la sua

his, his or hers, hers, or yours

→ il
phrase Extremely common #262
his Used before a feminine singular noun to show possession. It can refer to his, her, or its depending on context.
IT: La sua casa è vicino al parco.
EN: His house is near the park.

La sua invenzione ci ha permesso di portare a casa i nostri ragazzi.

His invention allowed us to bring our boys home.

— Oppenheimer (2023)

Mi piace la sua barba.

I like his beard.

Dove hai trovato la sua fotografia?

Where did you find his photograph?

Mia madre mi ha dato la sua macchina da cucire.

My mother gave me her sewing machine.

La sua principale motivazione?

His main motivation?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La signora Liao mi ha chiesto la cortesia di giocare con la sua anziana madre.

Mrs. Liao asked me to kindly play with her elderly mother.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Con la sua fuga iniziò un'altra storia, la storia delle guerre.

With his escape, another story began—the story of wars.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mary ha trascorso la sua infanzia a Boston.

Mary spent her childhood in Boston.

E Sonny Hayes infila la sua Apex GP a centro gruppo.

And Sonny Hayes slips his Apex GP into the middle of the pack.

— F1 - Il film (2025)

La sua uscita dal campo ha creato grandi opportunità per le Hammer Industries.

His departure from the field created great opportunities for Hammer Industries.

— Iron Man 2 (2010)

Allora proceda con la sua ridicola messinscena, io farò azione di disturbo.

Then go ahead with your ridiculous charade; I’ll stage a diversion.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mary ha detto che la sua coscienza era pulita.

Mary said her conscience was clear.

Giocava con lei durante la sua infanzia.

He used to play with her during his childhood.

La sua cassetta di sicurezza?

His safety deposit box?

— La fiamma del peccato (1944)

Non ha piani per la sua pensione.

He has no plans for his retirement.

La sua scatola è molto pesante.

Its box is very heavy.

Tom merita la sua libertà.

Tom deserves his freedom.

Mary ha pagato con la sua carta di credito.

Mary paid with her credit card.

La sua ipotesi è sbagliata.

Your hypothesis is wrong.

Mi darà la sua radio per la mia bicicletta?

Will you give me your radio for my bike?

Non riesco semplicemente a sopportare la sua compagnia.

I simply can't stand being around him.

Le mostra la sua collezione di farfalle, oltre al barattolo in cui le uccide.

He shows her his butterfly collection, as well as the jar in which he kills them.

— Blade Runner 2049 (2017)

Era la sua preferita.

It was her favorite.

— Delicatessen (1991)

Volevo esprimere la sua grandezza.

I wanted to express his greatness.

— Titanic (1997)

La sua proprietà in campagna è molto carina.

His property in the countryside is very nice.

Le sono riconoscente per la sua comprensione.

I appreciate your understanding.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lei non è la sua vera figlia.

She is not his real daughter.

— La storia della principessa splendente (2013)

A lui piace molto la sua scuola.

He likes his school very much.

La sua vera identità?

His true identity?

— Roma città aperta (1945)

Ascolta, qui ci sono i pannolini, i suoi libri, la sua pappa, c'è tutto.

Listen, here are the diapers, his books, his food—everything is here.

— Aquarius (2016)

Tuo padre prepara la sua difesa.

Your father is preparing his defense.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

La sua no.

Not hers.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La Scozia è famosa per la sua acqua.

Scotland is famous for its water.

Chi è la sua star televisiva preferita?

Who is his favorite television star?

Io sono la sua sorella maggiore.

I am his older sister.

Mary ha sempre con sé la sua armonica.

Mary always has her harmonica with her.

La sua cliente, la signora Nawal Marwan, viene dal villaggio di Der Om.

His client, Mrs. Nawal Marwan, comes from the village of Der Om.

— La donna che canta (2010)

La sua scuola era da tutt'altra parte.

His school was somewhere completely different.

Se la sua causa fosse ingiusta.

If his cause was unjust.

— Enrico V (1989)

Mi sia la sua arma.

Let it be his weapon for me.

Anche la sua assicurazione sulla vita va alla figlia, quella Lola.

His life insurance also goes to his daughter, Lola.

— La fiamma del peccato (1944)

Rivoleva la sua terra.

He wanted his land back.

Ma la sua tecnologia è preziosa.

But its technology is precious.

