Yap.Town

al sole

in the sun

→ al
phrase Uncommon #15,892
in the sun Describes being in direct sunlight, often contrasted with being in the shade.
IT: Ci piace fare colazione al sole.
EN: We like having breakfast in the sun.

Cosa intendi, tipo, l'esposizione al sole?

What do you mean, like sun exposure?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Da qui al sole?

From here to the sun?

Stiamo seduti qui all'ombra, al sole fa troppo caldo per restare fermi a lungo.

We're sitting here in the shade, it's too hot in the sun to stay still for long.

Non esporre le fotografie al sole.

Do not expose the photographs to sunlight.

Se pianta questa pianta al sole, crescerà forte.

If you plant this plant in the sun, it will grow strong.

Al sole, naturalmente!

In the sun, of course!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hanno esposto i libri al sole.

They exposed the books to the sun.

Senti, sono stato al sole tutto il giorno.

Listen, I've been out in the sun all day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Siamo qui fuori al sole a divertirci.

We’re out here in the sun having fun.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il ghiaccio si scioglie veloce al sole di mezzogiorno in primavera.

The ice melts quickly in the midday sun in spring.

Non stare troppo al sole.

Don't stay in the sun too long.

Si sta bene al sole.

It's nice in the sun.

— Stalker (1979)

Non ricordi Fowler steso per terra, al sole?

Don't you remember Fowler lying on the ground, in the sun?

— The Witch (2016)

Non esporre le foto al sole.

Don't expose the photos to sunlight.

E non ti sei accorto che eri al sole?

And you didn't realize you were in the sun?

— Dolor y gloria (2019)

Volevo passeggiare ancora una volta sotto al sole con mia madre.

I wanted to walk in the sun with my mother one more time.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Me ne starò al sole.

I’ll stay out in the sun.

— Eternity (2025)

No, faceva il saluto al sole.

No, he was doing the sun salutation.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Piuttosto preferirei non stare al sole.

I would actually prefer not to be in the sun.

— The Way He Looks (2014)