Yap.Town

mancare

to be missed (by someone), to be missed by, to be missing, to be lacking; to remain

m a n ˈk a . r e
manc to be missed (by someone), to be missed by + are Infinitive
verb Uncommon #14,664
to be missed (by someone), to be missed by The person who is missed is the subject in Italian; the person doing the missing is introduced with a.
IT: Può mancare ai suoi figli.
EN: He may be missed by his children.
to be missing, to be lacking; to remain
IT: Può mancare ancora qualcosa.
EN: Something may still be missing.
Conjugation of mancare
Indicative present
SingularPlural
First manco —
Second manchi mancate
Third manca mancano
Imperative
SingularPlural
Second manca mancate
Third manchi —
Indicative imperfect
SingularPlural
Second mancavi —
Third mancava mancavano
Indicative future
SingularPlural
First mancherò —
Second mancherai mancherete
Third mancherà mancheranno
Subjunctive present
SingularPlural
First manchi —
Second manchi —
Third manchi —
mancaremancarti
Indicative past
SingularPlural
Third mancò —

Mary deve mancare a suo marito.

Her husband must miss Mary.

La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.

John's grandmother passed away after a long illness.

Non la mancare, stavolta.

Don't miss it this time.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A Tom deve mancare la sua famiglia.

Tom must miss his family.

Viene a trovarci tutti i fine settimana senza mai mancare un appuntamento.

He comes to visit us every weekend and never misses an appointment.

È proprio allora che ti viene a mancare il terreno da sotto i piedi.

That's when the ground slips out from under your feet.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dovrebbe mancare poco?

Should it be soon?

— Your Name. (2016)

Mica posso mancare allo stadio.

There’s no way I can miss the game at the stadium.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti deve mancare, vero?

You must miss it, right?

— Marty Supreme (2025)

Le deve mancare la sua famiglia.

She must miss her family.

Quello non deve mancare.

That must not be missing.

— Hollywood, Vermont (2000)

Come potrei mancare.

How could I miss it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non ci facciamo mancare niente.

We don't deny ourselves anything.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Le attività quotidiane possono mancare di eccitazione.

Daily activities may lack excitement.

Mary deve mancare ai suoi figli.

Her children must miss Mary.

Venne a mancare improvvisamente lasciando tutti sotto shock per la notizia.

He passed away suddenly, leaving everyone in shock at the news.

Devono mancare tre o quattro miglia.

There must be three or four miles left.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Una che possa sparire e non mancare a nessuno.

Someone who could disappear and not be missed by anyone.

— Mademoiselle (2016)

Ho un incontro a cui non posso mancare.

I have a meeting I can't miss.

— Una di famiglia (2025)

Questo non poteva mancare.

This could not be missed.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Le devo mancare molto.

She must miss me a lot.

Vi devono mancare molto.

You must miss them a lot.

Sounds similar to

mangiare m a n ˈd͡ʒ a . r e mandare m a n ˈd a . r e