Yap.Town

le unghie

nails

→ il
phrase Uncommon #11,953
nails Usually refers to fingernails or toenails, depending on context.
IT: Mi devo tagliare le unghie.
EN: I need to cut my nails.

Toglimi le unghie, che non possa afferrare niente.

Remove my fingernails, so I cannot grasp anything.

— Thirst (2009)

Mary si pitturò le unghie.

Mary painted her nails.

Una così non ha la terra sotto le unghie.

A woman like that doesn't have any dirt under her nails.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dobbiamo tagliarle le unghie.

We need to cut her nails.

— Tutto su mia madre (1999)

Vuoi che faccia le unghie anche a te?

Do you want me to do your nails too?

— The Man from Nowhere (2010)

Smettila di mangiarti le unghie!

Stop biting your nails!

— Il posto delle fragole (1957)

Mary si morde le unghie.

Mary bites her nails.

Sto tagliando le unghie.

I'm cutting my nails.

— È stata la mano di Dio (2021)

Aprirò un salone per le unghie tutto mio.

I'm going to open my own nail salon.

— The Man from Nowhere (2010)

La prossima volta, usa le unghie.

Next time, use your nails.

— Taxi Blues (1990)

Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

He has a habit of biting his nails.

E mi taglia le unghie dei piedi.

And he cuts my toenails.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mary si sta masticando le unghie.

Mary is chewing her nails.

Io non mi taglio mai le unghie di sera.

I never cut my nails in the evening.

Non mangiarti le unghie.

Don't bite your nails.

— I diabolici (1955)

A quel punto le unghie vi faranno male.

By that point, your nails will hurt.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Questa sotto le unghie è vernice.

This under the fingernails is paint.

— Il posto delle fragole (1957)

Nonna, non tagliare le unghie lì.

Grandma, don't cut your nails there.

— Un affare di famiglia (2018)

Mentre Cathy si fa le unghie.

While Cathy does her nails.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Si morde le unghie durante le visite dei dottori.

He bites his nails during doctor visits.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mi sono appena tagliata le unghie.

I just cut my nails.

Tom si è masticato le unghie.

Tom chewed his nails.

Si tagli le unghie.

Cut your nails.

Hai le unghie sporche.

Your nails are dirty.

— Il posto delle fragole (1957)

Mi dai lo spazzolino per le unghie?

Can you give me the nail brush?

— Le vite degli altri (2006)