Yap.Town

io vorrei

I would like

→ io

phrase Common #4,157

I would like Used to express a wish or polite desire. Often followed by an infinitive verb.

IT: Io vorrei un caffè, per favore.

EN: I would like a coffee, please.

Io vorrei diventare un famoso calciatore.

I would like to become a famous footballer.

Io vorrei vederle la schiena.

I would like to see her back.

Io vorrei prendere un caffè.

I would like to have a coffee.

O meglio, io vorrei recitare al tuo fianco per tutta la vita.

Or rather, I would like to act alongside you for my whole life.

— Addio mia concubina (1993)

Io vorrei restituire un'automobile.

I would like to return a car.

Io vorrei essere morto.

I wish I were dead.

— Il posto delle fragole (1957)

Io vorrei abitare a Boston.

I would like to live in Boston.

Io vorrei essere un dentista in futuro.

I would like to be a dentist in the future.

Cameriera, io vorrei ordinare.

Waitress, I’d like to order.

Io vorrei aiutarla.

I would like to help her.

Io vorrei andare in Australia un giorno.

I would like to go to Australia one day.

Io vorrei imparare la lingua Na'vi.

I would like to learn the Na'vi language.

Io vorrei cominciare subito con una domanda.

I’d like to start right away with a question.

— Aquarius (2016)

Io vorrei aver fatto colazione.

I wish I had had breakfast.

Io vorrei leggere il suo nuovo libro.

I would like to read his new book.

Io vorrei concentrarmi su Rio.

I would like to focus on Rio.

— L'agente segreto (2025)

Stasera io vorrei andare al cinema.

Tonight I would like to go to the cinema.

Io vorrei danzare.

I would like to dance.

Io vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.

I would like to come see the doctor as soon as possible.

Io vorrei ballare con lei.

I would like to dance with her.

Io vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

I would like to clean the house before my parents come.

E io vorrei partire in una notte serena.

And I would like to leave on a clear night.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Io vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.

I wish I could talk to everyone in the world.

Io vorrei sentire la vostra opinione.

I would like to hear your opinion.

Io vorrei abitare in Islanda.

I would like to live in Iceland.

Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.

I would like to spend more time with my family.

Io vorrei andare a Takayama durante il periodo del festival.

I would like to go to Takayama during the festival period.

Io vorrei fissare un incontro con Tom.

I would like to arrange a meeting with Tom.

Anche io vorrei saperlo.

I’d like to know too.

Io vorrei interrogare Tom.

I would like to question Tom.

Io vorrei aver tempo per una ragazza.

I wish I had time for a girl.

Io vorrei ottenere un rimborso.

I would like to get a refund.

Io vorrei denunciare un furto.

I would like to report a theft.

Io vorrei vederla.

I would like to see her.

Io vorrei esprimerle la mia gratitudine.

I would like to express my gratitude to you.

Io vorrei vivere in un castello.

I would like to live in a castle.

Io vorrei restituire un'auto.

I would like to return a car.

Io vorrei sapere come avete avuto il mio numero.

I would like to know how you got my number.

Io vorrei tanto aver avuto un padre così.

I wish so much I had had a father like that.

— Dangal (2016)

Io vorrei affrontare due questioni.

I would like to address two issues.

Cameriere, io vorrei ordinare.

Waiter, I’d like to order.

Io vorrei andare al cinema.

I would like to go to the cinema.

Io vorrei imparare il finlandese.

I would like to learn Finnish.

Io vorrei chiamare la mia famiglia.

I would like to call my family.

Io vorrei arrivare.

I would like to arrive.

Io vorrei crederci.

I wish I could believe it.

Io vorrei diventare una persona migliore.

I would like to become a better person.

Io vorrei vederlo.

I would like to see it.

Io vorrei prenotare un posto su questo treno.

I would like to reserve a seat on this train.

Io vorrei risolvere il puzzle.

