i tuoi amici

I tuoi amici ti pagano lo stipendio, Pino?

Do your friends pay your salary, Pino?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ah, ma i tuoi amici si ricorderanno di te, questo è il punto.

Ah, but your friends will remember you—that’s the point.

— Whiplash (2014)

E portati via anche i tuoi amici.

And take your friends with you too.

— L'agente segreto (2025)

Scusa se ho litigato con i tuoi amici.

Sorry for arguing with your friends.

— Queen (2014)

Siete stati tu e i tuoi amici!

It was you and your friends!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

I conti di quanto i tuoi amici e discepoli hanno speso questo mese.

The accounts of how much your friends and followers have spent this month.

— Fearless (2006)

I tuoi amici hanno fame?

Are your friends hungry?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Perché avrebbe aggredito i tuoi amici?

Why would he attack your friends?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ecco i tuoi amici.

Here are your friends.

I tuoi amici sono simpatici.

Your friends are nice.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Chi sono i tuoi amici?

Who are your friends?

Hai appena perso la tua famiglia e i tuoi amici.

You’ve just lost your family and friends.

— Ratatouille (2007)

Saluta i tuoi amici.

Say hello to your friends.

Vai a suonare con i tuoi amici.

Go play with your friends.

Corri a invitare i tuoi amici.

Hurry and invite your friends.

— Pinocchio (2019)

Mi sorprende che tu non abbia provato ad aggiustare i tuoi amici da sola.

I'm surprised you haven't tried fixing your friends yourself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non sappiamo nemmeno se i tuoi amici sono infetti!

We don't even know if your friends are infected!

— Train to Busan (2016)

Ma dopo i tuoi amici liberali hanno deciso di cancellare la lingua"morta".

But then your liberal friends decided to cancel the “dead” language.

— Conclave (2024)

Senza i tuoi amici ti caghi sotto?

Do you shit yourself without your friends?

— L'odio (1995)

Certo, porta pure i tuoi amici, più siamo meglio è.

Sure, bring your friends too, the more the merrier.

I tuoi amici aspetteranno fuori.

Your friends will wait outside.

— Queen (2014)

Ne ho prese un sacco per i tuoi amici, per stasera.

I got a bunch for your friends, for tonight.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

I tuoi figli, tua moglie, i tuoi libri, i tuoi amici straordinari.

Your children, your wife, your books, your extraordinary friends.

— La dolce vita (1960)

I tuoi amici sono con te, Aragorn.

Your friends are with you, Aragorn.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Simpatici i tuoi amici.

Your friends are nice.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

I tuoi amici ti mancheranno molto, Laura.

You will miss your friends very much, Laura.

— The Orphanage (2007)

Il tuo egoismo ti farà perdere i tuoi amici.

Your selfishness will cause you to lose your friends.

Porta i tuoi amici con te.

Bring your friends with you.

Senti, non vedo più i tuoi amici qui a casa.

Listen, I don't see your friends here at the house anymore.

— Audition (2000)

Ti sei divertito con i tuoi amici?

Did you have fun with your friends?

Perché i tuoi amici mi odiano tutti?

Why do all your friends hate me?

Vattene e porta i tuoi amici con te.

Go away and take your friends with you.

— Akira (1988)

Ho visto come tratti i tuoi amici!

I've seen how you treat your friends!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Oltretutto, a quest'ora già li hanno uccisi i tuoi amici.

Besides, your friends have already killed them by now.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Erano i tuoi amici, vero?

They were your friends, right?

Non voglio che i tuoi amici dicano che sono una strega.

I don't want your friends to say that I'm a witch.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vieni a rivedere i tuoi amici.

Come and see your friends again.

— Io sono ancora qui (2024)

I tuoi amici giocano insieme?

Do your friends play together?

— The Orphanage (2007)

I tuoi amici sono passati.

Your friends stopped by.

— Brother (1997)

Chi sono i tuoi amici su Tatoeba?

Who are your friends on Tatoeba?

Ma devi sapere che dovunque tu sia ora, i tuoi amici non ti dimenticano.

But you must know that wherever you are now, your friends will not forget you.

— Tesis (1996)

Non sono mica i tuoi amici.

They're not your friends.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.

Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.

Adesso studia, dopo puoi uscire con i tuoi amici al parco.

Now study, later you can go out with your friends to the park.

Cura bene i tuoi amici.

Take good care of your friends.

Io voglio che i tuoi amici vengano.

I want your friends to come.

So che ti mancano i tuoi amici.

I know you miss your friends.

I tuoi amici hanno poco gusto.

Your friends have little taste.

— Le vite degli altri (2006)

Potrei essere poco affidabile, come ritengono i tuoi amici.

I may be untrustworthy, as your friends think.

— Le vite degli altri (2006)

I tuoi amici sono veri.

Your friends are real.

— Quasi famosi (2000)

Gastón, i tuoi amici?

Gastón, your friends?

— La società della neve (2023)

A me piacevano i tuoi amici.

I liked your friends.

Vedi sempre i tuoi amici in questo bar?

Do you always see your friends at this bar?