Yap.Town

la terra

the land; the earth; the ground, the earth, the ground, land

→ la
phrase Uncommon #14,378
the land; the earth; the ground Refers to land/soil or the planet Earth, depending on context.
IT: La terra è bagnata dopo la pioggia.
EN: The ground is wet after the rain.

E allora la terra si sposta e puoi vedere di nuovo la luna.

And then the Earth moves, and you can see the moon again.

— The Way He Looks (2014)

In senso stretto, la terra non è rotonda.

Strictly speaking, the earth is not round.

Il cielo è sopra la terra.

The sky is above the earth.

Tu dovresti baciare la terra dove cammino, stronza!

You should kiss the ground I walk on, bitch!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il cielo e la terra non hanno limiti!

Heaven and earth have no limits!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ha un gran fiuto per la terra.

He has a great feel for the land.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

A volare sopra la terra?

Flying over the earth?

— La La Land (2016)

Il peso dei sentimenti delle persone è ciò che soffoca la terra.

The weight of people's feelings is what suffocates the earth.

— Suzume (2022)

Akira, hai preso la terra?

Akira, did you get the land?

— Nessuno lo sa (2004)

Per avere un buon raccolto bisogna curare la terra con attenzione tutto l'anno.

To have a good harvest you need to take care of the land carefully all year round.

Il bambino crede che la terra sia piatta.

The child believes that the earth is flat.

Galileo sosteneva che la terra si muove.

Galileo argued that the earth moves.

Una volta si credeva che la terra fosse il centro dell'universo.

It was once believed that the Earth was the center of the universe.

Voi non avete la terra!

You don't have the land!

— Una giornata particolare (1977)

Il sole, la terra, la natura, l’oceano.

The sun, the earth, nature, the ocean.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dunque Liu Bang ha conquistato la terra di Chu.

So Liu Bang conquered the land of Chu.

— Addio mia concubina (1993)

Così la terra diventerebbe mia.

Then the land would become mine.

— C'era una volta il West (1968)

Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

In the beginning God created the heavens and the earth.

E la terra.

And the earth.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ora la tua deve incidere la terra!

Now yours must cut the earth!

— Un semplice incidente (2025)

Io voglio vedere la terra e il sole.

I want to see the earth and the sun.

phrase Uncommon #16,407
the earth, the ground, land Can refer to the planet Earth, the ground under your feet, or land/soil depending on context.
IT: La terra è bagnata dopo la pioggia.
EN: The ground is wet after the rain.

Una così non ha la terra sotto le unghie.

A woman like that doesn't have any dirt under her nails.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Hai sentito la terra muoversi?

Did you feel the earth move?

È la terra ad essere avvelenata.

It is the earth that is poisoned.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La terra assomiglia ad un'arancia nella forma.

The Earth is shaped like an orange.

La terra è nostra!

The land is ours!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Le linci si prenderanno la terra e non c'è modo di fermarle.

The lynxes will take over the land, and there’s no way to stop them.

— Zootropolis 2 (2025)

La terra qui è fertile.

The land here is fertile.

Potresti sentire come la terra trema.

You could feel the earth shaking.

La terra è dietro di me.

The earth is behind me.

Anche la terra d questa valle lo è.

The land of this valley is too.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La terra concede più doni a chi la ama.

The earth gives more gifts to those who love it.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Scava a fondo, poi sposta la terra di lato e metti la piantina qui sotto.

Dig deep, then move the soil aside and put the seedling down here.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Prenderemo solo la terra necessaria, non tutta.

We will only take the land we need, not all of it.

— I sette samurai (1954)

Vidi la terra in lontananza.

I saw the land in the distance.

Vedi la terra fradicia sotto i miei piedi?

Do you see the soaked earth beneath my feet?

— Jean de Florette (1986)

La terra resta!

The land remains!

— La vita va così (2025)

Mia madre dice che è per questo che la terra è tanto secca e l'aria tanto calda.

My mother says that’s why the ground is so dry and the air is so hot.

— La spina del diavolo (2001)

Gabriel sarebbe la terra e tu saresti la luna.

Gabriel would be the Earth, and you would be the Moon.

— The Way He Looks (2014)