I would like to solve the puzzle.

Io vorrei sdraiarmi.

I’d like to lie down.

Io vorrei abitare a Roma un giorno.

I would like to live in Rome one day.

Io vorrei tanto giocare fuori!

I would really love to play outside!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io vorrei andare a Oxford o alla Sorbona, ma la seconda scelta è Harvard.

I’d like to go to Oxford or the Sorbonne, but my second choice is Harvard.

— Rushmore (1998)

Io vorrei andare in Francia un giorno.

I would like to go to France someday.

Io vorrei incontrare Tom un giorno.

I would like to meet Tom someday.

Io vorrei aver tempo per una morosa.

I wish I had time for a girlfriend.

Io vorrei leggere qualche libro sui Beatles.

I would like to read some books about the Beatles.

Io vorrei vederla tornare.

I would like to see her come back.

Io vorrei parlare di quello.

I would like to talk about that.

Io vorrei esprimere la mia gratitudine.

I would like to express my gratitude.

Io vorrei visitare l'Australia un giorno.

I would like to visit Australia one day.

Io vorrei ballare.

I would like to dance.

Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

I would like to clean my house before my parents come back.

Io vorrei restituire questo libro.

I would like to return this book.

Io vorrei saper parlare il francese.

I would like to be able to speak French.

Io vorrei studiare a Parigi.

I would like to study in Paris.

Io vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.

I would like to live in the suburbs of Kobe.

Io vorrei andare a casa.

I would like to go home.

Io vorrei giocare a golf.

I would like to play golf.

Io vorrei interrogarlo.

I would like to question him.

Adesso, però, io vorrei parlare di una cosa che è passata sotto silenzio.

Now, though, I’d like to talk about something that went unnoticed.

— Aquarius (2016)

Io vorrei convocare una riunione.

I would like to call a meeting.

Io vorrei pagare.

I would like to pay.

phrase Uncommon #12,875

I would like A polite way to say what you want or wish for. It can be followed by a noun, an infinitive, or a clause with che.

IT: Io vorrei un caffè, per favore.

EN: I would like a coffee, please.

Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

I would like some information about your new computers.

Io vorrei un cocktail di gamberetti.

I would like a shrimp cocktail.

Io vorrei una camera per stanotte.

I would like a room for tonight.

Io vorrei non essere sempre così occupata.

I wish I weren’t always so busy.

Io vorrei due biglietti di sola andata da A a B.

I’d like two one-way tickets from A to B.

Io vorrei quel latte, grazie.

I would like that milk, please.

— Elephant (2003)

Io vorrei un sandwich, per piacere.

I would like a sandwich, please.

Io vorrei una stanza per stanotte.

I’d like a room for tonight.

Io vorrei qualche altro fungo.

I would like a few more mushrooms.

Io vorrei un biglietto andata e ritorno da Boston a New York.

I would like a round-trip ticket from Boston to New York.

Io vorrei una Toyota.

I would like a Toyota.

Io vorrei la coscia.

I would like the thigh.

— Il tamburo di latta (1979)

Io vorrei uno shot di tequila.

I would like a shot of tequila.

Io vorrei non avere pianto.

I wish I hadn't cried.

Io vorrei pane e burro, per favore.

I would like bread and butter, please.

Io vorrei qualche informazione.

I would like some information.

Babbo Natale, io vorrei una morosa come regalo di Natale.

Santa Claus, I would like a girlfriend as a Christmas present.

Io vorrei un pesce.

I would like a fish.

Io vorrei una limonata.

I would like a lemonade.

— Un affare di famiglia (2018)

Io vorrei non essere sempre così occupato.

I wish I weren’t always so busy.

Io vorrei della cioccolata bianca.

I would like some white chocolate.

Io vorrei un bicchiere di vino.

I would like a glass of wine.

Io vorrei un'insalata.

I would like a salad.

Io vorrei una stanza.

I would like a room.