the ground
Scappano quando il terreno scotta.
They run away when the ground gets hot.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Il terreno della sua fattoria è molto fertile.
The soil on his farm is very fertile.
Mi sentivo di nuovo il terreno sotto i piedi, tutto sembrava andare bene.
I felt the ground under my feet again, everything seemed to be fine.
— La fiamma del peccato (1944)
È proprio allora che ti viene a mancare il terreno da sotto i piedi.
That's when the ground slips out from under your feet.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Il terremoto ha scosso il terreno.
The earthquake shook the ground.
Il terreno sulla costa costa il doppio.
Land on the coast costs twice as much.
Hanno venduto il terreno per farci dei condomini.
They sold the land to build condominiums.
— Quei bravi ragazzi (1990)
La cosa più costosa è il terreno.
The most expensive thing is the land.