Yap.Town

una minaccia

threat

→ uno
phrase Uncommon #12,748
threat Often used for a person, thing, or situation that is dangerous or likely to cause harm.
IT: Questa tempesta è una minaccia per la città.
EN: This storm is a threat to the city.

Allora lo Yautja non è più una minaccia.

Then the Yautja is no longer a threat.

— Predator: Badlands (2025)

I senzatetto non sono una minaccia.

Homelessness is not a threat.

Anch’io sono davanti a una minaccia di morte.

I too am facing a death threat.

— L'agente segreto (2025)

C'è una minaccia di guerra.

There is a threat of war.

Credono che tu sia una minaccia.

They think you're a threat.

— Fight Club (1999)

Tom non è una minaccia.

Tom is not a threat.

Dimmi se perdiamo il contatto o se diventa una minaccia.

Tell me if we lose contact or if it becomes a threat.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ha una minaccia di aborto.

She has a threatened miscarriage.

— Tutto su mia madre (1999)

Non sono una minaccia per me.

They’re not a threat to me.

— Thunderbolts* (2025)

La bomba atomica è una minaccia seria per l'umanità.

The atomic bomb is a serious threat to humanity.

Le malattie sono una minaccia per gli esseri umani.

Diseases are a threat to humans.

Nella mia mente crescono un'ombra e una minaccia.

A shadow and a threat are growing in my mind.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lei è una minaccia per la società!

She is a threat to society!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si tratta di una minaccia?

Is this a threat?

La religione è una minaccia.

Religion is a threat.

È una minaccia.

It's a threat.

— Thunderbolts* (2025)

Io sono davanti a una minaccia di morte.

I am facing a death threat.

— L'agente segreto (2025)

Cos'è, una minaccia?

What is this, a threat?

— Crimini e misfatti (1989)

Sei una minaccia.

You’re a threat.

Le armi nucleari sono una minaccia per tutta l'umanità.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

Non è una minaccia.

It's not a threat.

Ma non è facile vivere sotto una minaccia di morte.

But it's not easy living under the threat of death.

— L'agente segreto (2025)