in tutti questi anni

Che hai fatto in tutti questi anni?

What have you been doing all these years?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ma in tutti questi anni che ho eseguito la Kagura, non è mai stata difficile.

But in all the years I've been doing Kagura, it's never been difficult.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

In tutti questi anni sono tornato solo in Galizia per vedere i miei.

In all these years I have only returned to Galicia to see my family.

— Dolor y gloria (2019)

Che lavoro fai? Non me lo hai mai detto in tutti questi anni.

What do you do for a living? You've never told me in all these years.

In tutti questi anni ho pensato fosse stata la mia immaginazione.

All these years I thought it was my imagination.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ho sbagliato tutto in tutti questi anni.

I've done everything wrong all these years.

— La canzone del mare (2014)

In tutti questi anni è stato nella Contea, sotto il mio naso.

All these years it has been in the Shire, right under my nose.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dove sei stato in tutti questi anni?

Where have you been all these years?

— Picnic (1955)

La sola costante in tutti questi anni, Ray, è stato il baseball.

The only constant throughout all these years, Ray, has been baseball.

— L'uomo dei sogni (1989)