leave it
Lasciatela andare, non ha fatto niente!
Let her go, she didn't do anything!
— Wicked (2024)
Lasciatela da sola, per piacere.
Leave her alone, please.
Lasciatela in pace, bastardi!
Leave her alone, you bastards!
— Il buco (2019)
Lasciatela restare.
Let her stay.
Lasciatela venire a bordo.
Let her come on board.
Lasciatela a me.
Leave it to me.
— La tigre e il dragone (2000)
Lasciatela andare.
Let her go.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Lasciatela fare il lavoro sporco.
Let her do the dirty work.
Lasciatela piangere.
Let her cry.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Lasciatela rimanere.
Lasciatela.
Leave her.
— Fight Club (1999)
Lasciatela andare!
Let her go!
— Léon (1994)
Lasciatela da sola, per favore.
Lasciatela fuori da questo.
Leave her out of this.
Lasciatela qui!
Leave it here!
Lasciatela stare!
Leave her alone!
— Return to Silent Hill (2026)
Non lasciatela scappare!
Don't let her get away!
Lasciatela a Tom.
Leave it to Tom.
Lasciatela andare, non è più sotto inchiesta.
Let her go, she's no longer under investigation.
— Le vite degli altri (2006)
Lasciatela dove l'avete trovata.
Leave it where you found it.
Lasciatela là.
Leave it there.
Lasciatela rilassare.
Let her relax.
Lasciatela!
Leave her!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Lasciatela andare a casa.
Let her go home.
Lasciatela da sola per un minuto.
Leave her alone for a minute.
Forza, lasciatela.
Come on, leave her.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Lasciatela finire.
Let her finish.
Lasciatela qui e prendete la vostra roba.
Leave it here and take your things.
Lasciatela riposare.
Let it rest.
Non lasciatela cadere.
Don't let her fall.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)