vieni qui

ML, vieni qui.

ML, come here.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vieni qui, e ti faccio vedere.

Come here, and I'll show you.

— The Mermaid (2016)

Perché non vieni qui e ti siedi in braccio a me?

Why don't you come over here and sit on my lap?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Stronzo, vieni qui!

Asshole, come here!

— City of God (2002)

Vieni qui un attimo.

Come here for a moment.

— Leviathan (2014)

Vieni qui, idiota!

Come here, you idiot!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Chris, vieni qui!

Chris, come here!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vieni qui, Blinker, vieni!

Come here, Blinker, come!

— Victoria (2015)

Vieni qui, non comportarti da bambino.

Come here, don't act like a child.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È la prima volta che vieni qui?

Is this your first time here?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Charlie, vieni qui, ascolta.

Charlie, come here, listen.

— City of God (2002)

Ivan, vieni qui.

Ivan, come here.

— Va' e vedi (1985)

Vieni qui, Millie.

Come here, Millie.

— Picnic (1955)

Sandy, vieni qui.

Sandy, come here.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Vieni qui, per favore.

Come here, please.

Vieni qui, Steve.

Come here, Steve.

— American Gangster (2007)

Vieni qui, prendi questo.

Come here, take this.

— पीके (2014)

Vieni qui, amica.

Come here, friend.

— Victoria (2015)

Smettila, vieni qui.

Stop it, come here.

— Anora (2024)

Vieni qui adesso.

Come here now.

Vieni qui, siediti qui.

Come here, sit here.

— American Gangster (2007)

Da quando non vieni qui a far visita?

Since when have you not been here to visit?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Millie, vieni qui!

Millie, come here!

— Una di famiglia (2025)

Vieni qui, bambina.

Come here, little girl.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Niko, vieni qui.

Niko, come here.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Vieni qui da me.

Come here to me.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vieni qui, tesoro!

Come here, darling!

— Effetto notte (1973)

Vieni qui, brutto pidocchio schifoso!

Come here, you disgusting little louse!

— Bullet Train (2022)

Dasha, vieni qui.

Dasha, come here.

— Il fratello grande (2000)

Vieni qui e guarda quale borsa.

Come here and look at this bag.

— Eddington (2025)

Vieni qui, ti faccio vedere io!

Come here, I'll show you!

— City of God (2002)

Ehi, vieni qui!

Hey, come here!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Susanna, vieni qui.

Susanna, come here.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Vieni qui, che mi butto sotto le ruote!

Come here, I'll throw myself under the wheels!

— Amarcord (1973)

Vieni qui ogni lunedì.

Come here every Monday.

Vieni qui, vieni subito qui.

Come here, come here now.

— Addio mia concubina (1993)

Tex, vieni qui.

Tex, come here.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vieni qui, devi telefonare in ospedale!

Come here, you have to call the hospital!

— Mulholland Drive (2001)

No, Pablo, vieni qui.

No, Pablo, come here.

— [REC] (2007)

Sosuke, vieni qui!

Sosuke, come here!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Vieni qui spesso?

Do you come here often?

— Wicked (2024)

Klara, vieni qui.

Klara, come here.

— Anora (2024)

Vieni qui.

Come here.

— Jojo Rabbit (2019)

Vieni qui, figlio di puttana.

Come here, you son of a bitch.

— The Chaser (2008)

Perché non vieni qui un momento, Frank?

Why don't you come over here for a moment, Frank?

— American Gangster (2007)

Vieni qui un momento.

Come here for a moment.

— Drive (2011)

Gil-woo, vieni qui.

Gil-woo, come here.

— The Chaser (2008)

Vieni qui, muoviti!

Come here, move!

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vieni qui, Ezequiel!

Come here, Ezequiel!

— Carandiru (2003)

Tesoro, vieni qui.

Honey, come here.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perché vieni qui ogni giorno?

Why do you come here every day?

Vieni qui, non piangere.

Come here, don't cry.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avanti vieni qui e siediti.

Come on, come here and sit down.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Satsuki, vieni qui.

Satsuki, come here.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Julia, vieni qui, per favore!

Julia, come here, please!

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Qui, vieni qui.

Here, come here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vieni qui, Potter!

Come here, Potter!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Cofi, vieni qui!

Cofi, come here!

— Amores perros (2000)

Emily, vieni qui.

Emily, come here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vieni qui, pezzo di merda!

Come here, you piece of shit!

— Old Boy (2003)

Vieni qui, Tenoch.

Come here, Tenoch.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Perché fai sempre così quando vieni qui?

Why do you always do this when you come here?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vieni qui!

Come here !

— La città incantata (2001)

Alza le chiappe e vieni qui!

Get off your butt and come here!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vieni qui, puttana!

Come here, bitch!

— The Chaser (2008)

Nina, vieni qui con i fogli di calcolo Grady.

Nina, come here with the Grady spreadsheets.

— Una di famiglia (2025)

Sbrigati e vieni qui.

Hurry up and come here.

— Old Boy (2003)

Vieni qui, amore mio.

