spinto

Hanno spinto il vostro popolo sulle colline a rimediare da vivere sui sassi.

They drove your people into the hills to eke out a living on the rocks.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho spinto Tom.

I pushed Tom.

Chi l'ha spinto nella piscina?

Who pushed him into the swimming pool?

Pare che abbia spinto giù da un tetto il nipote sbagliato.

It seems he pushed the wrong nephew off a roof.

— Bullet Train (2022)

Avevo spinto una coppia di pesci leone fino da Harold Dracosson.

I had pushed a pair of lionfish all the way to Harold Dracosson.

L'hai messo tu, hai spinto lo sgabello e mi sono pisciato addosso.

You did it—you pushed the stool, and I pissed myself.

— Un semplice incidente (2025)

Tom si è lanciato o è stato spinto?

Did Tom jump or was he pushed?

Mi dispiace di averti spinto.

I'm sorry I pushed you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quando quell'affare ci ha attaccati, sono stato spinto nelle rapide.

When that thing attacked us, I was pushed into the rapids.

— War Machine (2026)

Ci siamo messe dietro la macchina e abbiamo spinto.

We got behind the car and pushed.

Volevo frenare e ho spinto sull'acceleratore.

I meant to brake, but I pressed the accelerator.

— Scream 7 (2026)

Non so che cosa mi abbia spinto a venire qui.

I don’t know what made me come here.

Comunque l'ha semplicemente spinto via con una sola mano.

Anyway, he simply pushed him away with one hand.

— Ip Man (2008)

Mi hanno spinto e minacciato con un coltello.

They pushed me and threatened me with a knife.

— Il fratello grande (2000)

Verrò spinto a valle, quindi tieni la corda lenta.

I'll be pushed downstream, so keep the rope slack.

— War Machine (2026)

Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.

They pushed his body off the bridge and into the water.

Avete spinto un vecchio sotto una macchina, l'altro giorno.

You pushed an old man under a car the other day.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ho virato a dritta e spinto i motori indietro tutta, ma era troppo vicino.

I turned to starboard and put the engines full astern, but it was too close.

— Titanic (1997)

Adesso avrei spinto la gente a fare cose che non avrebbe dovuto fare.

By now, I would have pushed people to do things they shouldn’t have done.

Io l'ho spinto di nuovo.

I pushed him again.

— Volver - Tornare (2006)

L'ho spinto io.

I pushed him.

— Bullet Train (2022)

Fammi il favore di aspettare fino a quando non avrai spinto l'orologio.

Please do me the favor of waiting until you’ve advanced the clock.

— The Brutalist (2024)