I have … it
L'ho scoperta ieri sera, ho scritto tutto qui, accanto a te.
I discovered it last night; I wrote everything down here, next to you.
— Suspiria (1977)
L'ho tradito con il suo unico amico.
I cheated on him with his only friend.
— Storie pazzesche (2014)
L'ho rifiutata per ragioni private.
I turned her down for personal reasons.
Stamattina l'ho mandata da una parente.
This morning I sent her to a relative's house.
— La tomba delle lucciole (1988)
L'ho immaginata tutti i giorni nella mia testa.
I imagined her in my head every day.
— Eternity (2025)
I finally met her.
Non è facile, ma in fondo sono io che l'ho voluto, no?
It’s not easy, but in the end, I’m the one who wanted it this way, right?
— Perfect Blue (1998)
L'ho usato quando ero in Cina la scorsa estate.
I used it when I was in China last summer.
L'ho pagato la settimana scorsa.
I paid for it last week.
L'ho rivista un paio di settimane dopo e le ho proposto di bere un caffè.
I saw her again a couple of weeks later and suggested we grab a coffee.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
L'ho utilizzato soltanto una volta.
I only used it once.
L'ho mancato perché Ethan Hunt era lì per cercarti.
I missed him because Ethan Hunt was there to look for you.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
L'ho solo informata della situazione da parte mia.
I simply informed her of the situation on my end.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Mi scusi se non l'ho contattata prima.
I'm sorry I didn't contact you sooner.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ma si chiamavano tutti così e l'ho cambiato in Idris.
But they were all called that, so I changed it to Idris.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Signore per favore, l'ho preparata apposta per lei.
Sir, please, I prepared it especially for you.
— Una luce dal passato (2004)
I registered him under his name.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Quando l'ho ordinata, qui mi prendevano tutti per pazzo.
When I ordered it, everyone here thought I was crazy.
— La vita va così (2025)
Poi l'ho salvata di nuovo, e ancora e ancora.
Then I saved it again, and again and again.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
I contacted him.
Così l'ho mandata via nel modo in cui si aspettava.
So I sent her away the way she expected.
— Decision to Leave (2022)
Per le cose con Shimada l'ho semplicemente fatto di mia volontà.
As for the things with Shimada, I simply did it of my own accord.
— La Forma della Voce (2016)
Tonight I made it official.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ma l'ho avuta da una persona di fiducia.
But I got it from someone I trust.
— L'impero delle ombre (2016)
L'ho sbattuto fuori sarei finita nel manicomio.
If I hadn’t kicked him out, I would have ended up in a mental institution.
— Taxi Blues (1990)
Lui frequentava Rushmore, e quando è morto l'ho donato alla biblioteca.
He attended Rushmore, and when he died, I donated it to the library.
— Rushmore (1998)
I forgot it.
Jimena, finiscila, non te l'ho mai visto in testa.
Jimena, cut it out—I’ve never seen it on your head.
— Amores perros (2000)
Ero così affamata che l'ho mangiata.
I was so hungry that I ate it.
L'ho avvertito che il locale non funzionava; ha risposto che era meglio.
I warned him that the venue wasn't working; he replied that it was better that way.
— Volver - Tornare (2006)
L'ho ammesso anche davanti ai giudici.
I admitted it even in front of the judges.
— La banda Baader Meinhof (2008)
I barely recognized her.
I had to let her go.
L'ho ridotto utilizzando la nostra tecnologia avanzata.
I reduced it using our advanced technology.
— The Mermaid (2016)
Avevo voglia di colpirlo, quindi l'ho colpito.
I felt like hitting him, so I hit him.
— Taxi Blues (1990)
I blocked it with the sword!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Mi stava davanti e l'ho spinta.
She was standing in front of me, and I pushed her.
— I guardiani della notte (2004)
In realtà questa persona l'ho anche baciata.
I actually kissed this person too.
— The Way He Looks (2014)
I watched it carefully.
I read it to my family.
L'ho buttato pochi giorni dopo il funerale.
I threw it away a few days after the funeral.
— La grande bellezza (2013)
I buried her.
L'ho informata della situazione.
I informed her of the situation.
Ve l'ho presentata la settimana scorsa.
I introduced you to her last week.
L'ho pensato quando ho comprato la Apex GP.
I thought of it when I bought the Apex GP.
— F1 - Il film (2025)
I got engaged to her many years ago.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
I fired her.
L'ho installato al piano di sopra quindi che ha molta aria.
I installed it upstairs, where there’s plenty of ventilation.
— Tempo d'estate (1955)
L'ho mandato a casa in modo che non finisse in mano loro!
I sent him home so that he wouldn’t end up in their hands!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
L'ho solo notato quando mi è passata davanti.
I only noticed him when he walked past me.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
L'ho accompagnata in infermeria io stesso.
I escorted her to the infirmary myself.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
L'ho promesso alla mamma, altrimenti poi si arrabbia.
I promised Mom, or she'll get mad later.
— La vita è bella (1997)
I recommended it.
L'ho menzionato nell'annuncio, non è vero?
I mentioned it in the ad, didn't I?
— Una di famiglia (2025)
I apologize if I offended you.
L'ho cercata per tutta la vita.
I've been looking for her all my life.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
L'ho scaricato e lui mi molla così?
I downloaded it, and now it just leaves me hanging like that?
— Thirst (2009)
I've explained it many times.
I warned him not to smoke.
L'ho denunciato e ora vuoi che rubi da lui?
I reported him, and now you want me to steal from him?
— Nouvelle Vague (2025)
Però una cosa importante l'ho imparata.
But I did learn one important thing.
— Perfetti sconosciuti (2016)
L'ho presentato ad Aurora, la mia migliore amica.
I introduced him to Aurora, my best friend.
— La grazia (2025)
La patente l'ho avuta dagli amici dell'AGlS.
I got my driver’s license through my friends at AGLS.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
I thanked him.
L'ho finalmente incontrata oggi.
I finally met her today.
Dal momento che stava piovendo molto l'ho trascinata nel fango.
Since it was raining heavily, I dragged her through the mud.
— Memorie di un assassino (2003)
L'ho cacciato perché lo dovevo cacciare.
I kicked him out because I had to.
— È stata la mano di Dio (2021)
L'ho pagata con la mia borsa"Fondazione Allende".
I paid for it with my “Fundación Allende” grant.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
E poi l'ho venduta quando sono arrivati i gemelli.
And then I sold it when the twins arrived.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Venne nella tenda di mio padre, e l'ho deluso.
He came into my father's tent, and I let him down.
— Cidade dos Homens (2007)
I buried him.
L'ho firmato al suo arrivo a Cuba, cinque giorni dopo la morte di Santiago.
I signed it when he arrived in Cuba, five days after Santiago’s death.
— Codice d'onore (1992)
L'ho utilizzata solo una volta.
I only used it once.