Yap.Town

messa

put, placed, Mass (Catholic church service)

ˈm e s . s a → mettere
mess put; place + a feminine singular past participle
verb · past Common #5,577
put, placed feminine singular past participle of "mettere"; often used in the passive (agrees with a feminine singular subject) or when the direct object is feminine singular.
IT: La chiave è stata messa sul tavolo.
EN: The key was put on the table.
Conjugation of mettere
Past
messomessamessimesse

Si sarà messa a piangere sulla tua spalla, quella bugiarda!

She must have started crying on your shoulder, that liar!

— La fiamma del peccato (1944)

Dopo i miei genitori l'hanno messa in una casa di cura.

Afterward, my parents put her in a nursing home.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi sono svegliata, e mi sono messa a piangere.

I woke up, and I started crying.

— Sacrificio (1986)

L'hanno messa dentro un sacco.

They put her in a sack.

— Mystic River (2003)

Messa subito dopo aver ricevuto il telegramma.

Mass immediately after receiving the telegram.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Poi mi sono messa con quel coglione nero.

Then I got together with that black asshole.

— Il fratello grande (2000)

Dovevamo mettere una croce, dove andava messa.

We had to put an X where it was supposed to go.

— Lui è tornato (2015)

Sei proprio ingenua, credevi che mi sarei messa in ginocchio a ringraziarti?

You're so naive, did you think I'd get down on my knees and thank you?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Pensavo ti saresti messa a strillare.

I thought you were going to start screaming.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Secondo te chi l'ha messa incinta?

Who do you think got her pregnant?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

The prisoner was released yesterday.

L'obiezione è messa a verbale.

The objection is entered into the record.

— Codice d'onore (1992)

Tom l'ha messa nella scatola.

Tom put it in the box.

Potrebbe essere stata messa incinta?

Could she have been impregnated?

— Old Boy (2003)

Dove l'hai messa?

Where did you put it?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non mi dispiaceva essere messa in ombra da Atlas, perché è brillante.

I didn't mind being overshadowed by Atlas, because he's brilliant.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Guarda quanta bella roba, chi ce l'ha messa, la mamma?

Look at all this lovely stuff—did Mom put it here?

— La vita è bella (1997)

Naomi ce l'ha messa tutta.

Naomi gave it her all.

— Dangal (2016)

Ne ho messa una nuova.

I put a new one on.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ogni gang della droga era stata messa in una sua ala, isolata.

Each drug gang had been placed in its own isolated wing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Potrebbe essere messa dentro per questo.

She could be put in jail for this.

— पीके (2014)

L'intera città fu messa in lockdown.

The entire city was placed under lockdown.

Quel Lovejoy me l'ha messa in tasca.

That Lovejoy really got the better of me.

— Titanic (1997)

L'intera città è stata messa in lockdown.

The entire city has been placed under lockdown.

Io a diciotto anni, come lei, l'ho messa incinta di Katie.

When I was eighteen, like her, I got her pregnant with Katie.

— Mystic River (2003)

Perché l'avete messa là?

Why did you put it there?

Perché l'hai messa là?

Why did you put it there?

Ti sei già messa la divisa?

Have you put on your uniform yet?

— La pelle che abito (2011)

L'hai messa nel ripostiglio?

Did you put it in the storage closet?

— Codice d'onore (1992)

Te la sei messa certo in tasca.

You certainly put it in your pocket.

— Codice d'onore (1992)

Magari è di un amico, che gliel'ha messa per scherzo.

Maybe it’s a friend’s, and he put it there as a joke.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Messa semplicemente, è giocare.

Simply put, it's play.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi sono messa subito le scarpe.

I put on my shoes right away.

È colpa mia se mi sono messa dalla parte sbagliata.

It's my fault for getting on the wrong side.

— I Swear (2025)

Non ho fatto niente, per essere messa in isolamento.

I did nothing to be put in solitary confinement.

— Malcolm X (1992)

Ti ho messa in imbarazzo?

Did I embarrass you?

Lei l'ha messa nella scatola.

She put it in the box.

Che l'avessero messa in un sacco e poi colpito il sacco con delle sbarre.

That they had put her in a sack and then beaten the sack with metal bars.

— Mystic River (2003)

Tom l'ha messa incinta.

Tom got her pregnant.

Non sono deficiente, l'avranno messa i bambini.

I'm not mentally disabled; the kids must have put it there.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma quella tenda l'ha messa lei?

But did you put up that curtain?

— La vita è bella (1997)

Mi ha messa in contatto con i rapitori.

