ho chiamato

Ho chiamato Tom dal commissariato di polizia.

I called Tom from the police station.

Ho chiamato Tom e gli ho detto del mio problema.

I called Tom and told him about my problem.

Ho chiamato Tom lunedì sera.

I called Tom on Monday evening.

Ho chiamato Tom per assistenza.

I called Tom for assistance.

Ho chiamato Tom per ringraziarlo.

I called Tom to thank him.

Ho chiamato a casa di Nancy mentre tornavo a casa da scuola.

I called Nancy’s house on my way home from school.

Ho chiamato a casa di Tom, ma non ha risposto nessuno.

I called Tom’s house, but no one answered.

Ho chiamato a casa.

I called home.

Ho chiamato appena arrivata.

I called as soon as I arrived.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho chiamato casa tua e mi hanno dato questo indirizzo.

I called your house and they gave me this address.

— Tesis (1996)

Ho chiamato due volte.

I called twice.

Ho chiamato e ho fatto finta di essere Tom.

I called and pretended to be Tom.

Ho chiamato il colonnello Fitzhughes per dirgli che sarei stato in città.

I called Colonel Fitzhughes to tell him I would be in town.

— Codice d'onore (1992)

Ho chiamato il deposito appena l'ho saputo.

I called the depot as soon as I found out.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho chiamato il mio buon amico Tom.

I called my good friend Tom.

Ho chiamato il mio cane Biscotto.

I named my dog Biscuit.

Ho chiamato il mio cane Rex.

I named my dog Rex.

Ho chiamato il pronto soccorso prima!

I called the emergency room earlier!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ho chiamato il tuo distretto.

I called your district.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho chiamato il tuo patrigno ha detto che ti sarebbe piaciuto.

I called your stepdad he said you would like it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho chiamato il vostro nome.

I called your name.

Ho chiamato io la casa?

Did I call the house?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho chiamato l'ambulanza e tutto il resto.

I called the ambulance and everything else.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho chiamato l'ufficio.

I called the office.

Ho chiamato la polizia.

I called the police.

— [REC] (2007)

Ho chiamato la rivista, ma non volevano darmi informazioni.

I called the magazine, but they didn't want to give me any information.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ho chiamato la sorella di Tom.

I called Tom’s sister.

Ho chiamato lo sceriffo.

I called the sheriff.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho chiamato l’agenzia immobiliare.

I called the real estate agency.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho chiamato mia madre.

I called my mother.

Ho chiamato mia moglie per farle sapere che avrei fatto tardi per cena.

I called my wife to let her know I’d be late for dinner.

Ho chiamato per quel fatto che ti dicevo.

I called about that fact I was telling you about.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ho chiamato per ringraziarli.

I called to thank them.

Ho chiamato perché ho visto che era aperta, tutta aperta e messa sotto sopra.

I called because I saw it was wide open and completely turned upside down.

— Il suono intorno (2012)

Ho chiamato quel cugino americano tuo cugino americano.

I called that American cousin of yours your American cousin.

— The Brutalist (2024)

Ho chiamato solo per salutarti.

I only called to say hello.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho chiamato soltanto per sapere se.

I just called to find out if.

— Control (2007)

Ho chiamato stamattina.

I called this morning.

— Departures (2008)

Ho chiamato superman, ma non aveva tempo.

I called Superman, but he didn't have time.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho chiamato tipo tre volte.

I called like three times.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho chiamato tutti quelli che conosco.

I called everyone I know.

Ho chiamato un taxi per Tom.

I called a taxi for Tom.

Ho chiamato un tipo che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.

I called a guy I know at the FBI and asked for help.

Ho chiamato un tizio che conosco nell'FBI e ho richiesto aiuto.

I called a guy I know at the FBI and asked for help.

Ho chiamato, ma ha fatto finta di niente!

I called, but he pretended nothing was happening!

— Psyco (1960)

Ho sentito battere dietro una porta e ho chiamato gli altri.

I heard a knock behind a door and called the others.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io ho chiamato Tom oggi.

I called Tom today.

Io ho chiamato Tom.

I called Tom.

Io ho chiamato il mio buon amico Tom.

I called my good friend Tom.

Io ho chiamato l'ospedale.

I called the hospital.

Io ho chiamato la sicurezza.

I called security.

Io non ho chiamato.

I didn't call.

Io rispetto mio zio, quindi ho chiamato il mio primo figlio John come lui.

I respect my uncle, so I named my first son John after him.

Non eri raggiungibile e ho chiamato Agustina.

You were unreachable and I called Agustina.

— Volver - Tornare (2006)

Non ho chiamato la polizia, quindi sparite e basta.

I didn't call the police, so just go away.

— The Man from Nowhere (2010)

Non ho chiamato prima perchè ho avuto molto da fare.

I didn’t call earlier because I had a lot to do.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.

Not knowing what to do, I called the police.

Non so niente, vi ho chiamato subito.

I don’t know anything; I called you right away.

— Diva (1981)

Per favore, dica a Tom che ho chiamato.

Please tell Tom I called.

Per favore, dille che ho chiamato.

Please tell her I called.

Per favore, ditele che ho chiamato.

Please tell her I called.

Per favore, gli dica che ho chiamato.

Please tell him I called.

Per piacere, dille che ho chiamato.

Please tell her I called.

Scusa se non ho chiamato.

Sorry I didn't call.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono Morishima, ho chiamato prima.

This is Morishima; I called earlier.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sono io che ho chiamato la polizia.

I'm the one who called the police.

— Infernal Affairs (2002)

Sono io che ho chiamato.

I'm the one who called.

— [REC] (2007)

Vi ho chiamato immediatamente.

I called you immediately.

— Secret Sunshine (2007)

Volevo togliermi un dubbio, così ho chiamato la Ace Records.

I wanted to clear up a doubt, so I called Ace Records.

— Audition (2000)

«Jim, ho chiamato la Sorcerie; tra un paio di minuti sarai nell’autodoc.»

“Jim, I called the Sorcerie; you’ll be in the autodoc in a couple of minutes.”