provato

L'ha provato con un'amica.

She tried it with a friend.

Il bastardo deve averci provato con lei.

The bastard must have hit on her.

Si vede che non l'hai provato.

It shows that you haven't tried it.

— I Saw the Devil (2010)

Non pensi che non abbia provato.

Don't think I haven't tried.

Tom non può essere accusato di non avere provato.

Tom can't be accused of not trying.

Abbiamo già provato tutti.

We've all tried it before.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

L'ho già provato.

I've already tried it.

Ci ho già provato!

I've already tried!

— Parasite (2019)

Tom e Mary hanno detto che avevano provato.

Tom and Mary said that they had tried.

Non è come se non avessi provato.

It's not as if I hadn't tried.

E ho appena provato ad aiutarti.

And I just tried to help you.

— Una di famiglia (2025)

Ho già provato tutto, presto me ne andrò.

I've already tried everything, I'll be leaving soon.

— Il fratello grande (2000)

Hai idea di quanto io ci abbia provato?

Do you have any idea how hard I tried?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Provai una felicità che non avevo mai provato.

I felt a happiness I had never experienced before.

Non l'avrei trovato anche se ci avessi provato.

I wouldn't have found it even if I had tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ci avrei provato se non altro.

I would have tried, at least.

— Le invasioni barbariche (2003)

L'ho provato.

I tried it.

— RRR (2022)

Mi ha detto che aveva provato.

He told me that he had tried.

Ma avrai provato l'emozione della tristezza.

But you must have experienced the emotion of sadness.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom non ha neanche provato ad aiutare Mary.

Tom didn't even try to help Mary.

Tom e Mary l'hanno provato?

Did Tom and Mary try it?

Lui l'ha provato con un'amica.

He tried it with a female friend.

Non pensare che io non abbia provato.

Don't think I haven't tried.

Hanno detto che avrebbero provato.

They said they would try.

Non ho mai provato il cibo messicano.

I've never tried Mexican food.

Tom si è provato le scarpe.

Tom tried on the shoes.

Hanno provato invano a corrompere la testimone.

They tried in vain to bribe the witness.

Aveva anche provato a lavorare sul serio.

He had even tried to work seriously.

— Vivere (1952)

Tom non ha neppure provato.

Tom didn’t even try.

Mi sorprende che tu non abbia provato ad aggiustare i tuoi amici da sola.

I'm surprised you haven't tried fixing your friends yourself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Era stato un disastro totale, ma qualcuno ci aveva provato.

It had been a total disaster, but someone had tried.

E non mi scuserò mai per come abbia provato.

And I’ll never apologize for how I tried.

— Whiplash (2014)

Tom probabilmente l'ha provato.

Tom probably tried it.

Mary mi ha detto che avrebbe provato.

Mary told me she would try.

L'ha provato con un amico.

He tried it with a friend.

Già molti hanno provato ad hackerare la BND.

Many have already tried to hack the BND.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tom l'ha provato.

Tom tried it.

Tom non ha neanche provato.

Tom didn't even try.

E in tutti i miei anni di gare, non ci ho mai provato con un direttore tecnico.

And in all my years of competing, I've never hit on a technical director.

— F1 - Il film (2025)

Mary dice di avere provato tutto.

Mary says she has tried everything.

L'ho già provato sulla mia pelle.

I've already learned that the hard way.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ci ho già provato io.

I've already tried.

— Codice d'onore (1992)

È stato provato.

It was tried.

Hanno provato.

They tried.

L'hai già provato.

You've already tried it.

— पीके (2014)

L'ha già provato?

Have you tried it already?

L’altra volta ci avevano provato in quattro.

Last time, there were four of them trying.

Da quando lavoro con Barry provo una calma che non avevo mai provato.

Since I started working with Barry, I’ve felt a sense of calm I’d never experienced before.

— Bullet Train (2022)

Ho già provato di tutto.

I've already tried everything.

— Passengers (2016)

Noi l'abbiamo provato.

We tried it.

Ho detto che ci avrei provato, ma ora basta, non è divertente.

I said I'd give it a try, but that's enough now, it's not fun.

— Scream 7 (2026)

Non ero sicura che mi credesse così ingenua, ma avrei provato.

I wasn’t sure he thought I was that naive, but I would have tried.

Io ho già provato.

I've already tried.

Ho sempre provato un'attrazione irresistibile per il fuoco.

I have always felt an irresistible attraction to fire.

— Effetto notte (1973)

L'ho provato e mi sono cagato sotto!

I tried it and nearly shit myself!

— The Mermaid (2016)

Tu l'hai già provato?

Have you tried it yet?

Non ho ancora provato.

I haven't tried it yet.

— Le buone stelle - Broker (2022)

L'hai provato prima?

Have you tried it before?

Ci ha già provato.

He/She has already tried.

— Thunderbolts* (2025)

"Ho provato una grande angoscia."

I felt great anguish.

— Io sono ancora qui (2024)

È sì un buon vino ma non il migliore che abbia mai provato.

It is a good wine, yes, but not the best I have ever tasted.

Tom non ha nemmeno provato ad aiutare.

Tom didn't even try to help.

Ci ho già provato.

I've already tried that.

— Leviathan (2014)

Hanno provato invano a corrompere il testimone.

They tried in vain to bribe the witness.

Tu l'hai provato?

Have you tried it?

Tom non ha neppure provato ad aiutare Mary.

Tom didn't even try to help Mary.

Lo abbiamo già provato.

We've already tried it.

Tom e Mary dissero che avevano provato.

Tom and Mary said that they had tried.

Non ci ho mai provato.

I've never tried it.

— I guardiani del giorno (2006)

Questo non è mai stato provato prima.

This has never been tried before.

Credo che se avesse potuto avrebbe provato ad uccidermi stanotte.

I think if he could he would have tried to kill me tonight.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Voi l'avete mai provato?

Have you ever tried it?

Forse tu l'hai provato, figlio mio.

Perhaps you tried it, my son.

— Aquarius (2016)

Non ha nemmeno provato ad aiutarla.

He didn't even try to help her.

Hai già provato quel ristorante giapponese vicino alla piazza?

Have you tried that Japanese restaurant near the square yet?

Lei l'ha già provato?

Have you tried it already?

Tom non ha neanche provato ad aiutare.

Tom didn’t even try to help.

Noi lo abbiamo già provato.

We have already tried it.

Abbiamo appena provato il letto e tu sei già tornata a lavoro?

We just tried out the bed and you're already back at work?

— Infernal Affairs (2002)

Ci ho già provato anch'io, ma non esce.

I’ve already tried that too, but it won’t come out.

— Amores perros (2000)

È stato provato dalla storia.

It has been proven by history.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)