tanti

Possiamo procurarti tanti lavori legali.

We can find you plenty of legal jobs.

— Le iene (1992)

Ad ogni modo, abbiamo provato tanti insegnanti d'arte.

Anyway, we've tried many art teachers.

— Parasite (2019)

Non c'è niente di bizzarro, è un posto come tanti altri.

There’s nothing unusual about it; it’s just like any other place.

— Secret Sunshine (2007)

Si sentiva solo nonostante avesse tanti amici sui social.

He felt lonely even though he had many friends on social media.

Wow, quelli sì che sono tanti uccelli.

Wow, that really is a lot of birds.

— Suzume (2022)

Come fai a sapere tanti pettegolezzi?

How do you know so much gossip?

— Aquarius (2016)

Era un ragazzo così cocciuto, deve averti creato tanti problemi.

He was such a stubborn boy, he must have caused you so much trouble.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Con tanti germogli di bambù.

With lots of bamboo shoots.

— Tampopo (1985)

Tanti decenni.

Many decades.

— F1 - Il film (2025)

Eh, sì, anch'io ho tanti dolori alla schiena.

Yeah, I have a lot of back pain too.

— Volver - Tornare (2006)

Tanti squali.

Lots of sharks.

— L'agente segreto (2025)

Fai tanti bei sogni.

Have lots of sweet dreams.

— Roma (2018)

Conosco tanti musicisti.

I know many musicians.

— I peccatori (2025)

Abbiamo tanti ricordi insieme, non puoi cancellare tutto così facilmente.

We have so many memories together, you can't erase everything so easily.

Hai fatto arrestare tanti bravi agenti.

You’ve had so many good agents arrested.

— Blow Out (1981)

Adesso ho capito perché mi crei tanti problemi.

Now I understand why you cause me so much trouble.

— La storia fantastica (1987)

Ho mangiato tanti pesci.

I ate a lot of fish.

— Pinocchio (2019)

Fanno tanti di quei pasticci col computer!

They make so many messes with the computer!

— Le invasioni barbariche (2003)

Il sistema sanitario inglese funziona diversamente dal nostro per tanti aspetti.

The English healthcare system works differently from ours in many ways.

Sono stato su questa Terra tanti giorni quanto te.

I have been on this Earth as many days as you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ci sono ancora tanti clienti.

There are still many customers.

— Loveless (2017)

Tanti nemici, e ora il tuo successo ti vuole uccidere.

So many enemies, and now your success wants to kill you.

— American Gangster (2007)

È tanti momenti felici.

It's so many happy moments.

— Eternity (2025)

Voglio fare tanti bambini con te.

I want to have lots of children with you.

— Malcolm X (1992)

Era solo un esempio, tra tanti altri.

It was just one example, among many others.

— Love Letters (2025)

Tanti uomini di culture e razze diverse legati dalla fede in Dio.

Many men of different cultures and races united by faith in God.

— Conclave (2024)

In tanti posti.

In many places.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom ha tanti peli del naso e delle orecchie.

Tom has a lot of nose and ear hair.

Ho tanti pensieri per la testa in questo periodo.

I have a lot on my mind right now.

Proprio tanti.

Quite a lot.

— Il postino (1994)

Lei possiede tanti appartamenti in questo palazzo.

She owns many apartments in this building.

— Aquarius (2016)

Ha tanti libri di storia.

He has many history books.

A bordo avevo avuto tanti amici.

I had made a lot of friends on board.

È un'area enorme, con tanti villaggi.

It's a huge area, with lots of villages.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Scusami per averti causato tanti problemi.

I'm sorry for causing you so much trouble.

— Il castello nel cielo (1986)

Gli uomini hanno tanti modi per farti del male.

Men have many ways to hurt you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E il denaro compra gli amici, l'amore e tanti vestiti bellissimi.

And money buys friends, love, and lots of beautiful clothes.

— Thunderbolts* (2025)

È stato un vero piacere conoscerti finalmente di persona dopo tanti messaggi.

It was a real pleasure to finally meet you in person after so many messages.

Sentite, ho tanti ospiti.

Listen, I have a lot of guests.

— Il suono intorno (2012)

Jon, il papà di questo ragazzo aveva tanti nemici, dalle sue parti.

Jon, this boy's father, had many enemies in his neck of the woods.

— Codice d'onore (1992)

Tanti bravi poliziotti vogliono piantare baracca e burattini.

Many good policemen want to leave the shop and their puppets.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Se ho tanti ktse, ho il diritto di indossare i pantaloni rossi.

If I have many ktse, I have the right to wear red trousers.

— Kin-dza-dza! (1986)

E li chiamiamo così anche oggi, perché ci sono ancora tanti negri da casa.

And we still call them that today, because there are still so many blacks from home.

— Malcolm X (1992)

Tanti saluti.

Best wishes.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

In tanti film ho visto scene come questa.

I've seen scenes like this in many movies.

— Queen (2014)

Fai bene a mollare, ne fanno fuori tanti di poliziotti.

You're right to give up, they kill a lot of policemen.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ti ho trovata dopo tanti guai.

I found you after so much trouble.

