io vedo

Vedo cosa stai cercando di fare.

I see what you're trying to do.

— Marty Supreme (2025)

Vedo una chiesa.

I see a church.

Che devo fare se ne vedo uno?

What should I do if I see one?

— Jojo Rabbit (2019)

Vedo le luci della città!

I see the city lights!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sì, lo vedo nel suo sguardo, ho fiuto per queste cose.

Yes, I see it in his gaze, I have a nose for these things.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Le vedo.

I see them.

— Pentimento (1987)

Vedo i suoi ricordi.

I see his memories.

— I peccatori (2025)

Vedo una ragazza.

I see a girl.

Vedo mio fratello.

I see my brother.

Non ci vedo niente con questa.

I can't see anything with this one.

— Scream 7 (2026)

Vi vedo di ritorno alla base.

I see you back at base.

— Bacurau (2019)

Chi è quella donna che vedo sempre qui?

Who is that woman I always see here?

— Effetto notte (1973)

Vedo il fiume.

I see the river.

Vedo una vecchia donna sotto l'albero.

I see an old woman under the tree.

Non le vedo da un mese.

I haven't seen them in a month.

Se vedo Tom, glielo dirò.

If I see Tom, I'll tell him.

Vedo se Gaëlle può liberarsi.

I'll see if Gaëlle can free herself.

— Le invasioni barbariche (2003)

È la prima volta che vedo un cliente mettere fretta al venditore, agente.

This is the first time I've seen a customer rush the seller, agent.

— Psyco (1960)

Vedo il portello.

I see the hatch.

— Passengers (2016)

Non ne vedo neanche uno.

I don't see any.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sei l'unico in questa prigione che vedo comportarsi in questo modo.

You're the only one in this prison I see behaving this way.

— Malcolm X (1992)

Non vi vedo da mesi.

I haven't seen you in months.

Vedo sempre cambiamenti.

I always see changes.

— Central do Brasil (1998)

Sapete che è la prima volta che vedo l'alba?

Do you know this is the first time I’ve ever seen the sunrise?

— La dolce vita (1960)

Stavo solo cercando qualcuno che potesse vedere quello che vedo io.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vedo il vostro gatto in giardino.

I see your cat in the garden.

Quando vedo quello spettacolo, piango sempre.

When I see that show, I always cry.

Vedo tutto molto bene!

I can see everything very clearly!

— The Monster (1994)

Vedo Tom ogni giorno.

I see Tom every day.

Sì vedo.

Yes I see.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vedo l'autobus.

I see the bus.

Adesso vedo chiaramente il gioco.

Now I can clearly see the game.

— पीके (2014)

Vedo un castello.

I see a castle.

Vedo attraverso la telecamera.

I can see through the camera.

— [REC] (2007)

Vedo la mia corona.

I see my crown.

Vedo un leone.

I see a lion.

Aspetta, vedo.

Wait, let me see.

— Il profeta (2009)

Vedo la signorina tutto il tempo camminare e camminare.

I see the young lady walking and walking all the time.

— Tempo d'estate (1955)

Non mi ci vedo.

I don't see myself in it.

— Sorry, Baby (2025)

Poi torniamo così vedo il resto.

Then we'll come back so I can see the rest.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vedo un mouse.

I see a mouse.

Ora vedo se può salire.

I'll see now if he can come up.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Mi vedo con in mano la Pietra.

I see myself holding the Stone.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vedo la torre da casa mia.

I see the tower from my house.

Non ti ci vedo con Leslie.

I don't see you with Leslie.

— Quasi famosi (2000)

Prima o poi prendo un martello e faccio a pezzi tutto quello che vedo.

Sooner or later, I’ll grab a hammer and smash everything I see to pieces.

Vedo cos'ha fatto lì.

I see what he/she did there.

Non mi vedo invecchiare o con i figli.

I don't see myself growing old or having children.

— Sorry, Baby (2025)

Vedo un uomo.

I see a man.

Vedo la vita diversamente adesso.

I see life differently now.

Le vedo nel tuo volto.

I see them in your face.

