the boys
Si chiama Mordi-stone e gode a torturare i ragazzi.
His name is Mordi-stone and he enjoys torturing the boys.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
A me piacciono i ragazzi del genere.
I like guys like that.
I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.
The boys have had enough of his rules.
Ora mi muovo verso i ragazzi che giocano a calcio.
Now I'm moving towards the boys playing soccer.
— Lui è tornato (2015)
Clara dice che i ragazzi non hanno visto Daniel.
Clara says that the boys didn’t see Daniel.
— Contrattempo (2017)
Alle donne piacciono i ragazzi come te?
Do women like guys like you?
— Memorie di un assassino (2003)
Allora, mezzanotte, che mi dici di quei magliette da calcio per i ragazzi?
So, Midnight, what do you think about those soccer jerseys for the boys?
— Cidade dos Homens (2007)
I ragazzi qua fuori hanno fatto questo.
The guys out there did this.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
I ragazzi sono sotto attacco, stavano difendendo un tulkun.
The boys are under attack, they were defending a tulkun.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
I ragazzi Na'vi più piccoli di me lo fanno a mani nude.
The younger Na'vi boys do it with their bare hands.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Uh, voglio dire, sai, no, tipo i ragazzi dell'Est Europa.
Uh, I mean, you know, no, like Eastern European guys.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Non sto mai tranquillo quando i ragazzi sono fuori la sera.
I'm never at peace when the kids are out at night.
I ragazzi stanno dormendo come dei cani.
The boys are sleeping like dogs.
I ragazzi che hanno falsificato il nostro spettacolo.
The guys who rigged our show.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
I ragazzi usano Internet più delle ragazze.
Boys use the Internet more than girls.
Sai, anch'io ho avuto la tua età, i ragazzi a questo non ci pensano.
You know, I was your age once too; young people don’t think about that.
— I 400 colpi (1959)
Immagino i ragazzi ne vadano pazzi.
I imagine the kids are crazy about it.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
I ragazzi di oggi non hanno un briciolo di coraggio.
Today's young people don't have an ounce of courage.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Why do boys fight?
Mi piacciono i ragazzi del genere.
I like guys like that.
Al massimo vieni da sola, non che ti porti papà e i ragazzi.
At most, you come alone, not with dad and the kids.
— Angeli perduti (1995)
I ragazzi lì dentro proteggono Abdel e la sua famiglia.
The boys inside protect Abdel and his family.
— L'odio (1995)
Oggi i ragazzi credono in Dio con semplicità, fin da piccoli.
Today, children believe in God simply, from a young age.
— Central do Brasil (1998)
Tu te ne approfitti per manipolare i ragazzi per i tuoi scopi!
You take advantage of this to manipulate the kids for your own purposes!
— L'onda (2008)
I ragazzi sono troppo grandi per dormire insieme.
The boys are too old to sleep together.
— Io sono nessuno 2 (2025)
I ragazzi affamati hanno mangiato tutto sul tavolo.
The hungry boys ate everything on the table.
Le ragazze parleranno di Atene, e i ragazzi di Sparta.
The girls will talk about Athens, and the boys about Sparta.
— The Way He Looks (2014)
I ragazzi vogliono giocare a calcio dopo la scuola.
The boys want to play soccer after school.
I ragazzi di sopra non hanno sentito niente.
The guys upstairs didn’t hear anything.
— Il nastro bianco (2009)
So che avete sofferto tu e i ragazzi.
I know that you and the guys have suffered.
— I Tenenbaum (2001)
I ragazzi e le ragazze hanno letto.
The boys and girls read.
Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi?
Tom, could you keep an eye on the boys?
Voglio passare del tempo con te e i ragazzi.
I want to spend some time with you and the boys.
— I Tenenbaum (2001)
I ragazzi hanno trovato una moneta.
The boys found a coin.
Basteranno per loro, il pilota e i ragazzi all'arrivo.
They’ll be enough for them—the pilot and the boys—when they arrive.
— American Gangster (2007)
Dicono che i ragazzi più pesanti si stancano prima.
They say that heavier guys get tired sooner.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Dobbiamo cercare i ragazzi, o non lo vedrai mai più.
We have to find the boys, or you'll never see him again.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
L'interazione con i ragazzi è essenziale per la loro crescita.
