il nome

Vi piace Joseph come nome?

Do you like Joseph as a name?

Nome, occupazione.

Name, occupation.

— Codice d'onore (1992)

Danno un tono le lettere in mezzo al nome.

The letters in the middle of the name set the tone.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

E qui, mi pare che, a parte me, nessuno sia degno di tale nome.

And here, it seems to me that, apart from myself, no one is worthy of that name.

— Lui è tornato (2015)

Perché dici che ha cambiato nome?

Why do you say he changed his name?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Che razza di nome è?

What kind of name is that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma se era immaginaria, perché hanno lo stesso nome?

But if she was imaginary, why do they have the same name?

— Quando c'era Marnie (2014)

È un bellissimo nome.

It’s a beautiful name.

— Essi vivono (1988)

Non so quale nome è più brutto fra Claudiomil e Pingulim.

I don't know which name is worse between Claudiomil and Pingulim.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Pensiamo a Sibylle come nome.

Let's think of Sibylle as a name.

— Love Letters (2025)

Sei nato in questo mondo con lo stesso nome della cosa che detesti.

You were born into this world with the same name as the thing you hate.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Avete un buon nome?

Do you have a good name?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Un nuovo nome, una nuova città.

A new name, a new city.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tom non riesce neanche a scrivere il suo stesso nome.

Tom can't even write his own name.

Nome, cognome?

Name, surname?

— Lo specchio (1975)

Chi ha pensato al nome Titanic?

Who thought of the name Titanic?

— Titanic (1997)

Nome?

Name?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La mia famiglia aveva un vecchio nome segreto.

My family had an old secret name.

— Il castello nel cielo (1986)

"Il mio nome non è necessario", rispose l'estraneo.

“My name isn’t necessary,” the stranger replied.

Ma che razza di nome è?

But what kind of name is that?

— I morti non muoiono (2019)

All'interno mettete i documenti, scrivete nome e rango.

Inside, put the documents and write the name and rank.

— War Machine (2026)

Il vero nome dell'uomo è Enoki Shota, quello della donna invece è Tanabe Yuko.

The man's real name is Enoki Shota, while the woman's is Tanabe Yuko.

— Un affare di famiglia (2018)

Il documento non fa menzione del nome dell'acquirente.

The document makes no mention of the buyer’s name.

Che hai fatto, hai digitato"finto nome da mago"in ChatGPT?

What did you do, type “fake wizard name” into ChatGPT?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom viaggiò sotto falso nome.

Tom traveled under an assumed name.

Niente male come nome.

Not a bad name.

— La tigre e il dragone (2000)

Tipico nome da nera.

Typical black name.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

A te piace Joseph come nome?

Do you like Joseph as a name?

Chiamami solo per nome.

Just call me by my first name.

— Lanterne rosse (1991)

Qualunque nome tu voglia.

Whatever name you want.

— पीके (2014)

Avete pensato a qualche nome da dare al bambino?

Have you thought of any names for the baby?

— Juno (2007)

Questa ragazza potrebbe aver usato un altro nome.

This girl may have used another name.

— Psyco (1960)

L'idea è mantenere lo stesso nome dell'edificio che esisteva prima.

The idea is to keep the same name as the building that existed before.

— Aquarius (2016)

Ha fatto bene a cambiare nome.

He did well to change his name.

— I visitatori (1993)

Nome e indirizzo?

Name and address?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Nome, grado e reparto.

Name, rank, and department.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Che mi dici del nome"Gesù"?

What can you tell me about the name “Jesus”?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Il tuo maledetto nome è"Rank"?

Is your damn name “Rank”?.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Preferirei non rivelare il mio… vero nome.

I'd rather not reveal my… real name.

— L'agente segreto (2025)

Qui non c'è nome.

There is no name here.

— Fight Club (1999)

Ha sentito qualche nome?

Have you heard any names?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il vero nome di Tom è sconosciuto.

Tom's real name is unknown.

Chi vorrebbe questa razza di nome?

Who would want this breed by name?

— पीके (2014)

A un uomo vero serve un vero nome.

A real man needs a real name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bellissimo nome!

Beautiful name!

— Pinocchio (2019)

Sa il loro nome?

