non è facile

Non è facile da capire.

It's not easy to understand.

— Mulholland Drive (2001)

Guidare un camion non è facile.

Driving a truck isn't easy.

Non è facile essere il figlio di Tommy Shelby, eh?

It's not easy being Tommy Shelby's son, is it?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Insomma, il lavoro non è facile.

In short, the work is not easy.

— Brother (1997)

Non è facile imparare una lingua straniera.

It's not easy to learn a foreign language.

Non è facile parlare inglese.

It's not easy to speak English.

Parlare inglese non è facile, ma è interessante.

Speaking English is not easy, but it is interesting.

Non è facile per me viaggiare da solo in Giappone.

It's not easy for me to travel alone in Japan.

Non è facile qui.

It’s not easy here.

— U-Boot 96 (1981)

Vivere con lui non è facile.

Living with him isn't easy.

Per me non è facile portare l'acqua fin qui, sai?

It’s not easy for me to bring the water all the way here, you know?

— Dolor y gloria (2019)

Non è facile, dopo Stoccolma, trovare gente nuova.

It's not easy, after Stockholm, to find new people.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Abitare con lei non è facile.

Living with her isn’t easy.

Vivere non è facile.

Living isn’t easy.

Non è facile combinare gli hobby con i profitti.

It's not easy to combine hobbies with profits.

Ma vivere a Londra non è facile per lei.

But living in London isn’t easy for her.

— Questione di tempo (2013)

La parola inglese non è facile.

The English word is not easy.

Non è facile da spiegare, c'è una piccola uscita dall'autostrada.

It's not easy to explain; there's a small exit off the highway.

— Loveless (2017)

Beh, è facile a dirsi ma di certo non è facile a farsi.

Well, it's easy to say but certainly not easy to do.

— Marty Supreme (2025)

Il suo lavoro non è facile.

His job isn't easy.

Non è facile essere sempre pazienti con i bambini.

It's not easy to always be patient with children.

Ma non è facile accontentare Gita.

But Gita is not easy to please.

— Una luce dal passato (2004)

Non è facile parlare bene in francese.

It's not easy to speak French well.

Parlare in francese non è facile, però è divertente.

Speaking French isn’t easy, but it’s fun.

Non è facile parlare una lingua straniera.

Speaking a foreign language isn’t easy.

Parlare l'inglese non è facile, però è interessante.

Speaking English isn’t easy, but it’s interesting.

Non è facile per me.

It’s not easy for me.

Non è facile risolvere il problema.

It isn't easy to solve the problem.

Non è facile, però è possibile.

It isn’t easy, but it’s possible.

In Argentina non è facile trovare lavoro.

It is not easy to find a job in Argentina.

— Happy Together (1997)

Non è facile come sembra.

It's not as easy as it seems.

Scegliere un sostituto per un Capitano come me non è facile come sembra.

Choosing a replacement for a Captain like me is not as easy as it seems.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non è facile dire di no a Tom.

It's not easy to say no to Tom.

L'inglese non è facile da imparare per lui.

English is not easy for him to learn.

Avevo bisogno di un sostituto, ma non è facile diventare un capitano della BOPE.

I needed a replacement, but it’s not easy to become a BOPE captain.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non è facile imparare il berbero.

It is not easy to learn Berber.

Nel deserto non è facile trovare acqua.

It's not easy to find water in the desert.

— La tigre e il dragone (2000)

Non è facile parlare in francese.

It isn’t easy to speak French.

Coraggio non è facile.

Courage is not easy.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non è facile per me sedere qui ogni giorno.

It's not easy for me to sit here every day.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

So che non è facile, Lakha.

I know it's not easy, Lakha.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non è facile quando ti chiamano con un nome straniero.

It's not easy when they call you by a foreign name.

— L'agente segreto (2025)

Vivere con loro non è facile.

Living with them isn't easy.

Distinguere il bene dal male non è facile.

Distinguishing good from evil is not easy.

Non è facile!.

It's not easy!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non è facile.

It's not easy.

— Amores perros (2000)

Non è facile Non è così facile dimenticare il suo primo amore.

It's not easy. It's not that easy to forget your first love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non è facile da gestire.

It's not easy to manage.

— Senna (2010)

Sai, il fatto è che vivere sola non è facile.

You know, the thing is, living alone isn't easy.

— Audition (2000)

Non è facile essere sempre onesti.

It's not easy to always be honest.

Come sa, non è facile stare bene col verde.

As you know, it's not easy to feel good with green.

— La grazia (2025)

Non è facile padroneggiare il francese.

Mastering French isn’t easy.

È difficile, non è facile.

It's difficult, it's not easy.

— La vita è bella (1997)

La cosa non è facile come sembra.

It's not as easy as it seems.

— Fight Club (1999)

Con l'oscurità non è facile trovare la nostra barca.

In the dark, it’s not easy to find our boat.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non è facile parlare l'inglese.

Speaking English isn't easy.

Non è facile per me!

It's not easy for me!

— Mulholland Drive (2001)

Il tuo lavoro non è facile.

Your job isn't easy.

Non è facile riconoscere chi ti potrà essere amico.

It’s not easy to tell who might become your friend.

— I sette samurai (1954)

Non è facile, ma in fondo sono io che l'ho voluto, no?

It’s not easy, but in the end, I’m the one who wanted it this way, right?

— Perfect Blue (1998)

Questo libro non è facile come quello.

This book is not as easy as that one.

Ti ho cercato, ma non è facile per un bandito come me.

I looked for you, but it's not easy for a bandit like me.

— La tigre e il dragone (2000)

Abitare con lui non è facile.

Living with him is not easy.

Questo è un animale da guerrieri, non è facile controllarlo.

This is a warrior animal, it is not easy to control.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Suonare il pianoforte non è facile.

Playing the piano isn't easy.

Non è facile come pensa.

It’s not as easy as you think.

La vita in prigione non è facile.

Life in prison is not easy.

Non è facile da spiegare.

It's not easy to explain.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Già, non è facile ma bisogna andare avanti comunque.

Yes, it's not easy but we have to keep going anyway.

Non è facile fare una cosa del genere.

It’s not easy to do something like that.

Ma non è facile vivere sotto una minaccia di morte.

But it's not easy living under the threat of death.

— L'agente segreto (2025)

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

Teaching young children is not easy.

Non è facile parlare bene l'inglese.

It isn't easy to speak English well.