Interaction with young people is essential to their development.
No, mi prendo tutta la responsabilità, ma è necessario che parli con i ragazzi.
No, I’ll take full responsibility, but I need to talk to the guys.
— L'onda (2008)
Non hanno mai visto la neve i ragazzi di quella città.
The kids from that town have never seen snow.
I ragazzi possono essere addestrati a comportarsi bene.
Boys can be trained to behave well.
I ragazzi Kenney sono ancora in gara e continuano a muoversi.
The Kenney boys are still in the race and keep moving.
— The Smashing Machine (2025)
I ragazzi avevano sete dopo la partita e hanno bevuto due litri di acqua.
The boys were thirsty after the match and drank two liters of water.
Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
The girls weren't afraid, but the boys were.
Io e i ragazzi abbiamo tutti i contatti utili.
The guys and I have all the useful contacts.
— Il suono intorno (2012)
I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.
Boys are generally taller than girls.
I ragazzi domani hanno la scuola, accidenti!
The kids have school tomorrow, damn it!
— Angeli perduti (1995)
Mettiti là, non voglio ferire per sbaglio i ragazzi.
Stand over there; I don't want to accidentally hurt the boys.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Sono qui per addestrare i ragazzi HG al combattimento in acqua.
I'm here to train the HG boys in water combat.
— Jojo Rabbit (2019)
I ragazzi lo prendono in giro perché sembra così piccolo.
The boys make fun of him because he looks so small.
— Quasi famosi (2000)
Sai che avete i ragazzi della Nazione Ariana con voi?
Do you know you have the Aryan Nation guys with you?
— Eddington (2025)
I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.
The boys have had enough of your rules.
I ragazzi parlavano dei ragazzi.
The boys talked about the boys.
I ragazzi saranno contenti di sentirlo.
The guys will be happy to hear that.
— Trappola di cristallo (1988)
Lui ha radunato i giovani maschi e i ragazzi del reef per attaccare la nave.
He gathered the young males and reef boys to attack the ship.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
I ragazzi a scuola non ne possono più di studiare il Terzo Reich.
School students are fed up with studying the Third Reich.
— Lui è tornato (2015)
I ragazzi stanno raccogliendo dei fiori nel giardino.
The boys are picking flowers in the garden.
I ragazzi che non ascoltano i loro anziani arrivano sempre al dolore.
Children who don't listen to their elders always end up in pain.
I ragazzi usavano parole grosse, ma avevano troppa paura di Dawson.
The boys talked tough, but they were too afraid of Dawson.
— Codice d'onore (1992)
I ragazzi di solito non vanno altrove quando vogliono fare sesso?
Don't guys usually go elsewhere when they want sex?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Questo è perché a te non interessano i ragazzi.
This is because you are not interested in boys.
— Picnic (1955)
Camicie per i ragazzi, non vi costerà molto, vero?
Shirts for the boys won’t cost you much, will they?
— Cidade dos Homens (2007)
Allora vado a chiamare i ragazzi e porto qualcosa al signor Giuseppe.
Then I’ll go call the guys and bring something to Mr. Giuseppe.
— Aquarius (2016)
Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
Generally, boys can run faster than girls.
I ragazzi non sono ammessi qui.
Boys are not allowed here.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
A Nishimiya piacciono i ragazzi più giovani.
Nishimiya likes younger guys.
— La Forma della Voce (2016)
Dopo la scuola i ragazzi vanno al parco a giocare a pallone.
After school the boys go to the park to play football.
I ragazzi affamati mangiarono tutto sul tavolo.
The hungry boys ate everything on the table.
I ragazzi del villaggio ridevano di me.
The village boys laughed at me.
È giusto che i ragazzi conoscano quello su cui possono contare.
It’s only right that young people know what they can rely on.
— Il gattopardo (1963)
I ragazzi vogliono pizza per cena e non c'è verso di fargli cambiare idea.
The boys want pizza for dinner and there's no way to change their minds.
I ragazzi dicono che se n’è andato senza dire nulla, e non è più tornato.
The boys say that he left without saying anything and never came back.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Uscire con i ragazzi non porta nulla di buono!
Going out with guys never leads to anything good!
— Suzume (2022)