— La canzone del mare (2014)

Vedo dei fuochi d'artificio!

I see fireworks!

Vedo una gatta.

I see a cat.

Vedo macchine dove non le avevo mai viste, persone che non conosco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't know.

— American Gangster (2007)

Io lavoro qui tutti i giorni e non ne vedo molti.

I work here every day and I don't see many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vedo il camion.

I see the truck.

— Bacurau (2019)

Vedo una scintilla in te, è straordinaria.

I see a spark in you, it's extraordinary.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi guardo intorno e vedo tante brutte facce nuove.

I look around and see so many ugly new faces.

— Fight Club (1999)

Vedo qualcuno fra gli alberi.

I see someone among the trees.

Di queste storie ne vedo tutti i giorni.

I see stories like this every day.

— Ladri di biciclette (1948)

Non ci vedo sopra il tuo nome.

I don't see your name on it.

Vedo il mio editore.

I see my publisher.

— Parla con lei (2002)

Vedo, devi essere ancora malata.

I see, you must still be sick.

— Two Sisters (2003)

E nemmeno lei, vedo.

And neither does she, I see.

— Wicked (2024)

Vedo se riesco a trovarla.

I'll see if I can find it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vedo il suo libro.

I see his book.

Mi fa sorridere ogni volta che vedo questa fotografia.

It makes me smile every time I see this photograph.

Se sono sul pavimento, vedo immediatamente il soffitto.

If I'm on the floor, I immediately see the ceiling.

Vedo solo noi.

I only see us.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vedo Mai stato?

Have you ever seen it?

— The Brutalist (2024)

Vedo l'anello del tuo amico.

I see your friend's ring.

Quindi vado al cesso e cosa vedo?

So I go to the toilet and what do I see?

— Le iene (1992)

Vedo tutto questo potenziale sprecato.

I see all this wasted potential.

— Fight Club (1999)

Sì le vedo.

Yes, I see them.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vedo Tom quasi ogni giorno.

I see Tom almost every day.

Vedo la corona.

I see the crown.

E vedo questa in casa.

And I see this in the house.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Nell'ora d'aria vedo pure a mio padre.

During yard time, I also see my father.

— È stata la mano di Dio (2021)

Voglio dire, vedo il modo in cui ti tratta e lo odio.

I mean, I see the way he treats you, and I hate it.

— Una di famiglia (2025)

Vedo un futuro brillante per te.

I see a bright future for you.

Angela, io ci vedo.

Angela, I can see it.

— [REC] (2007)

Vedo la mia rosa.

I see my rose.

Mentre lei, a quanto vedo, ha la necessaria obiettività.

While she, as I see, has the necessary objectivity.

— Tesis (1996)

Vedo un libro sulla scrivania.

I see a book on the desk.

Mi riempio di gioia ogni volta che vi vedo.

I’m filled with joy every time I see you.

Vedo la sua casa.

I see his house.

Un giorno vedo un annuncio, cercasi guardiano.

One day, I see an ad: caretaker wanted.

— Il profeta (2009)

Zio Mito, lavori sodo, vedo.

Uncle Mito, you work hard, I see.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ok, vedo se riusciamo a venire.

Ok, I'll see if we can come.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io mi sento rilassato quando vedo te.

I feel relaxed when I see you.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vedo un passaggio.

I see a passage.

— Il castello nel cielo (1986)

E chi vedo?

And who do I see?

Ora che ho perso la vista, ci vedo di più.

Now that I’ve lost my sight, I see more clearly.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mi vedo con un vecchio amico per pranzo.

I'm meeting an old friend for lunch.

Vedo la tua biro.

I see your pen.

È la prima volta che ne vedo una di vera.

It's the first time I've ever seen a real one.

— Departures (2008)

Vedo cosa posso fare.

I’ll see what I can do.

— Blow Out (1981)

Vedo una bottiglia di scotch in casa!

I see a bottle of Scotch in the house!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ma vedo dalla tua faccia che non lo farai.

But I can see from your face that you won't.

— Quasi famosi (2000)

Vedo la vostra simpatia per lei.

