e quando

Lui frequentava Rushmore, e quando è morto l'ho donato alla biblioteca.

He attended Rushmore, and when he died, I donated it to the library.

— Rushmore (1998)

Voglio che sia tutta mia, e quando sarà mia io sarò tuo.

I want her to be all mine, and when she’s mine, I’ll be all yours.

— Enrico V (1989)

E quando serve bisogna saper dire di no, in qualsiasi momento.

And when necessary, you have to know how to say no, at any time.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E quando succederà, forse tutti vedranno che non siamo poi così diversi.

And when that happens, maybe everyone will see that we're not so different after all.

— Zootropolis 2 (2025)

Siete quello che siete per via di dove e quando siete.

You are who you are because of where and when you are.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

E quando dovrei studiare, se lavoro tutto il giorno?

And when should I study, if I work all day?

— Dolor y gloria (2019)

E quando torni, compere.

And when you come back, go shopping.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E quando finalmente sono riuscita a trovarla, era sotto la casa.

And when I finally managed to find her, she was under the house.

— I morti non muoiono (2019)

E quando vedrai il filmato, capirai che non si tratta di una foratura.

And when you see the video, you'll understand that it's not a puncture.

— Blow Out (1981)

Non sapevo se e quando l'avrei rivisto.

I didn't know if or when I would see him again.

— Happy Together (1997)

E quando ho bisogno di soldi, non conosco più nessuno.

And when I need money, I don't know anyone anymore.

— Vite vendute (1953)

E quando li troviamo sappiamo già in quali condizioni li troviamo.

And when we find them we already know what condition we find them in.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

E quando lui sceglie, io gli vado dietro.

And when he chooses, I follow him.

— City of God (2002)

E quando mi sono ripresa, mi hanno sbattuto fuori di casa.

And when I came to, they kicked me out of the house.

— Prova a prendermi (2002)

E quando pensavate di dirmelo?

And when were you planning to tell me?

— È stata la mano di Dio (2021)

E quando scendiamo, in ascensore sale una vecchia che si mette ad urlare!

And when we go down, an old woman gets in the elevator and starts screaming!

— Mystic River (2003)

E quando c'era da passare ai fatti ho sempre avuto una scusa, sai?

And whenever it came time to take action, I always had an excuse, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E quando ti manca, è andata.

And when you miss it, it's gone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E quando guardo una serra che brucia provo una certa euforia.

And when I watch a greenhouse burning I feel a certain euphoria.

— Burning - L'amore brucia (2018)

E quando è il momento, sparisce.

And when the time comes, it disappears.

— देवदास (2002)

E quando il prezzo diventa troppo alto, è il momento di uscirne.

And when the price gets too high, it's time to get out.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E quando lo farò, la mia famiglia potrà finalmente tornare a casa.

And when I do, my family will finally be able to come home.

— Zootropolis 2 (2025)

E quando non farlo..

And when not to do it...

— Interstellar (2014)

E quando posso trovarla?

And when can I find her?

— I guardiani della notte (2004)

E quando sei stata più infelice?

And when were you most unhappy?

— Il paziente inglese (1996)

Sono uscita e quando sono tornata, loro erano dappertutto!

I went out and when I came back, they were everywhere!

— Léon (1994)

E quando andrai a scuola?

And when will you go to school?

— Pinocchio (2019)

Sono davvero felice per voi, e quando vi sposerete, dove?

I'm really happy for you, and when you get married, where?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

E quando sono felice, mi fai ancora più felice.

And when I'm happy, you make me even happier.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

E quando dovrebbe suonare, parla.

And when it should ring, it speaks.

— C'era una volta il West (1968)

E quando ti svegli, devi dire qual è meglio.

And when you wake up, you have to say which is better.

— Perfetti sconosciuti (2016)

E quando esca la sentenza, tutti contenti!

And when the verdict comes out, everyone's happy!

— Storie pazzesche (2014)

E quando hanno intenzione di lasciare il Portogallo?

And when do they plan to leave Portugal?

— Tempo d'estate (1955)

E quando l'hanno aperta, tu hai chiuso gli occhi.

And when they opened it, you closed your eyes.

— 3 Idiots (2009)

E quando lo vedo mio figlio?

And when do I see my son?

— American Gangster (2007)

E quando sarà rinvenuto, griderà per il dolore.

And when he comes to, he will scream in pain.

— Le iene (1992)

E quando entrai, smisero di parlare e mi guardarono.

And when I walked in, they stopped talking and looked at me.

— Le iene (1992)

E quando torni, ti dico di fare il caffè e tu fai il caffè.

And when you come back, I'll tell you to make the coffee, and you'll make the coffee.

— Il profeta (2009)

E quando finirà?

And when will it end?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

E quando vengono scappano subito.

And when they come, they run away immediately.

— Le invasioni barbariche (2003)

E quando ho parcheggiato si sono liberati due posti proprio di fronte.

And when I parked, two spots became available right in front.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E quando lo faccio, mi guarda come se mi volesse uccidere.

And when I do, he looks at me as if he wants to kill me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ci sono i lupi nella foresta e quando è buio puoi incontrarli.

There are wolves in the forest, and when it is dark, you might encounter them.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E quando morì, io cominciai a lavorare in negozio.

And when he died, I started working in the shop.

— Il labirinto del fauno (2006)

Il tecnico delle luci deve capire quando si vedono i capezzoli e quando no.

The lighting technician must understand when the nipples are visible and when they are not.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E quando pensi che sarà?

And when do you think that will be?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E quando scoprono l'inganno?

And when do they discover the deception?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E quando Max aveva un idea, nessuno poteva fermarlo.

And when Max had an idea, no one could stop him.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)