Come here, my love.

— Tumbbad (2018)

Vieni qui bello, vieni qui!

Come here, handsome, come here!

— La canzone del mare (2014)

Ok, vieni qui.

Okay, come here.

— Jojo Rabbit (2019)

Quando vieni qui?

When are you coming here?

Vieni qui, stronzetto.

Come here, you little shit.

— Il buco (2019)

Millie, vieni qui.

Millie, come here.

— Una di famiglia (2025)

Vieni qui, bastardo.

Come here, bastard.

— Old Boy (2003)

Guido, vieni qui!

Guido, come here!

— 8½ (1963)

Vieni qui domani.

Come here tomorrow.

— Assassination (2015)

Ok, piccola, vieni qui.

Okay, baby, come here.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vieni qui, testone.

Come here, you big head.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vieni qui, cagnolino!

Come here, little dog!

— Der Hauptmann (2018)

Vieni qui e unisciti a noi, Rosemary.

Come here and join us, Rosemary.

— Picnic (1955)

Avvia il motore e vieni qui!

Start your engine and come here!

— The Host (2006)

Vieni qui, tu!

Come here, you!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ehi, vieni qui, vieni qui.

Hey, come here, come here.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vieni qui, corri!

Come here, run!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ehi, tu, vieni qui.

Hey, you, come here.

— Hollywood, Vermont (2000)

E tu, vieni qui!

And you, come here!

— Va' e vedi (1985)

Vieni qui ora, devo parlarti di una cosa importante.

Come here now, I have to talk to you about something important.

Vieni qui, vieni.

Come here, come.

— Quasi famosi (2000)

Vieni qui, dottore.

Come here, doctor.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Forza, vieni qui.

Come on, come here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ofelia, vieni qui.

Ophelia, come here.

— Il labirinto del fauno (2006)

Vieni qui tre volte al giorno sei ritardato?

You come here three times a day are you retarded?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Steve, vieni qui.

Steve, come here.

— Mommy (2014)

Soo-an, vieni qui.

Soo-an, come here.

— Train to Busan (2016)

Vieni qui, ho detto.

Come here, I said.

— La fiamma del peccato (1944)

Chris, vieni qui un secondo.

Chris, come here for a second.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vieni qui, Anastasia.

Come here, Anastasia.

— Arca Russa (2002)

Vieni qui, non aver paura.

Come here, don't be afraid.

— Solaris (1972)

Ti trovo bene, vieni qui in palestra?

You look good, do you come to this gym?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vieni qui, Manon.

Come here, Manon.

— Jean de Florette (1986)

Georgi, coraggio, vieni qui.

Georgi, come on, come here.

— Funny Games (1997)

Smetti di fare storie e vieni qui, ok?

Stop making a fuss and come here, okay?

— Thirst (2009)

Vieni qui, papà.

Come here, Dad.

— Senna (2010)

Ethan, vieni qui.

Ethan, come here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Vieni qui, Sophia.

Come here, Sophia.

— Malcolm X (1992)

Vieni qui, piccolino.

Come here, little one.

— Tutto su mia madre (1999)

Vieni qui, Victor.

Come here, Victor.

— Sacrificio (1986)

Vieni qui a vedere.

Come here and see.

— Vite vendute (1953)

Te vieni qui con gli altri.

You come here with the others.

— Il profeta (2009)

Vieni qui, scemo!

Come here, you goof!

— La sfida del samurai (1961)

Gustav, vieni qui, slegami!

Gustav, come here, untie me!

— Il nastro bianco (2009)

Spider, quando vieni qui portami whisky e acqua.

Spider, when you come here bring me whiskey and water.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ehi Chatur, vieni qui.

Hey Chatur, come here.

— 3 Idiots (2009)

Boris, vieni qui!

Boris, come here!

— Quando volano le cicogne (1957)

Vieni qui, anche tu sei carino, sai.

Come here, you're cute too, you know.

— Amarcord (1973)

Siamo qui, vieni qui!

We're here, come here!

— Battle Royale (2000)

Hakuji, vieni qui.

Hakuji, come here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Servo, vieni qui!

Servant, come here!

— I visitatori (1993)

Vieni qui con noi.

Come here with us.

— Sacrificio (1986)

Vieni qui, tesoro mio.

Come here, my darling.

— देवदास (2002)

No, Diabla, ferma, vieni qui.

No, Diabla, stop, come here.

— Una donna fantastica (2017)

Jiro, vieni qui.

Jiro, come here.

— Si alza il vento (2013)

Vieni qui, bello.

Come here, handsome.

— American Gangster (2007)

Vito, vieni qui.

Vito, come here.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ometto, vieni qui.

Ometto, come here.

— Cidade dos Homens (2007)

Jimmy, vieni qui un secondo.

Jimmy, come here for a second.

— Malcolm X (1992)

Vieni qui e dammi un abbraccio.

Come here and give me a hug.

Ana vieni qui!

Ana come here!

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Vieni qui, ti conviene!

Come here, you better!

— La storia infinita (1984)

Vieni qui, cazzo!

