ti ho preso

I got you

→ ti
phrase Uncommon #9,145
I got you Can mean that you bought or got something for someone: "I got you something." In some contexts it also means "I caught you!"
IT: Ti ho preso un regalo.
EN: I got you a present.

Ti ho preso bastardo!

I got you, you bastard!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ti ho preso sotto la mia ala, Jake.

I took you under my wing, Jake.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ti ho preso.

I got you.

— Bacurau (2019)

Ti ho preso delle ciambelle.

I got you some doughnuts.

— Zootropolis 2 (2025)

Ti ho preso un sacco videogiochi e altro.

I got you a bunch of video games and other stuff.

— Queen (2014)

Ferma, ti ho preso.

Stay still, I've got you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ehi, ti ho preso una cosa.

Hey, I got you something.

— Zootropolis 2 (2025)

Ti ho preso adesso!!

I caught you now!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti ho preso questo libro.

I got you this book.

— Crimini e misfatti (1989)

Ti ho preso!

I got you!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tranquillo, ti ho preso.

Don’t worry, I’ve got you.

— War Machine (2026)

Ti ho preso del brodo.

I got you some broth.

— Marty Supreme (2025)

Ti ho preso sul fatto!

I caught you red-handed!

— Vite vendute (1953)

Scusami se oggi, quando sono arrivata in officina, ti ho preso alla sprovvista.

Sorry if I caught you off guard when I arrived at the workshop today.

— Drive (2011)

Ti ho preso il dito?

Did I grab your finger?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti ho preso una cosa.

I got you something.

— Marty Supreme (2025)