Does he know their name?

— Questione di tempo (2013)

La porta è questa, ma mancano nome e numero.

This is the door, but the name and number are missing.

— Il quinto elemento (1997)

Tom ha viaggiato sotto falso nome.

Tom traveled under an assumed name.

Le cambiamo nome se è un problema.

We'll change her name if that's a problem.

— La grande bellezza (2013)

Musubi è l'antico nome del dio guardiano di questi luoghi.

Musubi is the ancient name of the guardian god of this place.

— Your Name. (2016)

E in cambio ho un nuovo nome che il mio cuore desidera offrire a voi.

And in return, I have a new name that my heart longs to offer you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Con qualche altro nome.

Under a few other names.

Quindi se ripeti il loro nome spesso, non avrai problemi.

So if you repeat their name often, you won't have any problems.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.

I will take note of your name and address.

Questo diario conteneva una mappa senza alcun nome.

This journal contained a map without any name.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E cosa vuoi che chieda ad un tipo che addirittura non conosce il proprio nome?!

And what do you expect me to ask a guy who doesn't even know his own name?!

— Ghost in the Shell (1995)

Nome interessante.

Interesting name.

— Bacurau (2019)

È scappato e potrebbe aver detto di chiamarsi con un altro nome.

He ran away and may have given a different name.

— Loveless (2017)

Nome, per favore.

Name, please.

— Dangal (2016)

Prendi un altro nome.

Take another name.

— पीके (2014)

Prendi nota del nome.

Make a note of the name.

— Audition (2000)

Il vero nome che ti rifiuti di rivelare.

The real name you refuse to reveal.

— Quasi famosi (2000)

Ha fatto richiesta per il copyright del nome.

He applied for copyright on the name.

— Thunderbolts* (2025)

Ripeti ogni nome due volte, per favore.

Repeat each name twice, please.

— La società della neve (2023)

La protezione che hanno mi lascia arrivare soltanto al nome del file.

The protection they have only lets me get to the file name.

— Ghost in the Shell (1995)

Deve darmi un nuovo nome.

He needs to give me a new name.

— La storia infinita (1984)

Quale nome usiamo per l'e-mail?

What name should we use for the email?

— Lui è tornato (2015)

Avete tempo per scegliere un altro nome.

You have time to choose another name.

— Love Letters (2025)

C'è un uomo, il cui nome è stato menzionato un paio di volte.

There is a man whose name has been mentioned a couple of times.

— Oppenheimer (2023)

Ha un bellissimo nome, è davvero carino.

He has a beautiful name; it's really nice.

— Lui è tornato (2015)

Altro nome insolito.

Another unusual name.

— L'attimo fuggente (1989)

Allora, qual è il vostro nome?

So, what is your name?

Con lo stesso nome, naturalmente.

With the same name, of course.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Posso chiedervi nome e indirizzo?

Can I ask your name and address?

Un nuovo nome?

A new name?

— La storia infinita (1984)

Nome e foglio di marcia.

Name and timesheet.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Nessun nome.

No name.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ogni nome due volte.

Each name twice.

— La società della neve (2023)

Nome, grado e matricola.

Name, rank and serial number.

— Il paziente inglese (1996)

Non faccio neanche il loro nome.

I won’t even mention their name.

— Manon delle sorgenti (1986)

Potrebbe aver usato un altro nome.

He may have used another name.

— Psyco (1960)

Non c'è nessun nome.

There’s no name.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Stesso nome, stesso titolo, stessa foto, ma persona diversa.

Same name, same title, same photo, but a different person.

— 3 Idiots (2009)

Il vero nome di Tom è John.

Tom's real name is John.

Chiamiamo le cose con il loro nome.

Let's call things by their proper names.

Sei tu quello che chiamano con quel cazzo di nome complicato?

Are you the one they call by that fucking complicated name?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Che ne dice di usare un altro nome?

How about using another name?

— Lui è tornato (2015)

Tom è un buon nome.

Tom is a good name.

Oh, dolce nome di libertà!

Oh, sweet name of freedom!

Preghiamo nel nome di Gesù.

We pray in the name of Jesus.

— Thirst (2009)

Nel nome di Allah misericordioso.

