mia mamma

my mom

→ mio

phrase Common #4,201

my mom Italian usually omits the article before possessives with singular family-member terms; adding it, as in “la mia mamma,” can sound affectionate or emphatic.

IT: Mia mamma prepara sempre la pasta la domenica.

EN: My mom always makes pasta on Sundays.

Mia mamma.

My mom.

— Malcolm X (1992)

Sia mia mamma che mio papà non sono a casa in questo momento.

Neither my mom nor my dad is at home right now.

Dov'è mia mamma, signore?

Where is my mother, sir?

— The Man from Nowhere (2010)

Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

I didn't want my mom to know.

Quando mia mamma ne ha parlato, mi sono ricordata di qualcosa di quel periodo.

When my mom talked about it, I remembered something from that time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

My mother doesn't speak English very well.

Tu non sei mia mamma.

You’re not my mom.

È mia mamma.

It's my mom.

— F1 - Il film (2025)

Mi piacerebbe dedicare questa canzone a mia mamma.

I’d like to dedicate this song to my mom.

Cominci a sembrare mia mamma, Gabriel.

You're starting to sound like my mom, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

Mia mamma viene da un villaggio che si chiama Der Om, in Fuad.

My mother comes from a village called Der Om, in Fuad.

— La donna che canta (2010)

Ho discusso il problema con mia mamma.

I discussed the problem with my mom.

Mia mamma diceva sempre di non mangiare il maiale.

My mom always said not to eat pork.

— Malcolm X (1992)

Mia mamma è morta quand'ero piccolo.

My mother died when I was little.

— The Way He Looks (2014)

Io amo mia mamma!

I love my mom!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Vado al negozio per motivare mia mamma.

I go to the store to motivate my mom.

Io vado al negozio per motivare mia mamma.

I go to the store to motivate my mom.

L'ha fatto mia mamma.

My mom made it.

— Va' e vedi (1985)

Ho bisogno di chiedere a mia mamma.

I need to ask my mom.

Non ditelo a mia mamma.

Don't tell my mom.

Certo, mia mamma è una prostituta, però almeno abbiamo un posto in cui stare.

Sure, my mom is a prostitute, but at least we have a place to stay.

Mia mamma non è morta.

My mom isn't dead.

— The Man from Nowhere (2010)

Io penso che mia mamma lo sappia.

I think my mom knows.

Mia mamma non mi lascerebbe mai andare.

My mom would never let me go.

— The Way He Looks (2014)

Mia mamma deve essere preoccupata.

My mom must be worried.

Avevi chiamato tu mia mamma prima, vero?

You called my mom first, right?

— The Chaser (2008)

Mia mamma ha tre cani.

My mom has three dogs.

Mia mamma si rese conto che avrei avuto delle difficoltà.

My mom realized that I would have some difficulties.

Signore, mia mamma non è morta.

Sir, my mother isn't dead.

— The Man from Nowhere (2010)

È come quando cammina mia mamma.

It’s like when my mom walks.

Messaggio della mia mamma.

Message from my mom.

— Tampopo (1985)

Potete usare i corpi di mia mamma e di Susy, ok?

You can use my mom and Susy's bodies, okay?

— La società della neve (2023)

Lei è mia mamma, Catherine.

This is my mom, Catherine.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mia mamma sta facendo un'insalata di pasta.

My mom is making a pasta salad.

Mia mamma è una segretaria.

My mom is a secretary.

Mia mamma mi ricorda che non posso stare al computer tutto il giorno.

My mom reminds me that I can’t be on the computer all day.

Dissi tutto a mia mamma.

I told my mom everything.

Mia mamma è morta senza sapere dove fossi.

My mother died without knowing where I was.

— Vivere! (1994)

Una cosa che gli ha dato mia mamma.

Something my mom gave him.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non stiamo cercando mia mamma, vero?

We're not looking for my mom, are we?

— The Chaser (2008)

Mia mamma è la migliore del mondo!

My mom is the best in the world!

Mia mamma non ha conosciuto Sarah.

My mom never met Sarah.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mia mamma non sta lavorando, vero?

My mom isn't working, right?

— The Chaser (2008)

Mia mamma si è arrabbiata e mi ha urlato contro.

My mom got angry and yelled at me.

Dov'è mia mamma?

Where is my mom?

— La società della neve (2023)

Mi hai detto che mi avresti fatto vedere mia mamma.

You told me you would let me see my mom.

— The Man from Nowhere (2010)

Avevo nove anni quando ho chiesto a mia mamma se Babbo Natale esisteva davvero.

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

Mia mamma diceva sempre che ero nato sotto una buona stella.

My mom always said I was born under a lucky star.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mia mamma pensa che tu stia dormendo in quel letto.

My mom thinks you're sleeping in that bed.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mia mamma, dov'è?

My mom, where is she?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non lo dite a mia mamma.

Don't tell my mom.

Me l'ha comprato mia mamma.

My mom bought it for me.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Mia mamma, sai.

My mom, you know.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E mio papà e mia mamma?.

And my dad and my mom?

— La città incantata (2001)

Un souvenir per la mia mamma in Alabama!

A souvenir for my mom in Alabama!

— Porco Rosso (1992)

Hai detto che mia mamma ti ha fatto una sega?

Did you say my mom gave you a handjob?

— Rushmore (1998)

Da quanto tempo conosci mia mamma?

How long have you known my mom?

— L'uomo senza sonno (2004)

Signore, mia mamma è viva, vero?

Lord, my mom is alive, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Mia mamma?

My mom?

— The Way He Looks (2014)

Mia mamma mi ha detto che ero grasso.

My mom told me I was fat.

Mia mamma è viva, vero?

My mom is alive, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Mia mamma mi ha detto di andare al mercato.

My mom told me to go to the market.

Sì, con mia mamma.

Yes, with my mom.

— [REC] (2007)

Non dirlo a mia mamma.

Don't tell my mom.

Mia mamma si arrabbiò e mi urlò contro.

My mom got angry and yelled at me.

Mia mamma è morta.

My mom died.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Che cosa è successo a mia mamma?

What happened to my mom?

— The Chaser (2008)