Yap.Town

se c'è

if there is

→ se
phrase Uncommon #8,803
if there is In indirect questions, it can mean “whether there is.”
IT: Se c'è tempo, facciamo una passeggiata.
EN: If there's time, let's go for a walk.

Se c'è oscurità che ti spaventa andrò nel cielo.

If there's darkness that frightens you, I'll go to heaven.

— पीके (2014)

Sì, controllo se c'è tutto.

Yes, I’ll check that everything’s there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma se c'è qualcosa di più che possiamo fare.

But if there's anything else we can do.

— The Brutalist (2024)

Se c'è tempo, perché no?

If there's time, why not?

— The Brutalist (2024)

Se c'è un terremoto, lo può salvare.

If there's an earthquake, he can save him.

— Diva (1981)

Se c'è una moglie, non si dorme male nella stalla.

If there's a wife, one doesn't sleep badly in the stable.

— I sette samurai (1954)

Chiedere se c'è un modo per curarlo?

Ask if there’s a way to treat it.

— Thirst (2009)

Se c'è il sole che ti disturba nel tuo cammino.

If the sun is bothering you on your journey.

— पीके (2014)

Se c'è pericolo, andremo nel rifugio.

If there is danger, we will go to the shelter.

— Quando volano le cicogne (1957)

Se c'è qualche problema, puoi contattarmi sul cellulare.

If there's any problem, you can contact me on my cell phone.

Vedo se c'è una borsa del ghiaccio nel freezer.

I’ll see if there’s an ice pack in the freezer.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Se c'è un gravitsapa su questo Pluk, noi l'avremo.

If there’s a gravitsapa on this Pluk, we’ll have it.

— Kin-dza-dza! (1986)

E se c'è una bomba e ci scoppia in faccia?

What if there’s a bomb and it goes off in our faces?

— Bullet Train (2022)

Se c'è bisogno arrivo da te in un attimo.

If you need me, I’ll be there in a flash.

Se c'è nascosto qualcuno, tanto peggio per lui.

If someone's hiding, so much the worse for them.

Se c'è tempo vorrei andare al mare.

If there's time, I'd like to go to the beach.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sapete per caso se c'è un bar o un ristorante qui vicino?

Do you happen to know if there’s a bar or restaurant nearby?

— I morti non muoiono (2019)

Risponda solamente se c'è qualcosa di vero.

Only respond if there’s something true.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E se c'è maltempo, potrei restare?

And if the weather is bad, could I stay?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Anche fino a sei, se c'è bisogno.

Even up to six, if necessary.

— C'era una volta il West (1968)

Se c'è per quelli di fuori c'è anche per quelli di qui.

If there’s one for outsiders, there’s one for locals too.

— I lunedì al sole (2002)

Lo vedi se c'è?

Can you see if it's there?

— Ladri di biciclette (1948)

Appena entra nella scuola, cerca subito se c'è Garrone.

As soon as he enters the school, he immediately looks to see if Garrone is there.

Se c'è tristezza che incombe su di te ti dirò barzellette.

If sadness is hanging over you, I’ll tell you jokes.

— पीके (2014)

No, se c'è di mezzo la compagnia di assicurazione.

No, not if the insurance company is involved.

— La fiamma del peccato (1944)

Se c'è un traditore, il piano non conta più.

If there's a traitor, the plan no longer matters.

— Le iene (1992)

Se c'è, lo riporto qui!

If there is one, I’ll bring it back here!

— Effetto notte (1973)

Possiamo provare a recuperarla se c'è tempo.

We can try to get her back if there's time.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Volevo chiederti se c'è l'editore.

I wanted to ask you if the publisher is there.

— Sacrificio (1986)

Se c'è acqua sotto questa roccia, la raggiungerò in due settimane.

If there is water beneath this rock, I will reach it in two weeks.

— Jean de Florette (1986)

Se c'è la prego si sieda.

If there is one, please sit down.

— पीके (2014)

Mi chiami se c'è qualsiasi cambiamento.

Call me if there are any changes.

Bosco, vedi se c'è della pizza?

Bosco, see if there’s any pizza?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Guarda se sei sul giornale, vedi se c'è la tua faccia.

Check the newspaper and see if your face is in it.

— Nouvelle Vague (2025)

Chiamami se c'è qualsiasi cambiamento.

Call me if anything changes.

Se c'è un incidente, dovresti rimanere sul posto.

If there is an accident, you should stay at the scene.

— The Chaser (2008)