— Predator: Badlands (2025)

La sua autorità non si mette in discussione.

His authority is not up for debate.

— Der Hauptmann (2018)

Dov'è la sua altra scarpa?

Where is his other shoe?

In tutta la sua gloria.

In all its glory.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non poteva nascondere la sua frustrazione.

He couldn't hide his frustration.

“La sua presenza si nota poco, ma la sua assenza causa molta angoscia.”

You hardly notice his presence, but his absence causes a great deal of anguish.

— Mademoiselle (2016)

Sami chiamò la sua banca.

Sami called his bank.

Mi ha nascosto la sua malattia.

He hid his illness from me.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sceriffo, ecco la sua arma.

Sheriff, here's your weapon.

— Eddington (2025)

La sua compagna urlò.

His partner screamed.

Hanako ha messo in questione la sua sincerità.

Hanako questioned his sincerity.

La sua signora madre era una così buona signora!

His mother was such a good lady!

Mary scrive con la sua mano sinistra.

Mary writes with her left hand.

La sua luna ritorna.

His moon returns.

Però, insomma, conosci la sua strategia.

But, you know, you know his strategy.

— The Smashing Machine (2025)

Suo marito era anche la sua cotta alle superiori.

Her husband was also her high school crush.

Amo la sua città.

I love his city.

Controllo costantemente la sua pagina Facebook.

I constantly check his Facebook page.

Lei ha fatto la sua scelta, cambia sapore anche tu.

She made her choice, your taste changes too.

— Hong Kong Express (1994)

«Chris ha detto altro su quando sarà finita la sua barca?»

“Did Chris say anything else about when his boat will be finished?”

Lady Champagne e la sua squadra hanno portato via Willa.

Lady Champagne and her team took Willa away.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io apprezzo la sua convinzione.

I appreciate his conviction.

Non c'è dubbio che sia lei la sua salvezza.

There’s no doubt that she is his salvation.

— 8½ (1963)

Ha provato a nascondere la sua confusione.

He tried to hide his confusion.

La sua critica è ingiusta.

His criticism is unfair.

Può usare la sua biblioteca.

You can use your library.

Ho dovuto usare l'Anello Qiankun per sopprimere la sua natura.

I had to use the Qiankun Ring to suppress its nature.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Allora devi vincere la sua resistenza.

Then you have to overcome his resistance.

— Le iene (1992)

Grazie per la sua spiegazione.

Thanks for your explanation.

Ho detto a Tom di fare la sua mossa.

I told Tom to make his move.

Tom ha messo giù la sua forchetta.

Tom put down his fork.

Dov'è la sua immagine?

Where is his image?

Io amo la sua città.

I love his city.

La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine.

His research bore fruit in the end.

Voleva insegnarmi la sua arte.

He wanted to teach me his art.

— Tampopo (1985)

Mary non ha mangiato la sua insalata.

Mary didn't eat her salad.

Sarò la sua guardia del corpo.

I'll be his bodyguard.

— L'onda (2008)

Un leone ha preso la sua arma da fuoco.

A lion took his firearm.

La sua altra moglie?

His other wife?

— L'ultimo imperatore (1987)

Non dimentichi la sua bottiglia d'acqua.

Don't forget your water bottle.

Tom si sta preparando per la sua prossima competizione.

Tom is preparing for his next competition.

La sua partenza mi ha reso triste.

His departure made me sad.

Ci ha mostrato la sua collezione di francobolli.

He showed us his stamp collection.

Ascolta la sua mamma e il suo papà.

He listens to his mom and dad.

Per cercare la sua galleria non so dove siamo arrivati.

To look for his gallery, I don't know where we ended up.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mary è ancora la sua migliore amica, vero?

Mary is still her best friend, right?

Invidio a Tom la sua fortuna.

I envy Tom his luck.

Non stava indossando la sua cintura di sicurezza.

He wasn't wearing his seat belt.

Lui e tutta la sua stirpe.

He and all his lineage.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dove ha comprato la sua gonna?

Where did she buy her skirt?

Tom aspetterà la sua chiamata.

Tom will wait for his call.

Mary ha cercato di nascondere la sua sorpresa.

Mary tried to hide her surprise.

Pagò con la sua carta di credito.

He paid with his credit card.

Tom ha provato a nascondere la sua paura.

Tom tried to hide his fear.

Dov'è la sua scuola?

