Yap.Town

al tappeto

down; incapacitated

→ al
phrase Rare #27,216
down; incapacitated In the expression mettere qualcuno al tappeto, it means to knock someone down or lay them low. Literally, it means “on the mat” or “on the carpet.”
IT: Quella brutta influenza mi ha messo al tappeto per giorni.
EN: That nasty flu laid me low for days.

Ma sei riuscito a metterli tutti al tappeto, a mani nude!

But you managed to knock them all out, with your bare hands!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

L'ha messo al tappeto, no?

He knocked him out, right?

— The Smashing Machine (2025)

Questo veleno ti metterà al tappeto per tre giorni!

This poison will knock you out for three days!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vogliono vedere la gente al tappeto.

They want to see people knocked out.

— The Smashing Machine (2025)

Metteteli al tappeto.

Knock them out.

— Ip Man (2008)

Ti arriverà addosso per metterti al tappeto.

It will come at you to knock you out.

— The Smashing Machine (2025)

Solo messo al tappeto.

Just knocked out.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Trovai la chiave sotto al tappeto.

I found the key under the carpet.

Mettilo al tappeto subito.

Knock him out right now.

— The Smashing Machine (2025)

La cosa più importante è metterli al tappeto.

The most important thing is to knock them down.

— Ip Man (2008)