He put me in contact with the kidnappers.

Chi è l'idiota che ti ha messa al comando?

Who’s the idiot who put you in charge?

— Trappola di cristallo (1988)

Dove l'ha messa?

Where did he/she put it?

L'ha messa a lavorare.

They put her to work.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono stata messa in punizione.

I’ve been grounded.

Chi ce l'ha messa qui questa poltrona?

Who put this armchair here?

— La vita è bella (1997)

Tutta la Squadra Omicidi deve essere messa sotto inchiesta!

The entire Homicide Squad must be investigated!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Gliel'ho messa nella tasca destra.

I put it in his/her right pocket.

— 8½ (1963)

La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

The criminal was arrested and put in prison.

L'hai messa incinta, un lavoro veloce.

You got her pregnant—that was quick work.

— Oppenheimer (2023)

Non l'ha neanche messa dentro la busta.

He/She didn’t even put it in the envelope.

— Central do Brasil (1998)

La tua testa sarà messa qui.

Your head will be placed here.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ha ucciso qualcuno e l'hanno messa qui dentro?

Did she kill someone, and they put her in here?

— Il buco (2019)

Mi sono messa in un brutto guaio!

I've gotten myself into a real mess!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

noun · feminine Uncommon #15,284
Mass (Catholic church service)
IT: Andiamo a messa domenica mattina.
EN: We’re going to Mass on Sunday morning.

Ogni domenica il vecchio andava a messa nella chiesa del paese.

Every Sunday the old man went to mass in the village church.

Dovrebbe andare a messa più spesso.

He should go to mass more often.

Allora puoi passare dopo la messa.

Then you can come by after Mass.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

La messa non è ancora stata detta.

Mass has not yet been said.

Ci vediamo domattina a messa.

See you at Mass tomorrow morning.

— I peccatori (2025)

Ottima messa a terra!

Excellent grounding!

— Dangal (2016)

Bella roba, e ci vai a messa?

Nice stuff, and do you go to mass?

— Amarcord (1973)

Ma, per la messa in onda?

But, what about the broadcast?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Angelina cerca una messa a terra.

Angelina is looking for a grounding wire.

— Dangal (2016)

Prima della messa.

Before mass.

— Psyco (1960)

La messa nera no!

Not the Black Mass!

— I visitatori (1993)

Tornerò per la messa di domattina.

I'll be back for Mass tomorrow morning.

— I peccatori (2025)

Abbiamo fatto la messa per Pramod.

We said Mass for Pramod.

— Andhadhun (2018)

Una messa per le anime in pena.

A Mass for the suffering souls.

— Secret Sunshine (2007)

E la messa serale?

And the evening mass?

— Andrej Rublëv (1966)

La messa ti è piaciuta?

Did you like the mass?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, hanno solo versato del veleno nel vino della messa.

No, they only poured poison into the wine for Mass.

— Il gattopardo (1963)

Ma per la messa i nostri cuori sono in forma.

But for the Mass our hearts are in shape.

— Enrico V (1989)

Esce solo per andare a messa, a quella delle cinque, quando non c'è nessuno.

She only goes out to attend Mass—the five o’clock service, when there’s no one there.

— Il gattopardo (1963)

Una messa al giorno ti faccio dire.

I’ll have you saying Mass every day.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

adjective · singular Rare #24,927
put, placed Feminine singular form of the past participle of "mettere", used like an adjective or in passive forms.
IT: La valigia è stata messa vicino alla porta.
EN: The suitcase was put near the door.
Forms of mettere
MasculineFeminine
Plural messi —

Walt, ho bisogno di un giorno libero, mia moglie è messa male.

Walt, I need a day off, my wife is in bad shape.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non sembra messa bene.

It doesn't look good.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E la sorella è messa male.

And the sister is in bad shape.

— La società della neve (2023)

E non è messa bene.

And it's not in good shape.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tua moglie è messa bene.

Your wife is well-off.

— I lunedì al sole (2002)

No, ma da com'è messa questa macchina penso che lo troveremo presto.

No, but judging by the state of this car, I think we'll find it soon.

— Mystic River (2003)

Questa settimana sto messa malissimo.

I'm in really bad shape this week.

— Volver - Tornare (2006)

Per come sono messa.

The way things are for me right now.

— I lunedì al sole (2002)

Quindi la mia capacità mentale era messa bene.

So my mental capacity was good.

— The Smashing Machine (2025)

Non è messa bene.

It's not in good shape.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sounds similar to

messo ˈm e s . s o mossa ˈm ɔ s . s a messe ˈm e s . s e