Where is his/her school?

Hai sentito la sua canzone?

Have you heard his/her song?

— La canzone del mare (2014)

La sua rinuncia alla scrittura.

His renunciation of writing.

— 8½ (1963)

Questo stronzo è impazzito dopo aver perso la sua troia.

This asshole went crazy after losing his bitch.

— I Saw the Devil (2010)

Non posso sopportare la sua maleducazione.

I can't stand his/her rudeness.

Mary non voleva perdere la sua licenza.

Mary didn't want to lose her license.

Tom è venuto in Australia per trovare la sua morosa.

Tom came to Australia to find his girlfriend.

"La città di New York non permetterà che la sua proprietà sia distrutta."

The city of New York will not allow its property to be destroyed.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Disse che la sua coscienza era pulita.

He said his conscience was clear.

Sii onesto, non avevi deciso la sua colpevolezza dall'inizio?

Be honest, hadn't you decided he was guilty from the start?

— Memorie di un assassino (2003)

La sua pelle è più bianca della neve.

Her skin is whiter than snow.

Accetta che la sua ora sia arrivata, mamma!

Accept that her time has come, Mom!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Posso vedere la sua carta d'imbarco, per piacere?

May I see your boarding pass, please?

La sua energia era scomparsa.

His energy was gone.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non festeggia la sua medaglia?

Isn't he celebrating his medal?

— U-Boot 96 (1981)

Non ha annunciato la sua prossima mossa.

He hasn't announced his next move.

Tom perse la sua connessione a Internet.

Tom lost his internet connection.

Cantò la sua canzone preferita per lei.

He sang his favorite song for her.

Sami ha imparato rapidamente la sua lezione.

Sami quickly learned his lesson.

Mangi la sua insalata.

Eat your salad.

Perché non mi piace la sua frase.

Because I don't like his/her sentence.

— Oppenheimer (2023)

La sua gonna è completamente fuori moda.

Her skirt is completely out of fashion.

Lui ha affermato la sua innocenza.

He maintained his innocence.

Non sapevo la sua taglia.

I didn’t know their size.

— Il quinto elemento (1997)

Sto aspettando la sua chiamata.

I'm waiting for his call.

La sua vittoria è vicina.

Her victory is near.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tom voleva impressionare la sua morosa.

Tom wanted to impress his girlfriend.

La sua argomentazione era logica.

His argument was logical.

Tutti hanno riconosciuto la sua abilità.

Everyone recognized his ability.

La città deve letteralmente la sua esistenza a Mussolini.

The city literally owes its existence to Mussolini.

La sua popolarità è in calo.

Its popularity is declining.

Sono certo che la sua banca a New Rochelle la aiuterà.

I'm sure your bank in New Rochelle will help you.

— Prova a prendermi (2002)

La sua esibizione non è stata convincente.

His performance was not convincing.

Ecco la sua ricompensa.

Here is his reward.

— Love Letters (2025)

Tom dove tiene la sua scala?

Where does Tom keep his ladder?

La sua suite è quasi pronta.

His suite is almost ready.

— Anora (2024)

Concetta avrà la sua dote, certo.

Concetta will have her talent, of course.

— Il gattopardo (1963)

Chiamò la sua ex moglie.

He called his ex-wife.

L'ultima cosa che ricordava era che stava parlando con la sua ex.

The last thing he remembered was that he was talking to his ex.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mary indossò la sua uniforme.

Mary put on her uniform.

La sua minaccia e il suo messaggio.

His threat and his message.

— Enrico V (1989)

La sua cartella.

His folder.

— Diva (1981)

Sono la sua governante personale.

I’m his personal housekeeper.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

La sua assicurazione sulla vita.

His life insurance.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ho letto la sua indagine.

I read your investigation.

— Un semplice incidente (2025)

La sua potenza d'attacco e velocità stanno aumentando ancora di più!

Its attack power and speed are increasing even more!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Prima che distrugga me e questa corte, mettiamo agli atti la sua testimonianza.

Before he destroys me and this court, let's put his testimony on record.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non rivelò la sua identità.

He/She did not reveal his/her identity.

Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.

Tom couldn't hide his disappointment.

Mary perse la sua patente.

Mary lost her driver's license.

Ha fatto la sua pausa?

Did he take his break?

Ha sempre la sua armonica con sé.

He always has his harmonica with him.

