l'aspetto

Così fresco e d'aspetto naturale sei sempre pronta per la volta dopo.

So fresh and natural-looking, you’re always ready for next time.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io penso che loro abbiano un buon aspetto.

I think they look good.

Mi domando quale sia il tuo aspetto?

I wonder what you look like?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Naoto assomiglia a suo padre nell'aspetto.

Naoto looks like his father.

Ha un ottimo aspetto.

It looks great.

Lo sanno che aspetto ha Lemon?

Do they know what Lemon looks like?

— Bullet Train (2022)

Com'è di aspetto?

What does he/she look like?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ultimamente abbiamo trascurato questo aspetto.

We have neglected this aspect lately.

— La grazia (2025)

Avrai un aspetto regale.

You will look regal.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

I tuoi capelli hanno un ottimo aspetto.

Your hair looks great.

Stiamo per ricominciare da capo sotto ogni aspetto.

We are about to start over in every way.

— Passengers (2016)

Non sarete mai una graziosa principessa con quell'aspetto.

You’ll never be a pretty princess looking like that.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non mi piace il tuo aspetto.

I don't like the way you look.

Sì, ho un aspetto sempre più affascinante.

Yes, I look more and more glamorous.

— Angeli perduti (1995)

Dopotutto, il tuo aspetto riflette ciò che sei veramente.

After all, your appearance reflects who you really are.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non è il loro aspetto che conta.

It’s not their appearance that matters.

— Akira (1988)

Ho un brutto aspetto?

Do I look bad?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il tuo aspetto è diventato un problema!

Your appearance has become a problem!

— Quasi famosi (2000)

E ora so che aspetto ha una vagina che esplode.

And now I know what an exploding vagina looks like.

— Sorry, Baby (2025)

Quando credete di conoscere qualcosa, guardatela sotto un altro aspetto.

When you think you know something, look at it from another perspective.

— L'attimo fuggente (1989)

Il mio aspetto.

My appearance.

— The Brutalist (2024)

Mi controllai per vedere se il mio aspetto era a posto.

I checked myself to see if I looked okay.

Avete un aspetto migliore.

You look better.

Hai un brutto aspetto.

You look bad.

— Tutto su mia madre (1999)

Solamente alcuni studenti capiscono quell'aspetto.

Only some students understand that aspect.

Penso che loro abbiano un buon aspetto.

I think they look good.

Paolo cura ogni aspetto del progetto.

Paolo takes care of every aspect of the project.

Non giudicate una persona dal suo aspetto.

Don’t judge a person by their appearance.

Macha ha questo aspetto.

Macha looks like this.

— La canzone del mare (2014)

Voi avete un aspetto migliore.

You look better.

Hai le palle di parlare di Olson, con quell'aspetto che hai.

You’ve got some nerve talking about Olson when you look like that.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non importa il vostro aspetto, voi sarete sempre il mio Yuan Zhen.

No matter what you look like, you will always be my Yuan Zhen.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sami aveva un aspetto da duro.

Sami had a tough look.

Che brutto aspetto.

What an ugly look.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

I vostri capelli hanno un ottimo aspetto.

Your hair looks great.

Voglio dire, di aspetto?

I mean, in terms of looks?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non si può giudicare solo dall'aspetto.

You can't judge solely by appearances.

Avete un aspetto terribile.

You look terrible.

Noi dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.

We must consider every aspect of the problem.

Falla entrare, l'aspetto.

Let her in, I’ll wait for her.

— La tigre e il dragone (2000)

A me non piace il vostro aspetto.

I don't like the way you look.

Ha un buon aspetto, vero?

It looks good, doesn't it?

Lo so che non ha un buon aspetto.

I know it doesn't look good.

L'aspetto a Torino!

I'll wait for you in Turin!

È molto esigente riguardo al suo aspetto.

He is very particular about his appearance.

È una ragazza dall'aspetto semplice.

She is a girl with a plain appearance.

Hai un aspetto familiare, mia cara.

You look familiar, my dear.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Si prende gran cura del suo aspetto.

She takes great care of her appearance.

È importante, ma qui conta anche un altro aspetto che non ha menzionato.

That's important, but there's another aspect that you didn't mention that matters here.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Cosa provo per il mio aspetto in questo momento?

How do I feel about my appearance right now?

Come posso prendermi più cura del mio aspetto?

How can I take better care of my appearance?

Tom ha un buon aspetto, vero?

Tom looks good, doesn’t he?

Aveva un buon aspetto.

He looked good.

Mi piace il tuo aspetto.

I like the way you look.

Pensa di avere un buon aspetto.

He thinks he looks good.

E sinceramente, il loro aspetto è tutto tranne che rassicurante.

And honestly, they look anything but reassuring.

— [REC] (2007)

Aspetto importante, perché qualche situazione estrema..

An important point, because some situations are extreme...

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Layla aveva un buon aspetto.

Layla looked good.

Se c'è una cosa che conosco, è che aspetto ha un uomo ubriaco.

If there’s one thing I know, it’s what a drunk man looks like.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quando cura il proprio aspetto, usa cura moderata.

When taking care of your appearance, use moderate care.

Avete un aspetto molto migliore oggi.

You look much better today.

Odio il mio aspetto.

I hate the way I look.

Allora lo aspetto domani presso il municipio.

So I'll expect him tomorrow at the town hall.

— Manon delle sorgenti (1986)

Aspetto una notizia.

