ormoni?

Are you still on hormones?

— Fuck you, prof! (2013)

Come mai sei ancora qui?

Why are you still here?

— Mystic River (2003)

Lo so che non sei ancora soddisfatto.

I know you’re not satisfied yet.

Sei ancora alle superiori?

Are you still in high school?

Sei ancora stanco?

Are you still tired?

Sei ancora arrabbiata?

Are you still angry?

— The World (2004)

È tutto diverso e nuovo ma sei ancora tu.

Everything is different and new, but you're still you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei ancora un contadino, vero?

You're still a farmer, aren't you?

Sei ancora assetato di sangue di Nani?

Are you still thirsty for Dwarf blood?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non sei ancora in ufficio?

Aren’t you at the office yet?

Sei ancora un principiante.

You're still a beginner.