— Dal cuore (1998)

Tante rate della macchina fa, tanti mesi di alimenti fa.

So many car payments ago, so many months of alimony ago.

— American Gangster (2007)

Noi facciamo sempre tanti giochi.

We always play lots of games.

— L'ultimo imperatore (1987)

Quindi, senza tanti giri di parole.

So, without further ado.

— Bullet Train (2022)

Lo so tanti coreani lavorano nelle miniere tedesche.

I know that many Koreans work in German mines.

— A Taxi Driver (2017)

Se non ci fossero tanti gesuiti.

If there weren't so many Jesuits.

— Il gattopardo (1963)

E vende tanti burrito!

And it sells lots of burritos!

— Ratatouille (2007)

Per una che ha tanti scrupoli religiosi, è disgustoso!

For someone with so many religious scruples, it's disgusting!

— I diabolici (1955)

Dice che ha fatto tanti sacrifici per me.

He says he made many sacrifices for me.

— Vivere (1952)

Gli ho causato tanti problemi.

I caused him a lot of trouble.

Con tanti pesci.

With lots of fish.

— Il paziente inglese (1996)

Ha sorriso dopo tanti giorni.

He smiled after so many days.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lui ha tanti libri di storia.

He has lots of history books.

In tanti modi.

In many ways.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sa di tanti gusti!

It tastes like so many flavors!

— La tomba delle lucciole (1988)

Danno tanti pugni, quanti servono a sconfiggere l'altro.

They throw as many punches as needed to defeat the other person.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Però con un marito e tanti figli da preparare, da vestire.

But with a husband and many children to prepare, to dress.

— Una giornata particolare (1977)

Per tanti motivi.

For many reasons.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Chi è lei per darmi tanti ordini?

Who is she to give me so many orders?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ho tanti difetti.

I have many flaws.

Qui riceviamo visite di tanti vip.

We receive visits from many VIPs here.

— Lady Vendetta (2005)

Non so, abbiamo avuto tanti problemi.

I don't know, we've had a lot of problems.

— Parla con lei (2002)

Cavolo, è solo che ho sempre desiderato tanti bambini.

Damn, I've just always wanted lots of kids.

— Una di famiglia (2025)

Sono come tanti figliuoli di soldati, che abbiano i loro padri in battaglia.

I am like so many soldiers’ children whose fathers are at war.

Abbiamo tanti servi qui.

We have many servants here.

— Barfi! (2012)

Ma dobbiamo ammettere che sono meglio di tanti altri.

But we have to admit that they are better than many others.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ne ho conosciuti tanti di ragazzini!

I've known so many kids!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mi ha detto che dovrò cambiare tanti vestiti.

He told me I'll have to change a lot of clothes.

— 8½ (1963)

Sì, avevo tanti pensieri.

Yes, I had a lot on my mind.

— Eternity (2025)

Noi, come tanti altri, siamo entrati nell'esercito vero.

We, like many others, joined the real army.

— Il gattopardo (1963)

Dei tanti che dovevano tradire doveva essere proprio Himmler?

Of the many who had to betray, did it have to be Himmler?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ne ho uccisi tanti.

I've killed many of them.

— La storia fantastica (1987)

Ha distrutto la nostra casa e ucciso tanti di noi!

It destroyed our home and killed many of us!

— The Mermaid (2016)

"Perché io tra i tanti?"

Why me out of all of them?

— Leviathan (2014)

Non tanti.

Not many.

— La sfida del samurai (1961)

Ma ne uccise tanti prima di lui.

But he killed many before him.

— Il suono intorno (2012)

Non ne ho bisogno di così tanti!

I don't need that many!

— La Forma della Voce (2016)

Non possiamo nulla contro tanti!

We can't do anything against so many!

— Agora (2009)

Viene da chiedersi perché i popoli del Terzo Mondo ne facciano tanti.

One wonders why Third World people do so many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ma ce ne sono tanti.

But there are so many of them.

— Nessuno lo sa (2004)

Così tanti moriranno.

So many will die.

— Akira (1988)

Stavi per dire uno dei tanti?

Were you about to say one of the many?

— Roma città aperta (1945)

Io ne conosco tanti.

I know many of them.

— Il paziente inglese (1996)

Sparo a tanti.

I shoot at many.

— Bullet Train (2022)

Tanti, quante sono le donne che tu ricordi.

As many as the women you remember.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ne ho visti tanti come te sparire.

I've seen many like you disappear.

— F1 - Il film (2025)

Tanti lo pensano.

Many people think so.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tanti tornano a dieci anni, ma non ci sono molti teenager.

Many people go back to being ten, but there aren't many teenagers.

— Eternity (2025)

Non lo so, ne abbiamo girati tanti.

I don't know, we've shot a lot of them.

— Anora (2024)

Per me tanti.

For me, many.

— Fuck you, prof! (2013)

È uno dei tanti.

It's one of many.

— Tesis (1996)

Ce ne sono tanti!

There are so many!

— La storia della principessa splendente (2013)

Immagino ce ne siano tanti così lì sotto.

I imagine there are a lot of them down there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)