does not have, has not; did not
He has no fighting spirit!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Chi vive per il futuro non ha speranze contro chi vive solo per il presente.
He who lives for the future has no hope against he who lives only for the present.
— The Man from Nowhere (2010)
Tom non ha praticamente niente nel suo portafoglio.
Tom has virtually nothing in his wallet.
A casa non ha nessuno che si occupa di lui.
He has no one to take care of him at home.
— L'onda (2008)
Tom non ha fretta di vendere la sua automobile.
Tom is in no rush to sell his car.
Tom non ha tempo di parlare con voi ora.
Tom doesn’t have time to talk to you right now.
Non ha tempo per queste stupidaggini.
He doesn't have time for this nonsense.
Un idiota come Dan non ha posto in questa squadra.
An idiot like Dan has no place on this team.
Doesn't he have a driver's license?
Tom non ha niente da perdere.
Tom has nothing to lose.
He/She doesn't have much money with him/her.
Tom non ha idea del perché Mary abbia mentito.
Tom has no idea why Mary lied.
Non ha le capacità per fare il presidente.
He doesn't have what it takes to be president.
La luna non ha luce propria, la luce della luna viene dal sole.
The moon has no light of its own, the moon's light comes from the sun.
Mia moglie non ha talento per le faccende domestiche.
My wife has no talent for housework.
— Parasite (2019)
Tom non ha idea su come rispondere alle domande di Mary.
Tom has no idea how to answer Mary's questions.
He/She doesn't have all the information.
Non ha diritto di utilizzare tali espressioni.
He has no right to use such expressions.
— Il conformista (1971)
Religion has no future.
La mamma non ha tempo per i film, ma conosce il Paese.
Mom doesn't have time for movies, but she knows the country.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Tom non ha un impiego.
Tom doesn't have a job.
Non ha proprio idea della presa.
He really has no idea about the grip.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Doesn't he have enough shoes?
Mary non ha nessuno ad aiutarla.
Mary has no one to help her.
Tua sorella non ha scuse agli occhi di Dio!
Your sister has no excuse in the eyes of God!
— Volver - Tornare (2006)
Certa gente non ha il minimo senso pratico.
Some people don't have the slightest bit of practical sense.
Chi non ha niente da fare sul set, per favore, esca.
Anyone who has nothing to do on set, please leave.
— Effetto notte (1973)
Tom non ha molto tempo da sprecare.
Tom doesn't have much time to waste.
Doesn’t he have a speech to give?
Il problema è che non ha soldi.
The problem is that he has no money.
He has no powers anymore.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
He’s not entirely wrong.
Non ha neppure una pagina web.
It doesn't even have a website.
Chi non ha vita, vedi, non osa ballare il samba all’Arpége Club.
Anyone who lacks vitality, you see, wouldn’t dare dance the samba at the Arpége Club.
— L'agente segreto (2025)
Rima non ha un computer.
Rima doesn't have a computer.
Se non è colpevole, non ha nulla da temere.
If he is not guilty, he has nothing to fear.
Se non ha meriti scientifici ne ha di pratici quasi eccezionali.
If it has no scientific merit, it has almost exceptional practical merit.
— Il gattopardo (1963)
La DEA non ha un suo parcheggio?
Doesn't the DEA have its own parking lot?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Mary non ha soldi nella sua tasca.
Mary has no money in her pocket.
La Via dell'Acqua non ha inizio e non ha fine.
The Way of Water has no beginning and no end.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Tom non ha per nulla paura dei serpenti.
Tom is not afraid of snakes at all.
He has no one to consult.
True, he's not entirely wrong.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Tuo padre non ha una grande cucina?
Doesn't your father have a large kitchen?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Tom non ha abbastanza soldi.
Tom doesn't have enough money.
Purtroppo è così, il prigioniero in isolamento non ha da scegliere.
Unfortunately, this is the case; the prisoner in solitary confinement does not have a choice.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Non ha la croce d'un centesimo.
He doesn't have a penny to his name.
Tom non ha autocontrollo.
Tom has no self-control.
Non ha bisogno dell'aiuto di nessuno.