I see your fondness for her.

— Assassination (2015)

Le vedo spesso qua.

I see them here often.

Vedo già un errore.

I can already see a mistake.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Vedo una piccola nave.

I see a small ship.

Probabilmente vedo molto meglio di lei, signore.

I probably see much better than you do, sir.

— Il suono intorno (2012)

Vedo mia moglie, in quel panorama.

I see my wife, in that panorama.

— Il paziente inglese (1996)

Non ci vedo dalla fame!

I'm starving!

— Akira (1988)

Vedo il cielo.

I see the sky.

Vedo una vecchia compagna di scuola.

I see an old schoolmate.

— Le vite degli altri (2006)

Non le vedo da settimane.

I haven't seen them in weeks.

Sì, le vedo le decorazioni.

Yes, I can see the decorations.

— La La Land (2016)

Vedo quello che desidero.

I see what I want.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io ci vedo bene.

I can see well.

Non ci vedo.

I can't see.

— Andhadhun (2018)

Ebbene, anch'io mi vedo così.

Well, I see myself that way too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Siete voi quelli che vedo arrivare?

Are you the ones I see coming?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vedo il mio tavolo.

I see my table.

Io non le vedo da nessuna parte.

I don't see them anywhere.

Non ne vedo la necessità.

I don't see the need for it.

— La grazia (2025)

Vedo se trovo un taxi.

I'll see if I can find a taxi.

— Crimini e misfatti (1989)

Ancora una volta, vedo quello che sei.

Once again, I see who you are.

— I guardiani del giorno (2006)

Vedo il tuo tavolo.

I see your table.

Quando vedo qualcuno su un giornale e sotto dei numeri, è una taglia!

When I see someone in a newspaper with numbers underneath, there’s a bounty on them!

— Duck, You Sucker (1971)

Vedo tutto il cinema muto che posso.

I watch as much silent cinema as I can.

— Parla con lei (2002)

Vedo Teddy Roosevelt, laggiù.

I see Teddy Roosevelt over there.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vedo l'anello della sua amica.

I see her friend’s ring.

Quello che vedo, è quello che siete realmente.

What I see is who you really are.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vedo un cambiamento nel modo di pensare.

I see a change in the way of thinking.

Vedo ancora quel viso verde.

I still see that green face.

— Wicked - Parte 2 (2025)

E a me non va di unirmi a qualcuno finché non vedo dove va.

And I don't feel like joining someone until I see where it goes.

— Essi vivono (1988)

Ogni volta che vedo un uovo, starei lì a guardarlo per delle ore.

Every time I see an egg, I could sit there staring at it for hours.

— Amarcord (1973)

Vedo la luna e le stelle.

I see the moon and the stars.

Sì, vedo.

Yes, I see.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vedo un lago!

I see a lake!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vedo la persona.

I see the person.

Le tue azioni hanno cambiato per sempre il modo in cui vedo l'amore.

Your actions have forever changed the way I see love.

Non mi ci vedo a sposarmi.

I can't see myself getting married.

Guardo attraverso le bende e vedo un poliziotto.

I look through the bandages and see a police officer.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Vedo un mio vecchio amico stasera.

I'm seeing an old friend of mine tonight.

Mi ci vedo, con due coglioni!

I can see myself with two balls!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

In questa stanza vedo tanto coraggio e questo mi dà forza.

In this room I see so much courage and this gives me strength.

— Fight Club (1999)

Mi vedo con i miei amici, credo che andremo alla festa di doña Casilda.

I'm meeting up with my friends. I think we're going to Doña Casilda's party.

— La pelle che abito (2011)

Vedo la testa.

I see the head.

— La donna che canta (2010)

Non ti ci vedo come complice di John Paul.

I don't see you as John Paul's accomplice.

— L'organo genocida (2017)

Non avrai un centesimo finché non vedo il mio cane.

You won't get a cent until I see my dog.

— Marty Supreme (2025)

Vedo coppie discutere in mezzo alla strada a New York e non capisco.

I see couples arguing in the middle of the street in New York and I don't understand.