Come here, damn it!

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Joelle, vieni qui, amore!

Joelle, come here, love!

— Effetto notte (1973)

Rolfi, vieni qui!

Rolfi, come here!

— Funny Games (1997)

Vieni qui in viaggio di lavoro, e rubiamo pause pranzo.

You come here on a business trip, and we steal lunch breaks.

— Psyco (1960)

Gattino, gattino, vieni qui.

Kitten, kitten, come here.

— Tempo d'estate (1955)

Vieni qui, vieni qui.

Come here, come here.

— Una di famiglia (2025)

Linda, vieni qui!

Linda, come here!

— Vite vendute (1953)

Vieni qui, dammi una mano.

Come here, give me a hand.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vieni qui prima che qualcuno ci lasci la pelle.

Come here before someone gets killed.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Katczinsky, vieni qui.

Katczinsky, come here.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Vieni qui, è tutto a posto, stiamo bene.

Come here, it's all right, we're fine.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Va bene, vieni qui, tesoro.

Okay, come here, honey.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vieni qui, figlia.

Come here, daughter.

— The Witch (2016)

Tonia, vieni qui!

Tonia, come here!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Perché non vieni qui per un secondo?

Why don’t you come here for a second?

No, vieni qui.

No, come here.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vieni qui un minuto.

Come here for a minute.

— Picnic (1955)

Bravo, vieni qui!

Good boy, come here!

— Audition (2000)

Vieni qui, mascalzone.

Come here, you rascal.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Éothar, vieni qui!

Éothar, come here!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vieni fuori, vieni qui.

Come out, come here.

— La canzone del mare (2014)

Vieni qui, Borras.

Come here, Borras.

— Roma (2018)

Avanti, vieni qui e dammi una mano, figliolo!

Come on, come here and give me a hand, son!

— Sacrificio (1986)

Perché vieni qui e porti guai?

Why do you come here and bring trouble?

— I peccatori (2025)

Vieni qui, non fare il timido.

Come here, don't be shy.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Kolya vieni qui!

Kolya come here!

— Leviathan (2014)

Vieni qui, Pino!

Come here, Pino!

— Fa' la cosa giusta (1989)

È bellissimo mia cara, vieni qui!

It's beautiful, my dear—come here!

— Dal cuore (1998)

Tom, vieni qui e siediti con me.

Tom, come here and sit with me.

Dayo, vieni qui.

Dayo, come here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vieni qui, per piacere.

Come here, please.

Bene, vieni qui.

Good, come here.

— I Swear (2025)

Vieni qui, Tamako.

Come here, Tamako.

— Mademoiselle (2016)

Vieni qui, presto!

Come here, quickly!

— Il paziente inglese (1996)

Vieni qui, amico.

Come here, friend.

— Malcolm X (1992)

Salvador, vieni qui!

Salvador, come here!

— Dolor y gloria (2019)

Ishida-kun, vieni qui, vieni qui!

Ishida-kun, come here, come here!

— La Forma della Voce (2016)

Vieni qui allora!

Come here then!

— Leviathan (2014)

Shan, vieni qui.

Shan, come here.

— The Mermaid (2016)

Vieni qui, sorella.

Come here, sister.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Lara, vieni qui.

Lara, come here.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Millie, vieni qui, cazzo!

Millie, come here, damn it!

— Una di famiglia (2025)

Vieni qui, bastardo!

Come here, you bastard!

— Der Hauptmann (2018)

Canaglia, vieni qui!

Scoundrel, come here!

— Tre uomini in fuga (1966)

Vieni qui dal signor Duan.

Come here to Mr. Duan.

— Addio mia concubina (1993)

Ragazzo, vieni qui.

Boy, come here.

— La dolce vita (1960)

Vieni qui, tesoro.

Come here, darling.

— Oppenheimer (2023)

Tranquilla, vieni qui.

Don’t worry, come here.

— Volver - Tornare (2006)

Vieni qui, buffone.

Come here, you clown.

— 8½ (1963)

Danger, vieni qui.

Danger, come here.

— Fuck you, prof! (2013)

Vieni qui e smettila di immaginarti le cose.

Come here and stop imagining things.

— Thirst (2009)

Sophie, vieni qui!

Sophie, come here!

— Il castello errante di Howl (2004)

Vieni qui, ti spiego come funziona.

Come here, I'll explain how it works.

— Perfect Blue (1998)

Ehi, vieni qui, magari vuoi dare un'occhiata a cosa lavoro.

Hey, come here—maybe you’d like to take a look at what I’m working on.

— Jojo Rabbit (2019)

Vieni qui, che ti do un'occhiata.

Come here, let me take a look at you.

— Jojo Rabbit (2019)

Saiid, vieni qui.

Saiid, come here.

— L'odio (1995)

Henry, vieni qui.

Henry, come here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vieni qui ora!

Come here now!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vieni qui, vieni vicino a me.

Come here, come near me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Vieni qui, dolcezza.

Come here, sweetheart.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vieni qui subito!

Come here right now!

— Central do Brasil (1998)