He/She doesn't need anyone's help.
He doesn't have enough strength.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Il francese non ha una parola per quello.
French doesn’t have a word for that.
Non ha tempo libero per fare sport.
He doesn't have free time to play sports.
Difficile dirlo, visto che non ha prezzo.
It's hard to say, since it's priceless.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Non ha la forza di sollevare quel mobile pesante da solo senza aiuto.
He doesn't have the strength to lift that heavy piece of furniture by himself without help.
Tom non ha problemi a riguardo.
Tom has no problem with that.
Bumpy non ha beni immobili ad Harlem adesso.
Bumpy has no real estate in Harlem now.
— American Gangster (2007)
Un uomo dice parolacce perché non ha le parole per dire ciò che ha in mente.
A man swears because he doesn't have the words to say what's on his mind.
— Malcolm X (1992)
He doesn’t have much, does he?
Tom non ha nulla di cui vergognarsi.
Tom has nothing to be ashamed of.
Tom non ha il tempo di parlare con te.
Tom doesn’t have time to talk to you.
E non ha problemi che tu sia qui.
And he has no problem with you being here.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Già, in effetti non ha molto senso se ci pensi.
Yeah, it doesn't really make much sense if you think about it.
Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo.
The problem is that money doesn't matter as much as time.
Per quello che so, Tom non ha una morosa.
As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.
La mia casa non ha isolamento.
My house has no insulation.
Tom non ha un posto in cui vivere.
Tom has nowhere to live.
Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.
He who has no light in his face can never be a star.
It doesn’t have enough sugar.
If he is, he isn't wearing a uniform.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Tom non ha una bicicletta.
Tom doesn't have a bicycle.
Tom non ha molto tempo libero.
Tom doesn’t have much free time.
Questa scuola non ha riscaldamento.
This school has no heating.
Suo marito non ha il coraggio di portarle la vera amante.
Her husband doesn't have the courage to bring her his real lover.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
The coat has no pockets.
He has no money to waste.
This man has no feelings.
Doesn't he have a bicycle?
Mary non ha così tanto successo, vero?
Mary isn't that successful, is she?
Tom non ha sicuramente bisogno dell'aiuto di Mary.
Tom definitely doesn't need Mary's help.
Non ha paura delle altezze, vero?
He isn't afraid of heights, is he?
Guadagna così tanto che non ha nemmeno un soldo in tasca.
They earn so much that they don’t even have a penny in their pocket.
— Pinocchio (2019)
Questa azienda non ha neppure una sala conferenze.
This company doesn't even have a conference room.
Tom non ha accesso al database.
Tom does not have access to the database.
He's not wrong at all.
Mary ha detto che non ha trent'anni.
Mary said that she is not thirty years old.
Non ha successo con le ragazze a causa dei dubbi su se stesso.
He isn’t successful with girls because of his self-doubt.
Questa parola non ha traduzioni.
This word has no translations.
The universe has no limits.
Non ha la faccia da questo lavoro.
He doesn't have the face for this job.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Non ha mica intenzione di guidare fino al ristorante, eh?
He's not planning on driving to the restaurant, is he?
— Psyco (1960)
Tom non ha forza di volontà.
Tom has no willpower.
Il motore di produzione nazionale non ha una grande potenza.
The domestically produced engine does not have great power.
— Si alza il vento (2013)
Io non sono più sposato e Christian non ha il passaporto francese.
I am no longer married and Christian does not have a French passport.
— Effetto notte (1973)
Nascimento non ha nessuna prova contro di noi.
Nascimento has no evidence against us.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Il villaggio di Ziri non ha il Wi-Fi.
Ziri’s village doesn’t have Wi-Fi.
Vedi, senza il suo cappotto, la selkie non ha voce.
You see, without her coat, the selkie has no voice.
— La canzone del mare (2014)
Mary non ha il suo telefono con sé.
Mary doesn't have her phone with her.
He doesn't have a driver's license.
Tom non ha un biglietto per il concerto di stasera.
Tom doesn’t have a ticket for tonight’s concert.
This sentence has no authors.