Raccolse la sua posta.

He collected his mail.

Mary e la sua squadra sono pronte.

Mary and her team are ready.

Crede che sia questa la sua eredità?

Do you think this is your legacy?

— Norimberga (2025)

Come vuole che cuocia la sua bistecca?

How would you like your steak cooked?

Yanni sapeva che non avrebbe mai raggiunto la sua destinazione.

Yanni knew he would never reach his destination.

Diciamoci ognuno la sua metà.

Let's each tell each other our half.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lei ha già letto la sua posta?

Have you read your mail yet?

Sami ha denunciato la sua banca.

Sami reported his bank.

La sua intelligenza è largamente riconosciuta.

His intelligence is widely recognized.

Pensi che venderà la sua azienda?

Do you think he will sell his company?

— Jean de Florette (1986)

Sono la sua padrona.

I am his mistress.

— Roma (2018)

Ha rovesciato la sua acqua.

He spilled his water.

Mary provò a nascondere la sua ansia.

Mary tried to hide her anxiety.

Rivelando così la sua esistenza.

Thus revealing its existence.

— Oppenheimer (2023)

Signora, sposti la sua maledetta auto!

Madam, move your damn car!

— The Chaser (2008)

È uno che porta la sua croce come Cristo!

He is one who carries his cross like Christ!

— Vivere (1952)

Mary tenne la sua malattia un segreto.

Mary kept her illness a secret.

Ha spento la sua luce.

He turned off his light.

Cercò di nascondere la sua ansia.

He tried to hide his anxiety.

La sua tosse come va?

How's your cough going?

— Hong Kong Express (1994)

Mi bastava la sua visita!

His visit was enough for me!

— In the mood for love (2000)

Ha con sé la sua carta d'identità?

Does he have his ID card with him?

— Secret Sunshine (2007)

Tom ha convinto Mary a vendere la sua moto.

Tom convinced Mary to sell her motorcycle.

C'era la sua immagine sui giornali.

His picture was in the newspapers.

— Victoria (2015)

Gli disse che la sua visita non era gradita.

He told him that his visit was not welcome.

Quale sarà la sua scelta?

What will your choice be?

La sua ipotesi non è corretta.

Your hypothesis is incorrect.

Annullò la sua prenotazione d'albergo.

He canceled his hotel reservation.

Non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.

He couldn't find his left shoe.

La sua pronuncia è eccellente.

His pronunciation is excellent.

Rendo a Yamagata la sua moto!

I'm giving Yamagata his bike back!

— Akira (1988)

Tom stirò la sua camicia bianca.

Tom ironed his white shirt.

Ha bisogno di cambiare la sua mentalità.

He needs to change his mindset.

Ha effettuato la sua telefonata.

He made his call.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono preoccupato per la sua sicurezza.

I'm worried about his safety.

Chi è la sua compagna di danza?

Who is her dance partner?

La sua chiamata è senz'altro questa.

This is undoubtedly his call.

— The Host (2006)

Tom ha colpito Mary con la sua mazza da golf.

Tom hit Mary with his golf club.

La sua scheda.

His card.

— Lola corre (1998)

L'Algeria ha bisogno di sviluppare la sua industria del turismo.

Algeria needs to develop its tourism industry.

Tom abbassò la sua spada.

Tom lowered his sword.

Odio la sua gatta.

I hate his cat.

Era la sua tata.

She was his nanny.

— Mademoiselle (2016)

Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

He had to use all his experience to carry out the plan.

Io voglio la sua analisi.

I want his analysis.

Sicuramente, la sua curva è eccellente.

Certainly, their curve is excellent.

— Parasite (2019)

La sua fede in Dio è forte.

His faith in God is strong.

La sua versione degli eventi è accurata.

His version of events is accurate.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sento già la sua mancanza.

I already miss him.

— Quasi famosi (2000)

Mary ha guardato la sua bussola.

Mary looked at her compass.

Mary ha sempre la sua armonica con sé.

Mary always has her harmonica with her.

La sua collezione è davvero notevole.

His collection is truly remarkable.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

phrase Common #8,624
his or hers Used on its own in place of a feminine noun; the owner can be male or female.
IT: Ho visto la sua, ma preferisco la mia.
EN: I saw hers, but I prefer mine.

La sua è una buona filosofia.

His is a good philosophy.

— Il quinto elemento (1997)

È la sua.

