tunnel
Scavare un tunnel da Bombay a Londra.
Digging a tunnel from Bombay to London.
— Pentimento (1987)
C'è un tunnel nel caffè.
There is a tunnel in the coffee.
— Assassination (2015)
Hanno trovato un tunnel sotto la chiesa durante i lavori di restauro.
They found a tunnel under the church during restoration work.
Hanno scavato un tunnel per due anni.
They dug a tunnel for two years.
— Carandiru (2003)
Un tunnel?.
A tunnel?
— La città incantata (2001)
Perché hai scavato un tunnel?
Why did you dig a tunnel?
— Fuck you, prof! (2013)
C'è un tunnel dietro il muro di sotto.
There's a tunnel behind the wall downstairs.
Devo costruire un tunnel.
I have to build a tunnel.
— Io sono ancora qui (2024)
C'è un tunnel!
There's a tunnel!
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Un tunnel di alberi!
A tunnel of trees!
— Il mio vicino Totoro (1988)
Ponyo, è un tunnel.
Ponyo, it's a tunnel.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Il circuito era diventato un tunnel e io non facevo altro che andare avanti.
The circuit had become a tunnel and I could only keep going.
— Senna (2010)
La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.
Building a tunnel between Japan and China is out of the question.
Il Diario dice che la via per Atlantide è un tunnel sotto l'oceano.
The Diary says that the way to Atlantis is a tunnel beneath the ocean.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)