In the name of Allah the Merciful.

— Malcolm X (1992)

Chiunque può presentarsi a suo nome e tu gli credi?

Anyone can present themselves in their own name and you believe them?

— Un semplice incidente (2025)

Ehm, firmo col mio nome qui??

Um, do I sign my name here??

— La città incantata (2001)

Alla vera battaglia e al nome di Agincourt.

To the true battle and the name of Agincourt.

— Enrico V (1989)

Per cosa stai andando là, nel nome di Gesù?

What are you going there for, in the name of Jesus?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E adesso pensi che abbia fatto un'assicurazione a nostro nome?

And now you think I took out an insurance policy in our names?

— I Saw the Devil (2010)

In nome del Signore di andarvene!

In the name of the Lord, go away!

— I fiori della guerra (2011)

Anche la prenotazione è a tuo nome.

The reservation is also under your name.

— Contrattempo (2017)

Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo, Amen.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Abbiamo gentilmente saldato a tuo nome dopo che hai bruciato i soldi dei russi.

We kindly paid on your behalf after you burned the Russians' money.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Nel nome di Gesù Cristo.

In the name of Jesus Christ.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È finalmente arrivata un'estate degna del suo nome!

At last, we’ve finally had a summer worthy of the name!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

C’era una volta, un’arma il cui nome era Ares.

Once upon a time, there was a weapon whose name was Ares.

— TRON: Ares (2025)

Io non vorrei infangare il tuo buon nome.

I wouldn’t want to tarnish your good name.

Col nome del padre è più facile.

It's easier with the father's name.

— L'agente segreto (2025)

Noi viviamo e respiriamo in nome suo.

We live and breathe in his name.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Guarda, col tuo nome e tutto.

Look, with your name and everything.

— Volver - Tornare (2006)

Tom non ricorda in mio nome.

Tom doesn't remember my name.

Nel nome dell'amore.

In the name of love.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho prenotato una camera a suo nome al Grand Hotel.

I booked a room in his name at the Grand Hotel.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ne verrà fatto un saggio uso in nome del Signore.

It will be put to wise use in the name of the Lord.

— Lady Vendetta (2005)

Il cane risponde al nome di John.

The dog answers to the name John.

Ma cosa non va nel nome Ramona?

But what's wrong with the name Ramona?

— La grande bellezza (2013)

Ogni bene era a suo nome.

Every asset was in his name.

— Una di famiglia (2025)

Leggi, nel nome del dio tuo che t'ha creato, che ha creato l'uomo.

Read in the name of your God, who created you, who created humankind.

— Il profeta (2009)

In nome dei vecchi tempi.

For old times' sake.

— Bullet Train (2022)

Se è questo che dici, nel nome di tutto ciò che è sacro, devi consegnarlo.

If that's what you say, then in the name of all that is sacred, you have to hand it over.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

No, no, ho combattuto e ucciso in suo nome.

No, no, I fought and killed in his name.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Fermo, in nome della legge!

Stop, in the name of the law!

— Zootropolis 2 (2025)

Nel nome di Gesù Cristo, amen.

In the name of Jesus Christ, amen.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sarei lieto di fare qualsiasi carriera a vostro nome.

I would be happy to pursue any career on your behalf.

— The Brutalist (2024)

Abbiamo trovato biglietti a loro nome.

We found tickets in their name.

— Mystic River (2003)

Se si è sul set, preferisco essere chiamata col nome del personaggio.

When we're on set, I prefer to be called by my character's name.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ammazzare innocenti in suo nome sistemerà le cose?

Will killing innocents in his name fix things?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io non vorrei infangare il suo buon nome.

I wouldn’t want to tarnish his good name.

Col nome Conners.

With the name Conners.

— Prova a prendermi (2002)

Si farà più alto al nome di Crispiano.

It will be raised to the name of Crispiano.

— Enrico V (1989)

Ho visto un proiettile col mio nome.

I saw a bullet with my name on it.

— Mystic River (2003)

Indovina a quale nome l'auto è registrata?

Can you guess whose name the car is registered under?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

In nome della Legge, ti dichiaro in arresto.

In the name of the law, I place you under arrest.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)