Non ha abbastanza fede in se stessa.
She doesn’t have enough faith in herself.
Mary non ha molti soldi con sé.
Mary doesn't have much money with her.
Ora non ha un soldo e non sta in piedi.
Now he has no money and can't stand on his feet.
— I sette samurai (1954)
Quella è la ragione per cui Tom non ha una morosa.
That’s the reason Tom doesn’t have a girlfriend.
Il tempo forse non ha lo stesso valore per lei che ha per tutti noi.
Time perhaps doesn't have the same value for her as it does for all of us.
— Norimberga (2025)
Mary non ha paura delle altezze, vero?
Mary isn't afraid of heights, is she?
Tom non ha paura dei cani.
Tom isn't afraid of dogs.
Who doesn't have a ticket here?
Ecco che cosa succede quando si porta in casa gente che non ha il vostro sangue!
This is what happens when you let people who aren’t family into your home!
— Il gattopardo (1963)
Se non è colpevole, non ha niente da temere.
If he’s not guilty, he has nothing to fear.
Se non ha altre domande, vada là.
If you have no further questions, go there.
Non ha percepito il suo sacrificio come vuoto o vano.
He did not perceive his sacrifice as empty or in vain.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Il suo esercito non ha difeso la Manciuria dall'invasione giapponese.
His army did not defend Manchuria from the Japanese invasion.
— L'ultimo imperatore (1987)
Ma, per me non ha significato assolutamente niente, te lo giuro.
But, it meant absolutely nothing to me, I swear.
— Storie pazzesche (2014)
Tom non ha fatto niente di illegale.
Tom didn't do anything illegal.
Non ha copiato, sto vicino a lui, e l'avrei visto.
He didn't copy; I was sitting next to him, and I would have seen it.
— I 400 colpi (1959)
Non ha rimpianto la sua decisione.
He/She did not regret their decision.
He/She didn’t wash the dishes.
Non ha difeso nessuno la mano che chiama da lontano.
The hand that calls from afar has not defended anyone.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Bastava tradire mio padre, invece non ha spifferato nulla.
All he had to do was betray my father, but he didn't tell anyone.
— Le iene (1992)
He hasn't fully elaborated.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Deve avere qualche problema medico che non ha segnalato.
They must have some medical problem that they haven't reported.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Non ha negoziato un trattato adeguato.
He did not negotiate an adequate treaty.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Questo negozio non ha aumentato i prezzi negli anni.
This store hasn't raised its prices over the years.
Tom non ha specificato cosa voleva.
Tom didn't specify what he wanted.
Solo un secondo, non ha registrato.
Just a second, it didn't register.
— Anatomia di una caduta (2023)
Non ha mai chiesto quello che volevo.
He never asked for what I wanted.
Non ha condotto Théoden di Rohan il suo popolo alla vittoria.
Théoden of Rohan did not lead his people to victory.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Ci sono dettagli che non ha potuto inventare.
There are details he couldn't have invented.
— I diabolici (1955)
Non ha specificato quando sarebbe ritornato.
He didn't specify when he would return.
Non ha avvertito nessuno, ho chiesto a tutti.
He didn't notify anyone, I asked everyone.
— Suspiria (1977)
Come sa che non ha affittato una macchina ed è andato a New York o ad Atlanta?
How do you know he didn't rent a car and go to New York or Atlanta?
— Prova a prendermi (2002)
Non ha obbedito ai suoi genitori.
He/She didn’t obey his/her parents.
La gallina non ha deposto le uova ultimamente.
The hen hasn't laid any eggs lately.
Tom non ha guardato la TV ieri.
Tom didn't watch TV yesterday.
La sveglia non ha svegliato Tom.
The alarm clock didn’t wake Tom up.
La mia sorella minore non ha salutato.
My younger sister didn’t say hello.
Il bastardo non ha rispettato il personaggio che avevo scritto.
The bastard didn't live up to the character I wrote.
— Dolor y gloria (2019)
Non ha compreso la gravità della situazione, Signor Hansen.
You have not grasped the gravity of the situation, Mr. Hansen.
— Der Hauptmann (2018)