Yap.Town

voi muovetevi

move, get moving

→ muovere
muov move + ete 2nd-person plural imperative + vi reflexive pronoun
verb · second plural · imperative Common #6,701
move, get moving 2nd person plural command (addressed to “you” plural).
IT: Muovetevi, il treno sta per partire!
EN: Move, the train is about to leave!
Conjugation of muovere
Imperative
SingularPlural
Second muoviti muovetevi
Third muova —

Via, via muovetevi, vi pago all'ora non al minuto.

Come on, get a move on—I pay you by the hour, not by the minute.

— American Gangster (2007)

Dai, ragazzi, muovetevi!

Come on, guys, move!

— L'uomo senza sonno (2004)

Per piacere muovetevi!

Please move!

Muovetevi, Mastichini.

Move it, Mastichini.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Presto, presto muovetevi.

Hurry, hurry, get moving.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Muovetevi, muovetevi, muovetevi!

Move, move, move!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non muovetevi, non parlate.

Don't move, don't speak.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Muovetevi, vi siete fatti picchiare da due femmine!

Get moving—you let yourselves get beaten up by two females!

— Dangal (2016)

Forza, ragazzi, muovetevi.

Come on, guys, move.

— Titanic (1997)

Su, muovetevi.

Come on, move it.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Via, muovetevi, non c'è tempo da perdere adesso!

Come on, move, there's no time to waste now!

Muovetevi ora.

Move now.

Muovetevi, cazzo!

Move the fuck away!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Siete sotto il nostro controllo, perciò muovetevi!

You are under our control, so move!

— The Host (2006)

Non muovetevi se non ve lo ordino, qui il capo sono io!

Don't move unless I order you, I'm the boss here!

— Pentimento (1987)

Muovetevi, per favore.

Move, please.

— La ragazza d'autunno (2019)

Per favore, non muovetevi.

Please don't move.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Però muovetevi adesso!

But move now!

— Vite vendute (1953)

Andate, muovetevi, forza!

Go, move, come on!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Restate uniti e muovetevi!

Stay united and move!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Muovetevi!

Move!

— Anora (2024)

E voi muovetevi, gli ospiti stanno morendo di fame.

And you hurry up, the guests are starving.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Muovetevi, muovetevi!

Move, move!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non muovetevi!

Don't move!

— Le iene (1992)

Muovetevi, tutti quanti!

Move it, everyone!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Avanti, muovetevi, il treno parte tra cinque minuti!

Come on, hurry up, the train leaves in five minutes!

Su, muovetevi!

Come on, move!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Perfetto, non muovetevi.

Perfect, don’t move.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

State fermi dove siete, non muovetevi finché non vi dico io.

Stay where you are, don't move until I tell you.

Muovetevi, capito?

Get moving, got it?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non muovetevi da qui sino a che non dice qualcosa.

Don't move from here until he says something.

— Dal cuore (1998)

Muovetevi, muovetevi, muovetevi, via, via, via!

Move, move, move, go, go, go, go!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Picador, muovetevi.

Picadors, move it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non muovetevi.

Don't move.

— I morti non muoiono (2019)

Muovetevi.

Move.

— Anora (2024)

Tiratevi su e muovetevi!

Get up and move!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Dai, ragazzi muovetevi, cazzo.

Come on, guys, move the fuck up.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

In formazione, muovetevi!

In formation, move!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Matricole, muovetevi!

Freshmen, move!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Muovetevi tutti, presto!

Everyone move, quickly!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Forza, muovetevi!

Come on, move!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Muovetevi, fate largo!

Move it, make way!

— I guardiani del giorno (2006)

Non muovetevi troppo velocemente!

Don’t move too quickly!

— Vivere! (1994)

Muovetevi, svelti!

Move, quickly!

— Parasite (2019)

Alzatevi, muovetevi!

Get up, get moving!

— La sfida del samurai (1961)

Avanti, muovetevi!

Come on, move!

— Raw - Una cruda verità (2017)