loro vivono

No, no sono animali che mordono e vivono dentro gli alberi!

No, no—they’re animals that bite and live inside trees!

— Avatar (2009)

Tarzan e Jill vivono nella giungla.

Tarzan and Jill live in the jungle.

Nascono burattini, vivono burattini e muoiono burattini.

Puppets are born, puppets live, and puppets die.

Quanto tempo vivono i ragni?

How long do spiders live?

Vivono con voi?

Do they live with you?

I panda giganti vivono solo in Cina.

Giant pandas live only in China.

Quanti altri vivono qui?

How many others live here?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Per quanto tempo vivono le rane?

How long do frogs live?

Pochi delle sue amiche vivono a Kyoto.

Few of her friends live in Kyoto.

Vivono in un'altra città.

They live in another city.

Capire molte cose che vivono qui.

Understand many things that live here.

— Il conformista (1971)

Che tipo di animali vivono qui?

What kind of animals live here?

Vivono nell'Indiana.

They live in Indiana.

— I Tenenbaum (2001)

I critici sono dei cactus tra avvoltoi che vivono della loro penna.

Critics are cacti among vultures who live by their pens.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tre famiglie vivono qua.

Three families live here.

Vivono vicino alla diga.

They live near the dam.

Tom e Mary vivono accanto ad una biblioteca.

Tom and Mary live next to a library.

Mary e la sua famiglia vivono a Boston.

Mary and her family live in Boston.

Tom e Mary vivono una vita semplice.

Tom and Mary live a simple life.

Mia cugina ha sposato un musicista e ora vivono insieme a Berlino felicemente.

My cousin married a musician and now they live happily together in Berlin.

I Montmirail vivono qui.

The Montmirails live here.

— I visitatori (1993)

Mary e suo marito vivono separati.

Mary and her husband live separated.

Saranno pazzi quelli che vivono qui ma tu sei più pazzo di tutti loro!

The people who live here must be crazy, but you’re crazier than all of them!

— La sfida del samurai (1961)

È lì che vivono i miei nonni?

Is that where my grandparents live?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tutti gli uomini muoiono, però non tutti gli uomini vivono davvero.

All men die, but not all men truly live.

Le pecore non vivono con i lupi.

Sheep don't live with wolves.

Le insegnanti vivono a scuola?

Do the teachers live at the school?

— Suspiria (1977)

Ci sono altre persone come te che vivono in casa?

Are there other people like you living in the house?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ora però vivono a Chiba.

But now they live in Chiba.

— Audition (2000)

Vivono a Londra.

They live in London.

No vivono qui vicino.

No, they live nearby.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vivono con le loro famiglie.

They live with their families.

I miei figli vivono a Parigi.

My children live in Paris.

I giapponesi sono feroci, ma vivono nella paura.

The Japanese are fierce, but they live in fear.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ci sono delle piccole persone che vivono qui.

There are some little people who live here.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Vivono dall'altra parte del fiume.

They live on the other side of the river.

Vivono in una città vicina a Pechino.

They live in a city near Beijing.

Non vivono a Madrid.

They don't live in Madrid.

— Tesis (1996)

Vivono nell’appartamento?

Do they live in the apartment?

— L'agente segreto (2025)

Le persone che vivono lì sono nostre amiche.

The people who live there are our friends.

Sapete perché Tom e Mary non vivono più a Boston?

Do you know why Tom and Mary no longer live in Boston?

I miei amici vivono nella mia stessa casa.

My friends live in the same house as me.

Tom e Mary vivono da soli.

Tom and Mary live alone.

Coloro che vivono per la spada moriranno per la spada.

Those who live by the sword will die by the sword.

— La passione di Cristo (2004)

Adesso sono diciannove i bambini che vivono qui.

There are now nineteen children living here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ci vivono due famiglie nella casa.

Two families live in the house.

Le mie cugine vivono accanto alla spiaggia.

My cousins live next to the beach.

Vivono al piano di sotto.

They live downstairs.

Vivono con te?

Do they live with you?

Le donne qui vivono più degli uomini.

The women here live longer than men.

— Volver - Tornare (2006)

Il linguaggio è il mondo in cui vivono gli uomini.

Language is the world in which men live.

I giapponesi vivono di riso e pesce.

The Japanese live on rice and fish.

Tre donne vivono in quella casa.

Three women live in that house.

Vivono molti scienziati in questo piccolo villaggio.

Many scientists live in this small village.

Ci sono anche altre persone che vivono qui.

There are other people who live here too.

— Cidade dos Homens (2007)

Vivono qui.

They live here.

— Quando volano le cicogne (1957)

Le persone non vivono per mangiare ma mangiano per vivere.

People do not live to eat but eat to live.

Tom e Mary vivono nella stessa casa.

Tom and Mary live in the same house.

Beh, molte persone vivono sottoterra.

Well, a lot of people live underground.

— Parasite (2019)

Generalmente parlando, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.

Generally speaking, women live nearly ten years longer than men.

Ora vivono con la loro mamma.

Now they live with their mother.

Tutti vivono in quel modo qui.

Everyone lives that way here.

— Assassination (2015)

Quanto vivono i cani?

How long do dogs live?

"Loro vivono, noi dormiamo."

They live, we sleep.

— Essi vivono (1988)

Se fosse vero che ci vivono?

What if it were true that they live there?

— Stalker (1979)

Vivono a Helsinki, in Finlandia.

They live in Helsinki, Finland.

Vivono con i loro genitori.

They live with their parents.

I miei figli vivono a New York.

My children live in New York.

Nascono burattini, vivono burattini muoiono burattini.

Puppets are born, puppets live, puppets die.

— Pinocchio (2019)

Vivono da soli, vero?

They live alone, right?

Ora ci vivono i Polanski.

The Polanskis live there now.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Molti bambini vivono benissimo con i genitori separati.

Many children live very well with separated parents.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vivono nella miseria.

They live in poverty.

In questo mondo vivono meglio i cani.

Dogs live better in this world.

— Rashomon (1950)

Vivono vicino alla scuola.

They live near the school.

Tom e Mary vivono ancora da soli.

Tom and Mary still live alone.

Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.

People are living longer nowadays.

Questi vagabondi vivono intensamente ogni momento!

These vagabonds live every moment to the fullest!

— Tampopo (1985)

Tom e Mary vivono vicino alla biblioteca.

Tom and Mary live near the library.

Quante di voi vivono qui?

How many of you live here?

Vivono a Long Island.

They live on Long Island.

— Prova a prendermi (2002)

Lo so, ma alcune tartarughe vivono molto a lungo.

I know, but some tortoises live a very long time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Vivono con noi adesso.

They live with us now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Le due famiglie vivono sotto lo stesso tetto.

The two families live under the same roof.

Gli Smith vivono nel mio quartiere.

The Smiths live in my neighborhood.

Lei e il suo moroso vivono assieme.

She and her boyfriend live together.

Anche che vivono da soli con il padre e va alla grande.

Even if they live alone with their father and it's going great.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vivono in città, giusto?

They live in the city, right?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom e Mary adesso vivono a Boston.

Tom and Mary now live in Boston.

Gli elfi vivono nella foresta.

Elves live in the forest.

Non vivono qua, vero?

They don't live here, do they?

Vivono principalmente di pesca e sono esperti nuotatori.

They live mainly by fishing and are expert swimmers.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Le persone che vivono lì sono nostri amici.

The people who live there are our friends.

I miei cugini vivono di fianco alla spiaggia.

My cousins live next to the beach.

Neanche le zanzare ci vivono.

Not even mosquitoes live there.

— I guardiani del giorno (2006)