— Material Love (2025)

Vedo un trattore.

I see a tractor.

Io non ne vedo.

I don't see any.

— Aquarius (2016)

Vedo la tua ombra che si muove.

I see your shadow moving.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ne vedo molti nella ditta dove lavoro io.

I see a lot of them at the company where I work.

— Il suono intorno (2012)

Le vedo anch'io.

I see them too.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Vedo cose che non esistono?

Do I see things that aren't there?

— Ratatouille (2007)

Vedo una comunità bisognosa.

I see a community in need.

— The Brutalist (2024)

Vedo lo stesso dove siamo noi.

I still see where we are.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sì, lo vedo.

Yes, I see it.

— Titanic (1997)

Scusa, quanto costa questo? Non vedo il prezzo da nessuna parte.

Sorry, how much does this cost? I don't see the price anywhere.

Vedo i vostri volti.

I see your faces.

— Eddington (2025)

Avete visto quello che vedo io?

Have you seen what I see?

— Effetto notte (1973)

Vedo una scatola.

I see a box.

Mi guardo intorno e vedo dieci avvocati in giacca e cravatta.

I look around and see ten lawyers in suits and ties.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Vedo molto potenziale qui.

I see a lot of potential here.

— Material Love (2025)

Non ci vedo niente di sospetto.

I don't see anything suspicious.

Forse vedo le cose più chiaramente adesso.

Maybe I see things more clearly now.

Vedo il fondo del mare.

I see the bottom of the sea.

Vedo violenza, signor Fischer, in molti luoghi.

I see violence, Mr. Fischer, in many places.

— Storie pazzesche (2014)

Non le vedo più.

I don't see them anymore.

Vedo se c'è una borsa del ghiaccio nel freezer.

I’ll see if there’s an ice pack in the freezer.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È la prima volta che vedo un'amante in vita mia!

This is the first time I've ever seen a mistress in my life!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vedo il sonno come un bisogno vitale.

I see sleep as a vital need.

Scusa, ma non ci vedo niente di male.

Sorry, but I don't see anything wrong with that.

— Sacrificio (1986)

Vedo solo dei neri.

I only see black people.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vedo Grace una volta ogni tanto.

I see Grace once in a while.

— Prova a prendermi (2002)

In verità non credo nemmeno a tutto quello che vedo!

In truth, I don't even believe everything I see!

— Secret Sunshine (2007)

Prima faccio un salto alla Starts e poi mi vedo con Yoshikawa.

First I'll drop by Starts, and then I'll meet up with Yoshikawa.

— Audition (2000)

Vedo l'amore come qualcosa di estremamente prezioso.

I see love as something extremely precious.

Al mattino, quando ho visto davanti allo specchio, vedo.

In the morning, when I look in the mirror, I see.

— Il conformista (1971)

Quando vedo uno spirito mi sento meglio!

When I see a spirit, I feel better!

— La sfida del samurai (1961)

Vedo tutto quello che non vedevo prima.

I see everything I didn't see before.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Vedo Tom piuttosto spesso.

I see Tom quite often.

Vedo l'impegno che metti nel padroneggiare le tue competenze.

I see the effort you put into mastering your skills.

Adesso vedo.

Now I see.

— Vite vendute (1953)

Tieni la chitarra con cura, vedo.

You hold the guitar carefully, I see.

— I peccatori (2025)

Vedo un commissario con una bandiera rossa.

I see a commissioner with a red flag.

— Senna (2010)

Vedo casa sua.

I see his house.

Vedi anche tu quello che vedo io?

Do you see what I see, too?

— I morti non muoiono (2019)

Vedo la mia nave.

I see my ship.

No, non ne vedo la necessità.

No, I don't see the need for that.

— Titanic (1997)

Vedo un libro sul banco.

I see a book on the desk.

Un sacco di coraggio, vedo.

I see you’ve got a lot of courage.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vedo la sua barba.

I see his beard.

— Decision to Leave (2022)

«Non vedo difficoltà », dissi.

“I don’t see any difficulty,” I said.