I'm waiting for news.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Amico, c'è qualche problema se aspetto qui?

Buddy, is it a problem if I wait here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Papà, è da molto tempo che aspetto.

Dad, I’ve been waiting for a long time.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Allora l’aspetto.

Then I'll wait for it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E poi aspetto una telefonata.

And then I wait for a phone call.

— 8½ (1963)

Aspetto che venga il mio turno senza fretta e con molta pazienza.

I wait for my turn without rushing and with a lot of patience.

Io vi aspetto in macchina.

I'll wait for you in the car.

— Il ritorno (2003)

Aspetto da ore.

I've been waiting for hours.

Vi aspetto all'albergo Bellavista.

I'll be waiting for you at the Bellavista Hotel.

— Contrattempo (2017)

Mi sento impaziente quando aspetto.

I feel impatient when I wait.

Chi dice che aspetto qualcosa?

Who says I'm expecting something?

— Sacrificio (1986)

Aspetto il mio babbo, che deve arrivare qui di momento in momento.

I'm waiting for my dad, who should be arriving any moment now.

Aspetto qui da due ore.

I've been waiting here for two hours.

Aspetto un bimbo.

I'm expecting a baby.

— Il posto delle fragole (1957)

Allora mi siedo qui e lo aspetto.

So I'll sit here and wait for him.

— Il nastro bianco (2009)

Aspetto una tua risposta.

I’m waiting for your reply.

Sbrigatevi a lavarvi, io vi aspetto!

Hurry up and wash up, I'll be waiting for you!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non aspetto nessuno.

I'm not expecting anyone.

— Quando volano le cicogne (1957)

Eh, sono ancora qui che aspetto.

Eh, I'm still here waiting.

— Amarcord (1973)

Bene, vi aspetto per la prossima volta.

Alright, I look forward to seeing you next time.

— Ip Man (2008)

Aspetto che il parco sia stato evacuato.

I'm waiting for the park to be evacuated.

— Iron Man 2 (2010)

Aspetto con te.

I'll wait with you.

— In the mood for love (2000)

Aspetto fuori!

I'll wait outside!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vi aspetto qui intorno.

I’ll wait for you around here.

— The Mermaid (2016)

Io l'aspetto laggiù.

I’ll wait for him/her down there.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Aspetto la sua conferma per occuparmi di lui.

I'm waiting for his confirmation to take care of him.

— Un semplice incidente (2025)

Sì, aspetto.

Yes, I’ll wait.

— I Tenenbaum (2001)

Dove stai? Ti aspetto da mezz'ora alla fermata.

Where are you? I've been waiting for you at the bus stop for half an hour.

Aspetto sabato.

I'm waiting for Saturday.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Aspetto una delegazione straniera.

I'm expecting a foreign delegation.

— Taxi Blues (1990)

Digli che l'aspetto!

Tell him I’m waiting for him!

— L'odio (1995)

Non me lo aspetto più.

I don't expect it anymore.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Se aspetto non lo faccio più.

If I wait, I won't do it anymore.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

No, aspetto qui.

No, I’ll wait here.

— Contrattempo (2017)

C'è contatto via IBF, aspetto.

There’s contact via IBF; I’m waiting.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io non aspetto nessuno.

I’m not waiting for anyone.

Preparati, aspetto davanti al portone.

Get ready, I'll wait in front of the door.

— Le iene (1992)

Aspetto che tu sia pronto.

I'll wait until you're ready.

— La storia fantastica (1987)

Aspetto da due ore.

I've been waiting for two hours.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Aspetto i risultati.

I'm waiting for the results.

Non lo aspetto più.

I'm not waiting for him anymore.

— Taxi Blues (1990)

Aspetto questo accordo.

I'm waiting for this agreement.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ricorda che aspetto di vederti sul grande schermo.

Remember that I look forward to seeing you on the big screen.

— Mulholland Drive (2001)

Aspetto un bambino.

I'm expecting a baby.

— Tutto su mia madre (1999)

Aspetto una persona.

I'm waiting for a person.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non aspetto altro!

I can't wait!

Lo sai che è pericoloso quando aspetto.

You know it's dangerous when I wait.

— 8½ (1963)

Aspetto ancora.

I'm still waiting.

Sono solo tredici mesi che aspetto questo momento!

I've only been waiting for this moment for thirteen months!

— Fuck you, prof! (2013)

Aspetto con ansia le prossime vacanze!

I'm looking forward to the next holidays!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Aspetto decente?

Decent appearance?

— The Smashing Machine (2025)

La aspetto in aula!

I'll wait for you in the classroom!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Vi aspetto fuori dall'hotel.

I'll wait for you outside the hotel.

— Il conformista (1971)

Credo che non funzioni, aspetto l'idraulico.

I don't think it's working; I'm waiting for the plumber.

— Volver - Tornare (2006)

Aspetto qui.

I'll wait here.

— Il postino (1994)

Sì, si era rotto ieri, ma si è rotto di nuovo e aspetto l'idraulico.

Yes, it broke yesterday, but it’s broken again, and I’m waiting for the plumber.

— The Monster (1994)

Aspetto una consegna di vestiti questa mattina.

I'm expecting a delivery of clothes this morning.

— L'agente segreto (2025)

Aspetto.

I wait.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Certo che no, aspetto quest'intervista da trent'anni.

Of course not, I've been waiting thirty years for this interview.

— Scream 7 (2026)