It's hers.

— Leviathan (2014)

Davvero non è una ferita grave la sua?

Isn't that really a serious injury?

— Il gattopardo (1963)

È un'età difficile, la sua.

It's a difficult age, his.

— Il nastro bianco (2009)

Ha portato la sua.

He brought his own.

Soprattutto la sua.

Especially hers.

— Manon delle sorgenti (1986)

Chiede ad Agnes se ha fatto la sua?

He asks Agnes if she has done hers?

— Sorry, Baby (2025)

Signore, la voce è la sua, ma le parole sono mie.

Sir, the voice is yours, but the words are mine.

— 3 Idiots (2009)

La sua è la migliore.

His is the best.

Questa è la mia vita, non la sua.

This is my life, not theirs.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È la mia foto, non la sua.

It’s my photo, not hers.

E la sua qual è?

And what is yours?

— La grazia (2025)

La sua?

His?

— The Smashing Machine (2025)

La sua era una battuta.

It was a joke.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non era la sua.

It wasn't hers.

La sua è peggiore.

His is worse.

In cambio le risparmio la sua, per ora.

In return, I'll spare you yours for now.

— Il quinto elemento (1997)

Lui vive le tue avventure e intanto altri vivono la sua.

He lives your adventures and meanwhile others live his.

— La storia infinita (1984)

A ogni nuova via, si sentiva battere il cuore, pensando che fosse la sua.

At every new street, her heart would start pounding as she thought it might be hers.

Questa è la mia opinione, non la sua.

This is my opinion, not his.

Le ho tirato addosso questo stronzetto, ma non sapevo fosse la sua.

I threw this little shit at her, but I didn't know it was hers.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non sarà la nostra fine, ma la sua.

It won't be our end, but his.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La sua è Amsterdam.

His is Amsterdam.

— Queen (2014)

Se ti manda la sua, significa che vuole fare un passo in più.

If he sends you his, it means he wants to take it a step further.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non la tua, la sua.

Not yours, his.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La sua è una famiglia rispettabile con una lunga storia dietro di essa.

His is a respectable family with a long history behind it.

È la sua?

Is it his/hers?

— Psyco (1960)

Mai messo la tua vita nelle mani di un altro, e la sua nelle tue?

Have you ever put your life in someone else's hands, and theirs in yours?

— Codice d'onore (1992)

Quanti anni ha la sua?

How old is yours?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È la mia vita, non la sua.

It's my life, not hers.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La mia penna non è buona come la sua.

My pen isn’t as good as hers.

Quale auto è la sua?

Which car is yours?

La sua era migliore.

His was better.

Tom ha comprato una macchina fotografica come la sua.

Tom bought a camera like his.

La sua è laggiù.

His is over there.

Tom comprò una macchina fotografica come la sua.

Tom bought a camera like his.

La sua era una di quelle, Gorlopis.

His was one of those, Gorlopis.

— La fiamma del peccato (1944)

E non ho mai saputo se portavi la sua o la mia.

And I never knew if you were carrying his or mine.

— 8½ (1963)

Qual è la sua?

What's yours?

phrase Rare #24,782
his, hers, or yours Used as a possessive pronoun for a feminine singular noun; the exact meaning depends on context.
IT: La sua è parcheggiata fuori.
EN: His (or hers) is parked outside.

La mia idea è andata contro la sua.

My idea went against his.

È entrato in casa mia come se fosse stata la sua.

He came into my house as if it were his own.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qui ognuno dice la sua.

Here, everyone gives their opinion.

— Vite vendute (1953)

Ma la sua è un'operazione strettamente ordinaria, non è vero?

But his operation is strictly routine, isn’t it?

— Blade Runner 2049 (2017)

Confronta la tua risposta con la sua.

Compare your answer with his.

Quella bici non è la sua.

That bike isn't his.

La mia macchina è una Ford, proprio come la sua.

My car is a Ford, just like his.

Infatti, ho salvato due vite oggi, la sua e la mia.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non so quale bambina sia la sua.

I don't know which little girl is hers.

Io avevo fatto la mia scelta e lei fece la sua.

I had made my choice, and she made hers.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Secondo me, esperienze come la sua sono frequenti.

In my opinion, experiences like his are common.

— Audition (2000)

La mia automobile è una Ford, proprio come la sua.

My car is a Ford, just like yours.