the coat
È il cappotto di questo signore?
Is this this gentleman's coat?
— The Brutalist (2024)
Passami il cappotto.
Pass me your coat.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non posso tenere il cappotto con questo caldo.
I can’t keep my coat on in this heat.
Ed anche il cappotto.
And the coat, too.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Presto, prendi il cappotto.
Quick, grab your coat.
— La canzone del mare (2014)
Mi servono le scarpe e il cappotto.
I need my shoes and coat.
— Blow Out (1981)
Allora mi tolgo il cappotto e mi fermo?
So I take off my coat and stop?
Meeks, stendi il cappotto.
Meeks, hang out your coat.
— L'attimo fuggente (1989)
Si tolga il cappotto e si segga.
Take off your coat and sit down.
— La fiamma del peccato (1944)
Si è tolta il cappotto.
She took off her coat.
Mi dia il cappotto!
Give me your coat!
Levati il cappotto.
Take off your coat.
— I fiori della guerra (2011)
Si tolse il cappotto e si mise al lavoro.
He took off his coat and got to work.
Non si tolse il cappotto.
He didn’t take off his coat.
Il cappotto non ha tasche.
The coat has no pockets.
Appendi il cappotto.
Hang up your coat.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Grazie per il cappotto, mi andava da Dio.
Thanks for the coat, I was looking forward to it.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.
The man had something under his coat.
Prendo il cappotto.
I'll take my coat.
— Psyco (1960)
Senza avere fretta, prese il cappotto e uscì a fare due passi nel parco.
Without rushing, he grabbed his coat and went out for a walk in the park.
E il cappotto l'ho dato a lei!
And I gave her the coat!
— Titanic (1997)
Il cappotto?
The coat?
— American Gangster (2007)
Dammi il cappotto!
Give me the coat!
Usiamo il cappotto di Meeks.
We use Meeks' coat.
Togliti il cappotto.
Ippolit, rovinerai il cappotto così.
Ippolit, you'll ruin your coat like this.
Strapperà il cappotto!
He'll tear the coat!
Mary si è tolta il cappotto e i guanti.
Mary took off her coat and gloves.
Dov'è il cappotto di Saoirse?
Where is Saoirse’s coat?
Papà, dov'è il cappotto di Saoirse?
Dad, where is Saoirse's coat?
Ho subito tolto il cappotto dal posto che le avevo tenuto.
I quickly took my coat off the spot I had saved for her.
Il cappotto della Selkie.
The Selkie's coat.
Non è tuo neppure il cappotto, vero?
The coat isn't even yours, is it?
Posso recuperare il cappotto.
I can retrieve the coat.
Dovresti toglierti il cappotto.
You should take off your coat.
Prendi il cappotto.
Get your coat.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Si è tolto il cappotto e si è messo al lavoro.
Papà, che fine ha fatto il cappotto di Saoirse?
Dad, what happened to Saoirse’s coat?
Perché non ti togli il cappotto?
Why don't you take off your coat?
Il cappotto è dell'unità di mio fratello!
The coat belongs to my brother's unit!
— Vivere! (1994)
Le prenderò il cappotto.
I'll take your coat.